"five regional workshops" - Translation from English to Arabic

• خمس حلقات عمل إقليمية

five regional workshops had been held with that theme.
وعقدت خمس حلقات عمل إقليمية تحت هذا الشعار.

five regional workshops were held for the definition of the activities that would be undertaken in each community.
وجرى عقد خمس حلقات عمل إقليمية لتحديد الأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في كل مجتمع محلي.

five regional workshops for representatives were planned for 1998.
وخُطط لعقد خمس حلقات عمل إقليمية في عام ١٩٩٨ للممثلين.

In 2013, the Executive Directorate developed and launched a series of five regional workshops for law enforcement officers and prosecutors in East Africa.
وفي عام 2013، وضعت المديرية التنفيذية وأطلقت سلسلة من خمس حلقات عمل إقليمية لموظفي إنفاذ القانون والمدعين العامين في شرق أفريقيا.

With regard to field operations and alignment with the new strategic plan priorities, UN-Women also organized five regional workshops with the participation of the managers of all field offices.
وفيما يخص العمليات الميدانية والمواءمة مع أولويات الخطة الاستراتيجية الجديدة، قامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة أيضا بتنظيم خمس حلقات عمل إقليمية بمشاركة جميع مديري المكاتب الميدانية.

five regional workshops and 20 country-specific training events were held, covering over 600 participants.
وقد عقدت خمس حلقات عمل إقليمية و ٢٠ مناسبة تدريبية لبلدان معينة حضرها ما يزيد على ٦٠٠ مشارك.

five regional workshops were jointly organized by UNICEF and UNODC in Central and Eastern Europe, the Middle East, North Africa, South Asia and West Africa.
واشتركت اليونيسيف ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في تنظيم خمس حلقات عمل إقليمية في وسط أوروبا وشرقها، والشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، وجنوب آسيا، وغرب أفريقيا.

5. Between October 2006 and February 2007, a total of 360 people were brought together through five regional workshops.
5 - وفي الفترة ما بين تشرين الأول/أكتوبر 2006 وشباط/فبراير 2007، تم إشراك 360 شخصا عن طريق خمس حلقات عمل إقليمية.

UNICEF staff from 15 countries were among the participants at five regional workshops on SWAps organized by the Inter-Agency Group in the past year.
وشارك موظفون من اليونيسيف من 15 بلدا في خمس حلقات عمل إقليمية عن النُهج القطاعية الشاملة التي نظمها الفريق المشترك بين الوكالات في السنة الماضية.

OHCHR organized five regional workshops on reporting to treaty monitoring bodies and follow-up to their recommendations, regional cooperation in the field of human rights, human rights education and the administration of justice.
ونظمت المفوضية خمس حلقات عمل إقليمية عن تقديم التقارير إلى هيئات رصد المعاهدات ومتابعة توصياتها، والتعاون الإقليمي في مجال حقوق الإنسان، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان وإقامة العدالة.

In the context of the New Delhi work programme, five regional workshops were organized by the UNFCCC secretariat with a view to sharing experiences and further developing and implementing climate change education and outreach activities.
129- وفي سياق برنامج عمل نيودلهي، نظمت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ خمس حلقات عمل إقليمية لتقاسم الخبرات والاستمرار في إعداد وتنفيذ أنشطة تتعلق بالتثقيف والتوعية بتغير المناخ.

152. INTERPOL, within the framework of its Bioterrorism Prevention Programme launched in 2005, had organized five regional workshops and five regional trainthe-trainer sessions, at which 533 participants from 115 countries were trained.
152 - أما الإنتربول، فقد عقد في إطار برنامج منع الإرهاب البيولوجي الذي أطلقه عام 2005، خمس حلقات عمل إقليمية وخمس دورات إقليمية لتدريب المدربين، حصل خلالها 533 مشاركا من 115 بلدا على التدريب.

Through five regional workshops and four national coordinator meetings, ESCWA improved the knowledge and skills of 35 official statisticians working in price statistics and national accounts who were acquainted with the three modules of the International Comparison Programme ToolPack Software.
وتمكنت الإسكوا بفضل خمس حلقات عمل إقليمية وأربعة اجتماعات للمنسقين الوطنيين من تحسين معارف ومهارات 35 من الإحصائيين الرسميين العاملين في إحصاء الأسعار والحسابات القومية، جرى تعريفهم على ثلاث وحدات نموذجية من برامجيات مجموعة أدوات برنامج المقارنات الدولية.

21. As a follow up, UNEP prepared a m " Manual on the uUse of and fFurther eElaboration of the gGuidelines " , which has been was tested at five regional workshops in 2003 toand 2004.
21 - وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كعملية متابعة، بإعداد دليل بشأن استخدام وزيادة بلورة المبادئ التوجيهية التي تم اختبارها في خمس حلقات عمل إقليمية في 2003 و2004.

FA series of five regional workshops have been held so far to review and test the draft mManual developed by UNEP.
66 - عقدت خمس حلقات عمل إقليمية حتى الوقت الحاضر لاستعراض واختبار مشروع الكتيب الإرشادي الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

This will be achieved through five regional workshops: one in francophone Africa; one in anglophone Africa; one in Latin America; one in Asia; and one in developing Oceania.
وسيتم ذلك عن طريق خمس حلقات عمل إقليمية: واحدة في أفريقيا الناطقة بالفرنسية؛ وواحدة في أفريقيا الناطقة بالإنكليزية؛ وواحدة في أمريكا اللاتينية؛ وواحدة في آسيا؛ وواحدة في المناطق النامية في أوقيانوسيا.

In cooperation with the French Development Agency (AFD), UNIDO is launching the project " Dissemination of the cluster development approach through five regional workshops " .
66- وبالتعاون مع الوكالة الفرنسية للتنمية، تقوم اليونيدو باستهلال مشروع " تعميم نهج تطوير التجمعات من خلال خمس حلقات عمل إقليمية " .

20. Pursuant to paragraph 29 (c) of the annex to the draft resolution, five regional workshops will be held requiring conference services.
٢٠ - وعملا بالفقرة 29 (ج) من مرفق مشروع القرار، ستعقد خمس حلقات عمل إقليمية تستدعي توفير خدمات المؤتمرات.