"five other persons" - Translation from English to Arabic

• خمسة أشخاص آخرين

He paid someone to help him to go to Sierra Leone; he crossed the border with five other persons.
فَنَقَد أحَدهم مبلغا من المال لمساعدته على الذهاب إلى سيراليون؛ فاجتاز الحدود مع خمسة أشخاص آخرين.

Two young boys, Muhunthan and Gegan, also died in the incident and five other persons were wounded.
كما توفي شابان إثنان يدعيان موهانثان وجيغان في هذا الحادث إلى جانب خمسة أشخاص آخرين أصيبوا بجراح.

five other persons are currently being sought for kidnapping.
ويجري البحث حالياً عن خمسة أشخاص آخرين لقيامهم بالخطف.

five other persons were found living at liberty.
كما تبين أن خمسة أشخاص آخرين يتمتعون بحريتهم.

At least five other persons disappeared in East Timor under circumstances suggesting possible involvement by the security forces.
واختفى ما لا يقل عن خمسة أشخاص آخرين في تيمور الشرقية في ظروف توحي باحتمال ضلوع قوات اﻷمن في ذلك الاختفاء.

David Njenga Ngugi was arrested with five other persons and charged with robbery.
٧٥٤- دافيد نيجنغا نغوغي قبض عليه مع خمسة أشخاص آخرين واتهم بالسرقة.

75. On 19 September 2007, Member of Parliament Antoine Ghanem was killed along with five other persons when a car bomb exploded close to his vehicle as he was leaving a meeting in the Horsh Tabet area of eastern Beirut.
75 - في 19 أيلول/سبتمبر 2007، قُتل أنطوان غانم النائب في مجلس النواب مع خمسة أشخاص آخرين عندما انفجرت سيارة مفخخة قرب سيارته وهو يغادر اجتماعا في منطقة حرش ثابت في منطقة بيروت الشرقية.

five other persons were reportedly transferred the same day in the same locality and were detained at the Agence Nationale de Renseignements (ANR/Katanga).
ويقال إن خمسة أشخاص آخرين نقلوا في اليوم ذاته إلى نفس المكان واحتجزوا في الوكالة الوطنية للمخابرات (كاتنغا) ويتعلق الأمر بم.

56. five other persons were being held incommunicado in the cells of Black Beach prison at the time of Mr. Sa Oyana's imprisonment and their situation has not changed at the time of writing.
56- واحتُجز خمسة أشخاص آخرين انفراديا في زنزانات سجن بلاك بيتش عندما كان السيد سا أويانا مسجونا فيه، ولم تتغير أوضاعهم حتى كتابة هذه السطور.

For example, on 10 July 1994, Ban Akhu village is reported to have been attacked and two boys are said to have been killed (aged 7 and 14 years) while five other persons were wounded.
وعلى سبيل المثال، أفيد بأن قرية بان أخو تعرضت للهجوم في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٤ وقيل إن صبيين )السن ٧ سنوات و ١٤ سنة( قتلا من جراء ذلك وجرح خمسة أشخاص آخرين.

With respect to Ali al-Mahi al-Sakhi, President of the Central Foundry Workers' Trade Union, who had allegedly been tortured following his arrest along with five other persons in Khartoum in June 1994, the Government stated only that the arrested persons had engaged in subversive activities against the Government.
وفيما يتعلق بعلي الماحي السخي، رئيس نقابة عمال المسبك المركزي، الذي ادﱡعي أنه قد عُذﱢب عقب إلقاء القبض عليه مع خمسة أشخاص آخرين في الخرطوم في حزيران/يونيه ٤٩٩١، ذكرت الحكومة فقط أن اﻷشخاص الذين أُلقي القبض عليهم قد اشتركوا في أنشطة تخريبية ضد الحكومة.

306. The Special Rapporteur also transmitted new information he had received in the case of opposition Democratic Party official David Njenga Ngugi, first mentioned in the Special Rapporteur's letter of 21 July 1994, who had allegedly been tortured with five other persons following their arrest in November 1993 on charges of breaking into the Ndeiya Chief's Camp and stealing weapons.
٦٠٣- وأحال المقرر الخاص أيضا معلومات جديدة تلقاها في قضية مسؤول الحزب الديمقراطي المعارض ديفيد نجنغا انجوجي، الذي أشير إليه أولاً في رسالة المقرر الخاص المؤرخة في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ والذي يدعى أنه تعرض للتعذيب مع خمسة أشخاص آخرين إثر اعتقاله في تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ بتهمة اقتحام معسكر الزعيم اندايا وسرقة أسلحة.