"five new posts" - Translation from English to Arabic

• خمس وظائف جديدة
• الوظائف الخمس الجديدة

It is proposed that five new posts be established to replace the general temporary assistance funding used in 1998.
ويقترح إنشاء خمس وظائف جديدة لتحل محل التمويل المخصص للمساعدة العامة المؤقتة المستخدم في عام ١٩٩٨.

An increase of $439,200 would arise under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, pertaining to the proposed establishment of five new posts and reclassification of the Head of the United Nations Liaison Office in Addis Ababa.
وستنشأ زيادة قدرها 200 439 دولار في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، فيما يتعلق باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة وإعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا.

The increased requirements relate to the proposed establishment of five new posts in the Office.
وتتصل الزيادة في الاحتياجات باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة في المكتب.

The increased requirement relates to the proposed establishment of five new posts in the Office.
وتتصل زيادة الاحتياجات باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة في المكتب.

For four new posts read five new posts
يستعاض عن عبارة الوظائف الأربع الجديدة بعبارة الوظائف الخمس الجديدة

49. five new posts are requested for three senior Legal Affairs Officers and two Legal Affairs Officers.
49 - تطلب خمس وظائف جديدة لثلاثة موظفين أقدم للشؤون القانونية ولموظفين اثنين للشؤون القانونية.

Furthermore, five new posts are proposed for the Aviation Unit.
وعلاوة على ذلك، يقترح إنشاء خمس وظائف جديدة في وحدة الطيران.

50. five new posts are proposed for the Movement Control Unit.
50 - ويقترح إنشاء خمس وظائف جديدة في وحدة مراقبة التحركات.

51. five new posts are proposed for the Movement Control Unit.
51 - ويقترح إنشاء خمس وظائف جديدة في وحدة مراقبة التحركات.

54. The five new posts proposed are as follows:
54 - ويُقترح إنشاء خمس وظائف جديدة على النحو التالي:

These increases in the workload of the subprogramme necessitate five new posts (three Programme Officers, and two General Service staff members).
وتستلزم هذه الزيادات في عبء عمل البرنامج الفرعي خمس وظائف جديدة (ثلاثة موظفي برامج، وموظفان من فئة الخدمات العامة).

49. five new posts are requested for three senior Legal Affairs Officers and two Legal Affairs Officers.
49 - طلب استحداث خمس وظائف جديدة لثلاثة موظفين أقدم للشؤون القانونية ولموظفين اثنين للشؤون القانونية.

The Board's recommendation for additional resources was based on the change to passive management of the North American equities portfolio, the addition of five new posts in the Investment Management Service, consultant services for recordkeeping, monitoring and custodian services, indexation fees and one-time transition costs.
وأوضح أن توصية المجلس بموارد إضافية إنما تستند إلى التحول إلى الإدارة السلبية لحافظة أسهم أمريكا الشمالية، وإضافة خمس وظائف جديدة في دائرة إدارة الاستثمارات، والخدمات الاستشارية لحفظ السجلات، وخدمات الرصد والخدمات الإيداعية، ورسوم المقايسة، وتكاليف انتقالية تـُـدفع مرة واحــدة.

(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs;
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين؛

155. The General Assembly, in its resolution 61/277, decided to create five new posts to establish the Strategic Air Operations Centre at UNLB.
155 - قضت الجمعية العامة في قرارها 61/277 بإنشاء خمس وظائف جديدة لتأسيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Based on an estimate of up to six trials annually, it was proposed to augment the current 16 posts of the Prosecution Section with five new posts. A newly constituted Legal Advisory Group was proposed in Kigali comprising three new posts.
وقد اقترح، على أساس إجراء ما لا يتجاوز ست محاكمات سنويا، زيادة خمس وظائف جديدة إلى الوظائف الحالية لقسم الادعاء والبالغة ١٦ وظيفة واقترح إنشاء فريق استشاري قانوني جديد في كيغالي يتألف من ثلاث وظائف جديدة.

The addition of five new posts
إضافة خمس وظائف جديدة

13.6 The overall resources under this section amount to $11,777,900, including five new posts and associated resource growth of $383,300 or 3.3 per cent.
13-6 ويبلغ مجموع الموارد المدرجة تحت هذا الباب 900 777 11 دولار، بما في ذلك خمس وظائف جديدة وما يرتبط بها من نمو في الموارد بمقدار 300 383 دولار أو نسبة 3.3 في المائة.

The increase in post resources is mainly attributed to the establishment of five new posts for security and safety officers to enhance delegate and staff security by improving security coverage of guided tours and of members of the press and representatives of non-governmental organizations on the premises.
ويعود سبب الزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف بصفة رئيسية إلى إنشاء خمس وظائف جديدة لموظفي الأمن والسلامة لتعزيز أمن الوفود والموظفين وذلك بتحسين التغطية الأمنية لجولات الزوار بصحبة المرشدين ولأعضاء سلك الصحافة وممثلي المنظمات غير الحكومية الموجودين في المباني.

The Advisory Committee recommends the establishment of the five new posts for security officers.
وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء تلك الوظائف الخمس الجديدة.

The Deputy Executive Director explained the purpose of the five new posts in the Programme Funding Office (PFO) in relation to the resource mobilization targets.
٦٦٣ - وشرحت نائبة المديرة التنفيذية الهدف من الوظائف الخمس الجديدة في مكتب تمويل البرامج وعلاقته بأهداف تعبئة الموارد.