"five or six" - Translation from English to Arabic

• خمسة أو ستة
• خمس أو ست
• الخمس أو الست
• خمس او ست
• خمسة او ستة
• الخامسة أو السادسة
• خمس أو ستة
• خمسة ستّة
• بخمسة أو ستة
• الخامس أو السادس
• بين خمسة وستة
• خمسة إلى ستة
• خمس أوست
• وخمسة او ستة
• خمس إلى ست

Another demographic characteristic which is worthy of note is the fact that households comprise five or six individuals on average.
وثمة مواصفات ديمغرافية أخرى يجدر ذكرها وهي أن الوحدات الأسرية مكونة في المتوسط من خمسة أو ستة عناصر.

Working hours and payment of overtime: the working week is 48 hours over five or six days.
أيام العمل وأجر الساعات اﻹضافية: ٤٨ ساعة في اﻷسبوع موزعة على خمسة أو ستة أيام.

If five or six were selected, followed by another five or six, all the available reports would be used up.
وإذا جرى اختيار خمسة أو ستة تقارير، تليها خمسة أو ستة تقارير أخرى، فإن جميع التقارير المتوافرة يتم النظر فيها.

When there are too many women, you marry them — you have three, four, five or six wives.
وعندما يزداد عدد النساء، يمكن للمرء أن يتخذ ثلاث أو أربع أو خمس أو ست زوجات.

When I've been five or six times, then maybe I can ask for a favor, but not now.
عندما أتي إلى هنا خمس أو ست مرات فربما حينها بإمكاني طلب معروف ولكن الآن فلا

In the past five or six years, the police had been dealing with reports of foreign women practising prostitution in Malta.
وأثناء السنوات الخمس أو الست الماضية، كانت الشرطة تتلقى تقارير عن نساء أجنبيات يمارسن البغاء في مالطة.

Conflicts that might lead to appeals may be referred to any member of a team of five or six mediators.
أمـا المنازعـات التي من المحتمل أن تؤدي إلى طعون، فيجوز إحالتها إلى واحد من أعضاء فريق مؤلف من خمسة أو ستة وسطاء.

Provision would also be made for deploying teams of five or six members to Lungi, Hastings, Port Loko and Bo, depending on the security situation.
وستتخذ أيضا ترتيبات لنشر أفرقة مكونة من خمسة أو ستة أشخاص في لونجي، وهاستينغس، وبورت لوكو، وبـو، حسب الحالة اﻷمنية.

During 2000, five or six satellites are expected to be launched from the floating platform; in 2001 and 2002, 8 to 10 satellites will be launched annually.
ويتوقع إطلاق خمسة أو ستة سواتل في عام 2000، وثمانية إلى عشرة سواتل في عام 2001 و2002 من المنصة العائمة.

It is estimated that some 50,000 persons have fled Badghis, walking in very harsh winter weather for up to five or six days.
وتفيد التقارير بنزوح نحو ٠٠٠ ٠٥ شخص من مقاطعة بدغيس سيراً على اﻷقدام في ظروف جوية شتوية قارسة طوال خمسة أو ستة أيام.

These costs would be approximately the same for four, five or six weeks.
وهذه التكاليف تعادل تقريباً تكاليف عقد جلسات لمدة أربعة أو خمسة أو ستة أسابيع.

To that end, he said that perhaps the Task Force should study five or six specific centres to see what worked and what did not.
ولهذا الغرض، دعا إلى تشكيل فرقة عمل لدراسة خمسة أو ستة مراكز محددة لتبيان ما ينفع وما لا ينفع.

It was also reported that women detainees were allowed only one outing per week of five or six minutes into the courtyard.
وأفادت التقارير أيضاً بأنه لا يسمح للسجينات بالخروج إلى أرض الملعب سوى مرة واحدة في اﻷسبوع لمدة خمس أو ست دقائق.

Only five or six papers have lost their licences over the period.
ولم تُسحب التراخيص خلال تلك الفترة إلا من خمس أو ست صحف.

The author was taken to the ayatollah's home where she was severely beaten by him for five or six hours.
واقتيدت صاحبة البلاغ إلى منزل آية الله فضربها ضرباً مبرحاً مدة خمس أو ست ساعات.

It has started in elementary schools and will expand to include secondary schools. It will last five or six years.
وبدأ الإصلاح في المدارس الابتدائية، وسيوسع ليشمل المدارس الثانوية، وسيدوم خمس أو ست سنوات.

As Ambassador Millar mentioned, the Landmine Monitor organization has stated that there have been no legal sales of antipersonnel landmines in the world for the past five or six years.
وكما ذكرت السفيرة ميلر، قالت منظمة رصد الألغام الأرضية إنه لم تكن هناك أي مبيعات قانونية للألغام الأرضية المضادة للأفراد في العالم منذ خمس أو ست سنوات.

But there are other reasons for the increment of illegal migration in the past five or six years in Eritrea.
بيد أن هناك أسبابا أخرى لتزايد الهجرة غير المشروعة في إريتريا في السنوات الخمس أو الست المنصرمة.

I called your cell phone, like, five or six times.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

Shame he don't got five or six of his pals here to help him out, huh?
العار بأن ليس لديه خمسة او ستة من أصحابة ليساعدوه للخروج ؟

Maybe five or six. Just before your mother passed away.
ربما في الخامسة أو السادسة قبيل وفاة امك تماماً

I stabbed this nigger, like, five or six times, maybe 15.
لقد طعنتُ ذلك الزنجيّ حواليّ خمس أو ستة مرات, وربما 15 مرة

It's not catching, but I have just five or six months to live.
هو لا يعدى، لَكنِّي لدى خمسة ستّة شهورِ للعَيْش.

The Committee as a whole found it difficult to go through all the lists of issues for five or six countries in the depth required: it was essential, therefore, to rely on the Article 40 Working Group.
وقال إن اللجنة ككل، تجد من الصعب عليها أن تتناول بالعمق المطلوب، جميع قوائم المسائل الخاصة بخمسة أو ستة بلدان. ولذا فمن اﻷساسي في رأيه، الاعتماد على الفريق العامل المنشأ بموجب المادة ٠٤.

Well, I usually wait until date five or six to spring the whole ex-con thing on a girl.
حسناً ,أنا عادة أتريث حتي الموعد الخامس أو السادس لأفصح عن موضوع محاكمتي السابقة لفتاة

In that way, those individuals could take advantage of the interim period, which I believe will be five or six weeks long, to begin to prepare for their tasks at the second part of our session.
وبذلك سيتسنى لهؤلاء اﻷشخاص أن يستفيدوا من الفترة الانتقالية، التي أعتقد أنها ستدوم ما بين خمسة وستة أسابيع، للبدء في الاستعداد لمهامهم في الجزء الثاني من دورتنا.

To the time the Office spent discussing findings and recommendations with its clients, five or six weeks had to be added for document processing.
فباﻹضافة إلى الوقت الذي يكرسه المكتب للنظر في الاستنتاجات والتوصيات مع زبائنه، تحتاج عملية تجهيز الوثائق إلى فترة خمسة إلى ستة أسابيع.

I had you in my sights five or six times, and you know I never miss.
لقد كنت في مرماي خمس أوست مرات، وأنت تعلم أنّي لا أخطئ أبدا.

Me and my sons and five or six other men.
انا واولادي وخمسة او ستة آخرون

It takes a normal person five or six months if all goes well.
بالنسبة للشخص العادي تأخد من بين خمس إلى ست أشهر للتعافي إذا مامر كل شيئ بسلام