"five international legal instruments" - Translation from English to Arabic

• الصكوك القانونية الدولية الخمسة
• للصكوك القانونية الدولية الخمسة
• خمسة صكوك قانونية

3. Review of the status of the five international legal instruments governing outer space
استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي

(i) Review of the status of the five international legal instruments governing outer space;
' ١ ' استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة المنظﱢمة للفضاء الخارجي؛

6. Review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
٦ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي*

At the initiative of Mexico, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had included on the agenda of its Legal Subcommittee the question of the review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
وبمبادرة من المكسيك، أدرجت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال لجنتها الفرعية القانونية مسألة استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي.

C. Review of the status of the five international legal instruments governing outer space (agenda item 5) 46-50 12
جيم - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

As part of that reform, a new item, “Review of the status of the five international legal instruments governing outer space”, had been taken up at the thirty-seventh session of the Legal Subcommittee.
وقد تم تناول بند جديد بعنوان " استعراض وضع الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي " ، كجزء من هذا اﻹصلاح، في الدورة السابعة والثلاثين للجنة الفرعية القانونية.

IV. Review of the status of the five international legal instruments governing outer space (agenda item 5) 42-55 8
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

II. Report of the Chairman of the Working Group on agenda item 5, “Review of the status of the five international legal instruments governing outer space” 13
الثاني - تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي "

5. Review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي .

IV. Review of the status of the five international legal instruments governing outer space (agenda item 5)
رابعا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

Report of the Chairman of the Working Group on agenda item 5, “Review of the status of the five international legal instruments governing outer space”
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ - " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي "

In the view of that delegation, such a discussion, bearing in mind that the five international legal instruments governing outer space were closely linked, would be useful for the possible future improvement of the outer space law regime.
ورأى ذلك الوفد أن اجراء مناقشة كهذه ، نظرا للترابط الشديد بين الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة لاستخدام الفضاء الخارجي سيكون مفيدا من حيث امكانية تحسين نظام قانون الفضاء الخارجي مستقبلا .

The Legal Subcommittee had continued its consideration of matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character and utilization of the geostationary orbit, and had established a working group to review the status of the five international legal instruments governing outer space, which had recommended measures to achieve full adherence to those instruments.
وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية واصلت النظر في المسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتحديده، وفي طبيعة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض واستخدامه، وأنها شكلت فريقا عاملا لاستعراض وضع الصكوك القانونية الدولية الخمسة التي تنظم الفضاء الخارجي، وأوصت ببعض التدابير لتحقيق الالتزام التام بهذه الصكوك.

137. The Committee was of the view that the review by the Legal Subcommittee of the status of the five international legal instruments governing outer space was a significant development in the revitalization of its work.
٧٣١- ورأت اللجنة أن استعراض اللجنة الفرعية القانونية لحالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي تطور مهم في سبيل إعادة تنشيط أعمالها.

142. Other delegations reiterated the view that the five international legal instruments governing outer space were, by their nature, interdependent and that an overall approach should therefore be taken in any substantive review of the instruments.
١٤٢- وأعادت وفود أخرى تأكيد الرأي القائل بأن الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي هي بطبيعتها صكوك مستقلة، وأنه لهذا ينبغي اتخاذ نهج شامل في أي استعراض موضوعي للصكوك.

III. REVIEW OF THE STATUS OF THE five international legal instruments GOVERNING OUTER SPACE (AGENDA ITEM 5) 46-64 9
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

II. Working papers on agenda item 5, entitled “Review of the status of the five international legal instruments governing outer space” 17
الثاني - ورقات العمل المتعلقة بالبند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي "

5. Review of the status of the five international legal instruments governing outer space.
٥ - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي .

III. REVIEW OF THE STATUS OF THE five international legal instruments GOVERNING OUTER SPACE (AGENDA ITEM 5)
ثالثا - استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي )البند ٥ من جدول اﻷعمال(

138. The Committee noted that some delegations had informed the Legal Subcommittee of the current status of, and further intended actions concerning, their accession to the five international legal instruments governing outer space.
١٣٨- ولاحظت اللجنة أن بعض الوفود أبلغ اللجنة الفرعية القانونية عن الحالة الراهنة للصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي، وعن الاجراءات المعتزمة فيما يتعلق بانضمامها إلى هذه الصكوك.

The Committee has elaborated five international legal instruments and four sets of principles which provide the framework for international space law and policy.
وقد قامت اللجنة بإعداد خمسة صكوك قانونية دولية وأربع مجموعات من المبادئ التي تشكل إطارا للقانون الدولي والسياسة الدولية في مجال الفضاء.