"five members of the committee against torture" - Translation from English to Arabic

• خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب
• خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب

ELECTION OF five members of the Committee against Torture TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE DUE TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 2007, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 OF THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND
انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة

In accordance with article 17 of the Convention, five members of the Committee against Torture were elected for a term of four years beginning 1 January 2000.
ووفقاً للمادة 17 من الاتفاقية، تم انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2000.

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية

8. The seventh meeting of the States parties to the Convention was convened by the SecretaryGeneral at the United Nations Office at Geneva on 24 November 1999, to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1999.
8- وقد دعا الأمين العام إلى عقد الاجتماع السابع للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2009, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية

In accordance with article 17 of the Convention, five members of the Committee against Torture were elected for a term of four years beginning on 1 January 2002.
ووفقاً للمادة 17 من الاتفاقية، انتخب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب لفترة أربعة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

ELECTION OF five members of the Committee against Torture TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE DUE TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 2009, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 OF THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND
انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة

ELECTION OF five members of the Committee against Torture TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE DUE TO EXPIRE ON 31 DECEMBER 2005, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 OF THE CONVENTION AGAINST TORTURE AND
انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة

The sixth meeting of the States parties to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment would be convened by the Secretary-General to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms were to expire at the end of the year.
ومن جهة أخرى، سيعقد اﻷمين العام الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في الاتفاقية، في جنيف يوم ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب بدلا من اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في نهاية السنة.

8. The sixth meeting of the States parties to the Convention was convened by the Secretary—General at the United Nations Office at Geneva on 26 November 1997 to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1997.
٨- وعقد اﻷمين العام الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في الاتفاقية في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وذلك لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب يحلون محل أولئك الذين من المقرر أن تنتهي مدتهم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

8. The fifth meeting of the States parties to the Convention was convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva on 29 November 1995 to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1995.
٨ - ودعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية، في مقر اﻷمم المتحدة في جنيف، في٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب بدلا من اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

8. The seventh meeting of the States parties to the Convention will be convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva on 24 November 1999 to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office are due to expire on 31 December 1999.
٨ - وسوف يدعو اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع السابع للدول اﻷطراف في الاتفاقية، في مقر اﻷمم المتحدة بجنيف، في٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب بدلا من اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

8. The sixth meeting of the States parties to the Convention was convened by the Secretary—General at the United Nations Office at Geneva on 26 November 1997 to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1997.
٨- وعقد اﻷمين العام الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في الاتفاقية في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وذلك لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب يخلفون أولئك الذين من المقرر أن تنتهي مدتهم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

8. The sixth meeting of the States parties to the Convention was convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva on 26 November 1997 to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1997.
٨ - ودعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في الاتفاقية، في مقر اﻷمم المتحدة في جنيف، في٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب بدلا من اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2011, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية.

5. Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2013, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
5- انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقاً للفقرات 1 إلى 5 من المادة 17 من الاتفاقية.

9. The fifth meeting of the States parties to the Convention is to be convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva, on 29 November 1995, to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1995.
٩- وقد دعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل اﻷعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2013, in accordance with article 17 of the Convention against Torture and
انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة