"five minutes to" - Translation from English to Arabic

• خمس دقائق
• خمسة دقائق
• إلا خمسة
• خمس دقائقِ

The headmaster tried for about five minutes to talk to the group but they still refused to leave.
وحاول مدير المدرسة لمدة خمس دقائق تقريباً التحدث مع المجموعة غير أنهم أصروا على رفضهم الانصراف.

Analysts, you have five minutes to track your target.
المحللون، لديك خمس دقائق لتتبع الهدف الخاص بك.

five minutes to spare, and I'd say the place looks pretty Grandma-ready.
خمس دقائق لتجنيب، وأود أن أقول يبدو المكان الجدة جاهزة جميلة.

It takes them five minutes to reach your cyberbrain.
يستغرق الأمر خمسة دقائق حتى تصل لدماغك الرقمي.

Took them five minutes to find a water glass.
يستغرق منهم خمس دقائق للعثور على الزجاج المياه

Yeah now come on, we've got five minutes to make this room perfect or else we get essays.
نعم حان الآن فصاعدا ، لدينا خمس دقائق لجعل هذه الغرفة الكمال والا نحصل على المقالات.

Two months out injured. five minutes to show his worth.
شهران غائب بسبب الاصابة خمس دقائق لنى ما لديه

It can't take that long, because the security guard only gave me five minutes to find my sweater.
لا يمكن أنّ يستغرق كلّ هذا الوقت. لأن حارسة الأمن أمهلتني خمس دقائق فقط لأجد سترتي.

So, we've got five minutes to get into position.
‫لذا، نحن لدينا خمس دقائق ‫لنكون فى موقعنا.

Took me five minutes to get to White Castle.
استغرق مني خمس دقائق للوصول إلى القلعة البيضاء

It takes five minutes to get to the boat. You've got three.
يتطلب منك خمس دقائق لتصل إلى المركب ولديك ثلاثة فقط لتصل

Ladies and gentlemen, five minutes to our award ceremony.
سيداتي سادتي، خمس دقائق على بداية إحتفال جوائزنا.

Just give me five minutes to rewrite this week's script.
فقط أعطني خمس دقائق لإعادة كتابة نص هذا الأسبوع

We each get five minutes to talk about our problems.
كل منا لديه خمس دقائق كي يتحدث عن مشاكله

Come to the club room in five minutes to find out how to stop being awful people.
تعالوا إلى غرفة النادي خلال خمس دقائق كي تعرفوا كيف تكفوا عن كونكم أشخاص فظيعة.

To avoid swinging from one extreme to the other, the Chairperson could rule that the Rapporteur had five minutes to deal with the legal issues raised by the case.
ومن أجل تفادي المغالاة، بإمكان الرئيس أن يقرر أنه تتوفر للمقرر خمس دقائق لعرض المسائل القانونية التي تثيرها كل حالة.

I will now suspend the session for five minutes to escort our guests to the door of the Council Chamber.
سوف أعلق الآن الجلسة لمدة خمس دقائق لمرافقة ضيفينا إلى باب قاعة المجلس.

I shall call you with the exact location, and you will have precisely five minutes to travel to me with the machine and the key.
سوف أخبركَ المكان بالضبط، و سوف يكون لديك بالتحديد خمسة دقائق للسفر إليّ بالآلة و المفتاح

At about five minutes to 3:00... we'll be a lot closer than you think.
الثالثة إلا خمسة دقائق. سنقترب أكثر مما تعتقد

You had five minutes to get back to the classroom.
كَانَ عِنْدَكَ خمس دقائقِ إلى عُدْ إلى قاعةِ الدروس.