"five member states" - Translation from English to Arabic

• خمس دول أعضاء
• الدول الأعضاء الخمس
• خمس من الدول الأعضاء
• الدول الخمس اﻷعضاء
• دولها الأعضاء الخمس
• وخمس دول أعضاء
• السماح للدول الأعضاء الخمس
• خمسة دول

As for the Tribunals, outstanding payments are concentrated in five Member States.
وفيما يخص المحاكم، تتركـز المدفوعات المستحقة السداد لدى خمس دول أعضاء.

five Member States have donated a total of $6 million and another three Member States are considering further donations.
وقد تبرعت خمس دول أعضاء بما مجموعه 6 ملايين دولارا، وتنظر ثلاث دول أعضاء أخرى في تقديم تبرعات إضافية.

five Member States have strengthened their monitoring and evaluation systems by integrating poverty and environment issues and are currently monitoring progress towards environmental sustainability using poverty and environment relevant indicators and data.
وقد عزّزت خمس دول أعضاء نظمها للرصد والتقييم من خلال دمج قضايا الفقر والبيئة وهي ترصد حاليا التقدّم المحرز نحو تحقيق الاستدامة البيئية باستخدام المؤشّرات والبيانات المتعلّقة بالفقر والبيئة.

The five Member States nominated by IMO were: Bangladesh, Japan, the Netherlands, Norway and the United States of America.
أما الدول الأعضاء الخمس التي رشحتها المنظمة البحرية الدولية فهي: بنغلاديش، واليابان، وهولندا، والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

39. The Arab Maghreb Union (AMU) is pursuing programmes and activities aimed at strengthening integration among its five Member States.
39 - يواصل اتحاد المغرب العربي تنفيذ برامج وأنشطة تهدف إلى تعزيز التكامل بين الدول الأعضاء الخمس.

It noted that this exceeded the share of total membership income in the case of five Member States.
ولاحظت أن هذا يتجاوز حصة خمس من الدول الأعضاء من الدخل الإجمالي للأعضاء.

IOC has five member States: the Comoros, La Réunion, Madagascar, Mauritius and Seychelles.
وتضم لجنة المحيط الهندي خمس دول أعضاء هي جزر القمر وريونيون ومدغشقر وموريشيوس وسيشيل.

However, the total amount frozen excludes assets frozen by five Member States that have not specified the amounts or types of assets they have frozen.
غير أن مجموع المبالغ المجمدة لا يشمل الأصول التي جمدتها خمس دول أعضاء لم تحدد المبالغ أو أنواع الأصول التي جمدتها.

One Member State has adopted new legal provisions for this, five Member States have revised and updated current legislation and four Member States continue to use existing legislation.
واعتمدت دولة عضو واحدة أحكاما قانونية جديدة لهذا الغرض، وقامت خمس دول أعضاء بتنقيح وتحديث التشريع الحالي بينما تواصل أربع دول أعضاء العمل بالتشريع القائم.

Council membership at that time represented 21.56 per cent of the membership of the Organization, or a ratio of one Council member to every five Member States.
وقد شكلت عضوية المجلس حينذاك 21.56 في المائة من عضوية المنظمة، أي بنسبة عضو واحد في مجلس الأمن عن كل خمس دول أعضاء.

five Member States favoured live webcasts of the meetings of the Commission; two were not in favour and one was undecided.
ورحبت خمس دول أعضاء بالبث الشبكي الحي لجلسات اللجنة؛ ولم تؤيد ذلك دولتان، وأبدت دولة ترددها.

The amount continues to be concentrated, with approximately 91 per cent owed by five Member States.
وما زال المبلغ مُركَّزا إذ إن نسبة تقدر بحوالي 91 في المائة منه مستحقة على خمس دول أعضاء.

About 71 per cent of this outstanding amount was concentrated among five Member States.
وتركزت نسبة تقدر بحوالي 71 في المائة من هذا المبلغ المتبقي بين خمس دول أعضاء.

five Member States have made 31 people available to the Office of the Prosecutor.
ووضعت خمس دول أعضاء ٣١ موظفا تحت تصرف مكتب المدعي العام.

In the area of peace-keeping operations, only five Member States had paid their contributions in full.
ولاحظ أيضا أن خمس دول أعضاء فقط هي التي دفعت حصصها كاملة في مجال عمليات حفظ السلام.

In the Secretariat, there are more than 400 nationals from each of the following five Member States: United States of America, France, Kenya, the Philippines and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ويوجد في الأمانة العامة أكثر من 400 موظف من مواطني كل دولة من الدول الأعضاء الخمس التالية: الولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وكينيا، والفلبين، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

5. On 29 April 2003, the Economic and Social Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2004: Algeria, Bangladesh, Kenya, the Netherlands and Peru.
5 - وفي 29 نيسان/أبريل 2003، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وهي: بنغلاديش، وبيرو، والجزائر، وكينيا، وهولندا.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Bangladesh, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Peru and Sweden.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبنغلاديش وبيرو والسويد وهايتي.

The Council elected the following five Member States for a three-year term beginning on 1 January 2007: Bangladesh, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Peru and Sweden.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية، وبنغلاديش، وبيرو، والسويد، وهايتي.

Three quarters of the $25 million outstanding had been owed by just five Member States.
وثلاثة أرباع مبلغ الـ 25 مليون دولار غير المسددة تدين به خمس من الدول الأعضاء فقط.

In addition, a protocol to the treaty establishing CACM was signed in October 1993 by the Presidents of the five Member States with the President of Panama to review the original treaty and adapt it to present situation.
بالاضافة الى ذلك، وقع رؤساء الدول الخمس اﻷعضاء مع رئيس بنما على بروتوكول ملحق بالمعاهدة المنشئة للسوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣ منقح للمعاهدة اﻷصلية ومطوع إيﱠاها للوضع الحالي.

Therefore, the border controls of its five Member States (Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania) are governed by the East African Community Customs Management Act of 2004, which applies to Rwanda since 1 July 2009.
ولذلك، فإن عمل مراقبة حدود دولها الأعضاء الخمس (أوغندا، وبوروندي، وجمهورية تنزانيا المتحدة، ورواندا، وكينيا) يسير بموجب " قانون إدارة الجمارك لجماعة شرق أفريقيا لعام 2004 " الذي ينطبق على رواندا منذ 1 تموز/يوليه 2009.

206. Decides that the Bureau shall be composed of fifteen Member States (three Member States from each regional group) and that at least one co-chair and a quorum of five Member States, one per regional group, shall be considered as the minimum requirement for the Bureau to perform its functions;
206 - تقرر أن يتألف المكتب من خمس عشرة دولة عضوا (ثلاث دول أعضاء من كل مجموعة إقليمية)، وأن يحدد النصاب القانوني اللازم توفره لكي يؤدي المكتب مهامه في رئيس مشارك واحد وخمس دول أعضاء على الأقل، أي عضو واحد عن كل مجموعة إقليمية؛

The Group endorsed the recommendations of the Committee on Contributions that the five Member States which had submitted requests for exemption under Article 19 should be permitted to vote until the end of the sixty-seventh session of the Assembly.
وقال إن المجموعة تؤيد توصيات لجنة الاشتراكات الداعية إلى السماح للدول الأعضاء الخمس التي تقدمت بطلبات للإعفاء من تطبيق المادة 19 بالتصويت حتى نهاية الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Relocation offers were received from five Member States interested in hosting a restructured UNOPS.
وقد وردت عروض بخصوص نقل المقر من خمسة دول أعضاء راغبة في استضافة المكتب بعد أن تعاد هيكلته.