"five non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• خمس منظمات غير حكومية
• وخمس منظمات غير حكومية

five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It decided that each of the six co-sponsoring organizations, as well as five non-governmental organizations, would participate in the work of the Board.
وقرر أن يشارك في أعمال مجلس التنسيق كل من المؤسسات الست المشتركة في رعاية البرنامج، الى جانب خمس منظمات غير حكومية.

These groups, who share a similar ethnic background and kinship with the border populations in Thailand, continue to be assisted by the Government of Thailand and the Burmese Border Consortium, which is composed of five non-governmental organizations.
وتتلقى هذه المجموعات، التي تنتمي إلى نفس اﻷصل العرقي لسكان مناطق الحدود في تايلند وترتبط معهم بصلات القرابة، مساعدات من حكومة تايلند ومن كونسورتيوم حدود بورما الذي يتألف من خمس منظمات غير حكومية.

These populations continued to be assisted by the Government of Thailand or the Burmese Border Consortium, which is composed of five non-governmental organizations.
وظل هؤلاء السكان يتلقون المساعدة من حكومة تايلند و/أو مجموعة الحدود البورمية التي تتألف من خمس منظمات غير حكومية.

Calling UNAIDS a pioneer for United Nations reform, she noted that the tripartite PCB was unique in that it included five non-governmental organizations as members.
وأعلنت أن برنامج اليونيدز برنامج رائد في مجال إصلاح اﻷمم المتحدة، ولاحظت من هذا المنطلق أن المجلس الثلاثي لتنسيق البرنامج مجلس فريد، فهو يضم من بين أعضائه خمس منظمات غير حكومية.

14. Presentations throughout the day were given by five non-governmental organizations (NGOs), the list of which is contained in the annex to the present document.
14- وقُدِّمت طوال اليوم عروض من قِبَل خمس منظمات غير حكومية ترد قائمة بأسمائها في مرفق هذه الوثيقة.

On Friday, 26 October, representatives of five non-governmental organizations will make presentations to the Committee on nuclear issues, outer space and conventional weapons.
وفي يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر، سيقدم ممثلو خمس منظمات غير حكومية عرضا للمجلس للمسائل النووية والفضاء الخارجي والأسلحة التقليدية.

355. In 2005, in cooperation with five non-governmental organizations, OKENDEN International, ACCORD, SFPA, SRCS and SCC, the State implemented a number of activities that relate to consultations and tests on AIDS.
355- في عام 2005 نفذت الدولة بالتعاون مع خمس منظمات غير حكومية هيOKENDEN international, ACCORD, SFPA, SRCS and SCC العديد من الأنشطة الخاصة بالاستشارات والاختبارات المتعلقة بالإيدز.

65. At its 2001 resumed session, the Committee had before it special reports submitted by five non-governmental organizations in response to a complaint lodged by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
65 - في دورة عام 2001 المستأنفة، كانت معروضة على اللجنة تقارير خاصة مقدمة من خمس منظمات غير حكومية ردا على شكوى من وفد جمهورية إيران الإسلامية.

Following UNISPACE III, five non-governmental organizations, the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the European Association for the International Space Year, the National Space Society of the United States of America, the Spaceweek International Association and the Space Generation Advisory Council were granted permanent observer status with the Committee.
وفي أعقاب اليونيسبيس الثالث، مُنحت مركز مراقب دائم لدى اللجنة خمس منظمات غير حكومية هي اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، وجمعية الفضاء الوطنية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

108. At its resumed 2001 session, the Committee had had before it special reports submitted by five non-governmental organizations in response to a complaint by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
108 - كان معروضا على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2001 تقارير خاصة قدمتها خمس منظمات غير حكومية استجابة لشكوى تقدم بها وفد جمهورية إيران الإسلامية.

7. At the 2001 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations, the representative of the Islamic Republic of Iran lodged formal complaints against five non-governmental organizations of which New Human Rights was the first.
7 - وفي الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2001، قدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية شكاوى رسمية ضد خمس منظمات غير حكومية كانت أولها منظمة حقوق الإنسان الجديدة.

13. At the 2001 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations, the representative of the Islamic Republic of Iran lodged formal complaints against five non-governmental organizations of which the Movement Against Racism and for Friendship among Peoples was the second.
13 - وفي الدورة العادية لعام 2001 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، قدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية شكاوى رسمية ضد خمس منظمات غير حكومية من بينها حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب.

With regard to joint statements by non-governmental organizations, the following timing was agreed upon: one or two non-governmental organizations: seven minutes; three to five non-governmental organizations: 10 minutes; 6 to 10 non-governmental organizations: 12 minutes; more than 10 non-governmental organizations: 15 minutes.
وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية، اتفق على المدد التالية: منظمة أو منظمتان غير حكوميتين: سبع دقائق؛ ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية: عشر دقائق؛ 6 إلى 10 منظمات غير حكومية: 12 دقيقة؛ أكثر من 10 منظمات غير حكومية: 15 دقيقة.

For services for the disabled, UNDP/Office for Project Services contracted five non-governmental organizations, which provided 5,901 disabled Afghans with training, treatment and integration in local communities in six provinces using funds from the Government of Sweden.
وتعاقدت إدارة خدمات المشاريع التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع خمس منظمات غير حكومية على تقديم خدمات المعوقين، فقدمت التدريب والعلاج إلى ٩٠١ ٥ من المعاقين في أفغانستان وساعدتهم على الاندماج في المجتمعات المحلية في ستة محافظات، وذلك بأموال من حكومة السويد.

five non-governmental organizations are members of the National Coordinating Body, which provides for direct involvement in the work of the Coordinating Body by mine and other explosive remnants of war victims and persons with disabilities, as well as their families.
وثمة خمس منظمات غير حكومية أعضاء في هيئة التنسيق الوطنية، مما يتيح مشاركة ضحايا الألغام والمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب والأشخاص ذوي الإعاقة، فضلاً عن أسرهم، مشاركة مباشرة في عمل هيئة التنسيق الوطنية.

7. Decides further that five non-governmental organizations will be invited to take part in the work of the Programme Coordination Board, in accordance with the report on the informal consultations on arrangements with regard to non-governmental organizations, submitted to the Council by the Permanent Representative of Australia and annexed to the present resolution;
٧ - يقرر كذلك أن تدعى خمس منظمات غير حكومية الى الاشتراك في أعمال مجلس تنسيق البرنامج، وفقا للتقرير المتعلق بالمشاورات غير الرسمية حول الترتيبات فيما يخص المنظمات غير الحكومية، المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لاستراليا والمرفق بهذا القرار؛

With regard to joint statements by non-governmental organizations, the following timing was agreed upon: one or two non-governmental organizations: seven minutes; three to five non-governmental organizations: 10 minutes; 6 to 10 non-governmental organizations: 12 minutes; more than 10 non-governmental organizations: 15 minutes.
وفي حالة البيانات المشتركة للمنظمات غير الحكومية. اتُفق على المدد التاليـة: منظمـة أو منظمتان غير حكوميتين: سبعة دقائق؛ ثلاث إلى خمس منظمات غير حكومية: عشر دقائق؛ 6-10 منظمات غير حكومية: 12 دقيقة؛ أكثر من 10 منظمات غير حكومية: 15 دقيقة.

On 21 July 1998, five non-governmental organizations based in London, namely, the British Refugee Council, the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture, the Refugee Legal Centre, the Immigration Law Practitioners Association and the Refugee Legal Group, submitted information on alleged systematic practice of torture in Sri Lanka to the Committee.
125 - في 21 تموز/يوليه 1998، قدمت خمس منظمات غير حكومية مقرها لندن، هي مجلس اللاجئين البريطاني والمؤسسة الطبية لرعاية ضحايا التعذيب والمركز القانوني للاجئين ورابطة ممارسي قانون الهجرة والمجموعة القانونية للاجئين، معلومات إلى اللجنة تشتمل على ادعاءات ارتكاب التعذيب بصورة منظمة في سري لانكا.

4. At the 2001 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations, the representative of the Islamic Republic of Iran lodged formal complaints against five non-governmental organizations, of which the Movement against Racism and for Friendship among Peoples was the second
4 - وفي الدورة العادية لعام 2001 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، قدم ممثل جمهورية إيران الإسلامية شكاوى رسمية ضد خمس منظمات غير حكومية كانت حركة مناهضة العنصرية وتحقيق الصداقة بين الشعوب ثانيتها.

The Institute was composed of 17 States and five non-governmental organizations.
والمعهد مؤلف من 17 دولة وخمس منظمات غير حكومية.