"five projects" - Translation from English to Arabic

• خمسة مشاريع
• المشاريع الخمسة
• لخمسة مشاريع
• بخمسة مشاريع
• المشاريع الخمس
• خمسة من المشاريع
• وخمسة مشاريع
• للمشاريع الخمسة

It had rehabilitated a dairy plant and was implementing five projects in different parts of the country.
وقامت بإصلاح مصنع للألبان كما تعكف على تنفيذ خمسة مشاريع في أنحاء مختلفة من البلد.

The Board reviewed procedures in UNCTAD and examined five projects in detail.
وقام المجلس باستعراض اﻹجراءات المتبعة في اﻷونكتاد وبحث خمسة مشاريع بالتفصيل.

In 2004 and 2005, five projects submitted by productive groups of Quilombola women from different parts of the country received support.
وفي عامي 2004 و 2005، تلقت الدعم خمسة مشاريع قدمتها مجموعات إنتاجية من نساء كويلومبولا من مختلف مناطق البلد.

The Board noted, however, that the evaluators expressed reservations about the direct impact of all five projects in drug control terms.
بيد أن المجلس لاحظ أن المقﱠيمين أعربوا عن تحفظهم إزاء التأثير المباشر لجميع المشاريع الخمسة من حيث مراقبة المخدرات.

The Panel finds that the work performed on the five projects was performed prior to 2 May 1990.
298- يرى الفريق أن الأعمال المنجزة في المشاريع الخمسة كانت قد أنجزت قبل 2 أيار/مايو 1990.

Initially, 30 Local Contracts for Social Development will be developed, and five projects are currently under a protocol.
وفي البداية، سيوضع ثلاثون عقدا محليا للتنمية الاجتماعية، وحاليا يجري وضع بروتوكول لخمسة مشاريع.

You know, your mother was a great supporter of ours, she helped to fund three to five projects a year.
كما تعلمين أمك كانت داعمة رئيسية للمتحف لقد كانت تساعد في تمويل ثلاثة إلى خمسة مشاريع في السنة

We just started construction on five projects this week.
لقد بدأنا للتو بإنشاء خمسة مشاريع هذا الأسبوع.

1. Peace and security with its five projects and two protocols.
1 - مجال السلم والأمن، وخصصت له خمسة مشاريع وبروتوكولان.

five projects are under way and several more are in development.
ويجري حالياً تنفيذ خمسة مشاريع وتطوير سبعة مشاريع أخرى.

Of five projects funded by Italy, two have been completed, and three are in their final stage of completion.
ومن بين خمسة مشاريع تمولها إيطاليا، اكتمل مشروعان، وهناك ثلاثة مشاريع في مراحل الإنجاز النهائية.

The implementation of five projects approved in 2007 under the sixth tranche of the Development Account began in mid-2008.
وقد بدأ في منتصف عام 2008 تنفيذ خمسة مشاريع أُقرّت في عام 2007 ضمن الشريحة السادسة للحساب الإنمائي.

Some four out of five projects are energy efficiency and renewable energy projects.
وتتعلق أربعة مشاريع من كل خمسة مشاريع تقريباً بالكفاءة في استخدام الطاقة والطاقة المتجددة.

The Board noted five projects with total negative expenditure of $144,314.
ولاحظ المجلس أن خمسة مشاريع لديها إجمالي نفقات سلبي يبلغ 314 144 دولارا.

In addition, the Board noted that there were five projects with total expenditure of $1 million concerning which no opinion had been expressed by the auditor.
بالإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس عدم إبداء مراجعي الحسابات أي رأي بشأن خمسة مشاريع يبلغ مجموع نفقاتها مليون دولار.

For example, my country has invested in five projects in some of the countries in the Sahel and Sahara grouping.
وعلى سبيل المثال، ساهم بلدي في خمسة مشاريع في بعض البلدان من مجموعة الساحل والصحراء.

No funds had been raised at all for two of the five projects.
ولم تجمع أي أموال على الإطلاق لمشروعين من المشاريع الخمسة.

Delays in starting and completing projects ∙ All five projects had a delayed start.
● حدث تأخير في بدء جميع المشاريع الخمسة.

49. The Board was pleased to see that all five projects had been subjected to at least one external evaluation during their lifetimes.
٤٩ - أعرب المجلس عن سروره ﻷن جميع المشاريع الخمسة قد أخضعت لعملية تقييم خارجية مرة على اﻷقل أثناء فترة وجودها.

The EOT found it correct that at one stage the author had five projects assigned to him while his colleagues had two each.
وقد وجدت محكمة تكافؤ الفرص أن تكليف مقدم البلاغ بخمسة مشاريع في إحدى المراحل بينما كلﱢف كل من زميليه بمشروعين كان صحيحا.

The remaining five projects were under implementation and expected to be completed by 30 April 2012.
وكانت المشاريع الخمس المتبقية قيد التنفيذ، وكان من المتوقع إنجازها بحلول 30 نيسان/ أبريل 2012.

As mentioned in paragraph 21 above, five projects and programmes that had previously been placed in the pipeline were funded during the reporting period.
وكما ذُكر في الفقرة 21 أعلاه، مُوّلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير خمسة من المشاريع والبرامج التي سبق إدراجها في قائمة الانتظار.

These include five good governance projects, five projects in the area of security sector reform, four projects supporting human rights, justice and transitional justice, and three projects supporting the peaceful resolution of land disputes and community recovery.
وهي تشمل خمسة مشاريع في مجال الحكم الرشيد، وخمسة مشاريع في مجال إصلاح القطاع الأمني، وأربعة مشاريع لتعزيز حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية، وثلاثة مشاريع لدعم التسوية السلمية للمنازعات على الأراضي وتعافي المجتمعات المحلية.

Engineering Projects provided only basic details of the five projects.
698- ولم تقدم شركة المشاريع الهندسية سوى التفاصيل الأساسية للمشاريع الخمسة.