"five per cent" - Translation from English to Arabic

• خمسة في المائة
• خمسة بالمائة

five per cent did not respond to the question on this subject.
ولم تَرُدْ نسبة خمسة في المائة على السؤال المتصل بهذا الموضوع.

five per cent of the reporting Parties indicated they had not taken any measures to implement Article 10.
وأشارت نسبة خمسة في المائة من الأطراف التي قدمت تقارير إلى أنها لم تتخذ أي تدابير لتنفيذ المادة 10.

According to the Association of Relatives of Detained and Disappeared Persons (ASFADDES), about five per cent of the 549 victims of forced disappearance in 1994 were women.
وفقا لرابطة أقارب المحتجزين والمختفين، كان نحو خمسة في المائة من مجموع ٥٤٩ ضحية للاختفاء القسري في عام ١٩٩٤ من النساء.

The sub-contract stipulates that amounts of up to five per cent of the total price would be retained by the contractor.
وينص العقد من الباطن على أن يحتجز المتعاقد على سبيل الضمان مبالغ تصل إلى خمسة في المائة من إجمالي قيمة العقد.

Generally, less than five per cent of government records warrant archive preservation.
وعموما لا يستدعي الحفظ في المحفوظات إلا أقل من خمسة في المائة من سجلات الحكومة.

Performance Measures: Estimate 2005: Reduction of SIBA cases by five per cent by end of 2005.
تقديرات عام 2005: خفض عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام بنسبة خمسة في المائة مع نهاية عام 2005.

Two to five per cent of global GDP came from money-laundering.
وذكر أن نسبة اثنين إلى خمسة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي تأتي من غسل الأموال.

This year, we expect to achieve an overall growth rate of more than five per cent.
وهذا العام، نتوقع أن نحقق معدل نمو إجمالي يبلغ أكثر من خمسة في المائة.

The Government had therefore declared a state of public emergency, which had accounted for a reduction of five per cent in its GDP.
ولذلك أعلنت الحكومة حالة الطوارئ العامة، وأدى ذلك إلى انخفاض بنسبة خمسة في المائة في ناتجها المحلي الإجمالي.

five per cent on expenditures financed by programme countries contributing to their own country programme
:: خمسة في المائة على النفقات التي تمولها البلدان المستفيدة من البرامج مساهمة منها في برنامجها القطري

five per cent of the projects were community-based, with a major focus on water and sanitation.
ويقوم خمسة في المائة من هذه المشاريع على أساس المجتمعات المحلية مع تركيز رئيسي على مجالات المياه والمرافق الصحية.

Developing countries' share of the assessed contributions should not exceed five per cent.
ويجب أن لا يزيد نصيب البلدان النامية من اﻷنصبة المقررة على خمسة في المائة.

30. The average income of the world's richest five per cent is estimated to be nearly 200 times that of the poorest 10 per cent.
٣٠ - ويُقدر متوسط دخل أغنى خمسة في المائة من سكان العالم بحوالي 200 مرة متوسط دخل العشرة في المائة الأفقر.

The National Council for Persons with Disabilities has the mandate to reserve five per cent of all casual, emergency and contractual positions in employment in the public and private sectors for persons with disabilities.
يضطلع المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة بولاية الاحتفاظ بنسبة خمسة في المائة من جميع المناصب العارضة والطارئة والتعاقدية في توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاعين العام والخاص.

For example, the Group of Eight Summit in L'Aquila supported cost reductions for remittances which the World Bank had promoted through the five per cent reduction in five years objective.
وعلى سبيل المثال، أيد اجتماع قمة مجموعة الثمانية المعقود في لاكويلا تخفيض تكاليف التحويلات الذي روج له البنك الدولي من خلال هدف التخفيض بنسبة خمسة في المائة في غضون خمس سنوات.

five per cent for non-core, thematic contributions as well as non-core funds raised directly by UNICEF Country Offices, including thematic and non-thematic contributions
:: خمسة في المائة للمساهمات غير الأساسية الموضوعية فضلا عن الموارد غير الأساسية التي تجمعها المكاتب القطرية لليونيسيف مباشرة، بما في ذلك المساهمات الموضوعية وغير الموضوعية،

The fees for leave to enforce varied from four-tenths of a per cent to five per cent of the amounts claimed under the award, with most ranging between one half of a per cent and three per cent.
واختلفت رسوم الإذن بالإنفاذ من أربعة أعشار في المائة إلى خمسة في المائة من المبالغ المطالب بها في إطار قرار التحكيم، بينما تراوح معظمها بين نصف في المائة وثلاثة في المائة.

In spite of all the promises made in the past few years, including those made in this arena, worldwide development aid even dropped by five per cent last year.
وبالرغم من كل الوعود التي قطعت في السنوات القليلة الماضية، بما فيها الوعود التي أعلنت في هذا المحفل، نقصت المساعدات من أجل التنمية على الصعيد العالمي بنسبة خمسة في المائة عن السنة الماضية.

However, as the Secretary-General indicates in his report, only a small five per cent of global humanitarian funding is allocated for disaster relief.
لكن، كما يقول الأمين العام في تقريره، إن خمسة في المائة فقط من تمويل المساعدات الإنسانية على النطاق العالمي مخصص للمساعدات الغوثية.

These contributions are calculated as a percentage of salary and the contributions of the employees, being five per cent of gross salary, are deducted at source from the salaries paid to them.
وتحسب هذه المساهمات كنسبة مئوية من الراتب وتقتطع مساهمات الموظفين من الراتب مباشرة وهي تبلغ خمسة في المائة من الراتب الإجمالي المدفوع لهم.

That's why I have decided that henceforth you are a five per cent partner in this company.
لهذا قررت أن من الأن أنت شريكى بنسبة خمسة بالمائة فى هذة الشركة