"five representatives from" - Translation from English to Arabic

• خمسة ممثلين من
• وخمسة ممثلين من
• خمسة ممثلين عن
• وخمسة ممثلين عن

The forum elected a committee of Five representatives from five United Nations regions and elected two co-chairs from this committee.
وانتخب المنتدى لجنة مؤلفة من خمسة ممثلين من خمس مناطق للأمم المتحدة وانتخب رئيسان من أعضاء اللجنة.

• Five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres, based on equitable geographical representation.
:: خمسة ممثلين من المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل، استناداً إلى التمثيل الجغرافي العادل.

Five representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres, based on equitable geographical representation.
:: خمسة ممثلين من المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل، استناداً إلى التمثيل الجغرافي العادل.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: Five representatives from African States, four from Asian States, five from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and five from Western European and other States.
وسيوَزَّع نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من دول آسيا، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The panel comprises five eminent persons of relevant experience, Five representatives from major troop contributors, Five representatives from major financial contributors and one member from each regional group.
ويتألف الفريق من خمس شخصيات بارزة ذات خبرة في المجال، وخمسة ممثلين من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات، وخمسة ممثلين من الجهات الممولة الرئيسية، وعضو واحد من كل مجموعة إقليمية.

2. The Group is composed of Five representatives from each regional and interest group.
2- ويتكون الفريق من خمسة ممثلين عن كل مجموعة إقليمية ومجموعة مصالح.

Ter 5 b [Islamic Republic of Iran] Five representatives from recipient/developing countries;
5 مكرر (ب) [جمهورية إيران الإسلامية] خمسة ممثلين من البلدان المتقلية/النامية؛

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: Five representatives from African States, four from Asian States, five from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and five from Western European and other States.
وستُوزع مناصب نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من الدول الآسيوية، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

(f) Five representatives from the permanent members of the Security Council.
(و) خمسة ممثلين من أعضاء مجلس الأمن الدائمين.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: Five representatives from African States, four from Asian States, five from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and five from Western European and other States.
وسوف يتم توزيع نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من دول آسيا، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

(e) Five representatives from the permanent members of the Security Council.
)ﻫ( خمسة ممثلين من أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين.

(f) Five representatives from the permanent members of the Security Council.
)و( خمسة ممثلين من أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين.

Five representatives from the regional groups ─ one representative nominated by each of the five regional groups;
(ب) خمسة ممثلين من المجموعات الإقليمية - ترشح كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس ممثلاً واحداً؛

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: Five representatives from African States, five from Asian States, five from Eastern European States, four from Latin American and Caribbean States, and five from Western European and other States.
وسوف يتم توزيع نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وخمسة من دول آسيا، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وأربعة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

By that same resolution, the Assembly requested that the Group consist of five eminent persons of relevant experience appointed by the Secretary-General, Five representatives from major troop contributors, Five representatives from major financial contributors and one member from each regional group.
وبموجب القرار نفسه، طلبت الجمعية أن يتألف الفريق من خمس شخصيات بارزة من أصحاب الخبرة اللازمة يعيّنهم الأمين العام، وخمسة ممثلين من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات، وخمسة ممثلين من المساهمين الماليين الرئيسيين، وعضو واحد من كل مجموعة إقليمية.

The Council consists of Five representatives from each participating sector - Government, workers, and employers.
ويتكون المجلس من خمسة ممثلين عن كل قطاع مشارك - الحكومة والعمال وأرباب العمل.

I would like to take this opportunity to inform you of the membership of the Senior Advisory Group, comprising five eminent persons of relevant experience appointed by the Secretary-General, Five representatives from major troop contributors, Five representatives from major financial contributors and one member from each regional group.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لإبلاغكم بعضوية هذا الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، الذي يضم خمس شخصيات بارزة من أصحاب الخبرة اللازمة يعينهم الأمين العام، وخمسة ممثلين عن البلدان الرئيسية المساهمة بقوات، وخمسة ممثلين عن المساهمين الماليين الرئيسيين، وعضوا واحدا من كل مجموعة إقليمية.