"five schools" - Translation from English to Arabic

• خمس مدارس
• لخمس مدارس

five schools were trained to carry out self-assessments and three of those schools were subsequently inspected.
وجرى تدريب خمس مدارس على القيام بعمليات تقييم ذاتي، وتم لاحقا تفتيش ثلاث من هذه المدارس.

Another five schools, 12 classrooms, two specialized rooms and four toilet blocks were under construction at mid-1998.
وكانت خمس مدارس أخرى، و ١٢ قاعة دراسية، وغرفتان متخصصتان وأربعة مجموعات مراحيض قيد البناء في منتصف عام ١٩٩٨.

As a pilot project five schools in Cairo were chosen.
وتم في إطار مشروع تجريبي اختيار خمس مدارس في القاهرة.

five schools, 45 classrooms and 21 specialized rooms were under construction.
وشُرع في تشييد خمس مدارس و 45 حجرة دراسية و 21 حجرة متخصصة.

In Lao PDR, a current project has begun with wiring some four or five schools.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بدأ حاليا مشروع شبكة تربط أربع أو خمس مدارس.

The two bodies have put in place a " Let Me Learn " project in five schools.
وقد أعدت هاتان الهيئتان مشروعا بعنوان " دعني أتعلم " يجري تنفيذه في خمس مدارس.

In addition, a school curriculum on HIV and AIDS awareness was developed, piloted in five schools and recommended for adoption in the national school curriculum by the Government.
وبالإضافة إلى ذلك، وُضع منهاج دراسي يتعلق بالتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، قامت الحكومة بتجربته في خمس مدارس والتوصية باعتماده في المنهاج الدراسي الوطني.

83. According to the Ministry of Education, five schools in Benghazi were attacked while being used as polling stations.
83 - ووفقا لوزارة التعليم، هوجمت خمس مدارس في بنغازي بينما كانت تُستخدم كمراكز اقتراع أثناء الانتخابات.

Construction was under way for four school buildings which, with one operating on double shift, would accommodate five schools in Beddawi camp.
وكان العمل جارياً ﻹنشاء أربعة مبانٍ مدرسية، سيعمل أحدها بنظام الفترتين، فتستوعب بذلك خمس مدارس في مخيم البدﱠاوي.

I've been to five schools in three years and I can honestly say,
درستُ في خمس مدارس خلال ثلاث سنوات و بإمكاني البوح بصراحة

Having taken logistical factors and feasibility into account, it was decided to start with a pilot project, for which five schools were chosen according to specific criteria.
ومع أخذ العوامل اللوجستية والجدوى في الاعتبار، تقرر البدء بمشروع تجريبي، تم من أجله اختيار خمس مدارس وفقا لمعايير محددة.

She said that more than half of Syrian public hospitals had been damaged and one in five schools had either been destroyed or was being used as a collective shelter.
وقالت إن أكثر من نصف المستشفيات العامة في سوريا أُصيبت بأضرار وأن مدرسة من كل خمس مدارس إما تعرضت للتدمير وإما تُستعمل ملجأ جماعياً.

She said that more than half of Syrian public hospitals had been damaged and one in five schools had either been destroyed or was being used as a collective shelter.
وقالت إن أكثر من نصف المستشفيات العامة في سوريا أُصيبت بأضرار وأن مدرسة من بين كل خمس مدارس إما تعرضت للتدمير وإما تُستعمل ملجأ جماعياً.

In addition, the Section printed 84 three-volume copies of the 1991 Constitution of Sierra Leone in Braille for the visually impaired, which were distributed to five schools for the blind in Freetown, Makeni, Kabala, Bo and Koidu.
وبالإضافة إلى ذلك، طبع القسم 84 نسخة مؤلفة من ثلاثة مجلدات لدستور سيراليون لعام 1991 بطريقة بريل للمعوقين بصريا وزعت على خمس مدارس للمكفوفين في فريتاون، وماكيني، وكابالا وبو وكويدو.

UNOPS supported the construction or repair of five schools and two training centres.
84 - ودعم المكتب بناء أو إصلاح خمس مدارس ومركزين للتدريب.

The project is at the pilot stage and involves 250 pupils in five schools.
281- والمشروع حالياً قيد التجريب ويشارك فيه 250 طالباً في خمس مدارس.

five schools for mentally retarded children at Damascus, Homs, Aleppo and Lattakia, from the services of which about 500 male and female children are benefiting;
- خمس مدارس لﻷطفال المتخلفين عقليا في دمشق - حمص - حلب - اللاذقية يستفيد منها حوالي ٠٠٥ طفل وطفلة؛

In September 2007, five schools and a clinic were burned in connection with an attack on Haskanita.
وفي أيلول/سبتمبر 2007، احترقت خمس مدارس وعيادة في هجوم شن على حسكنيتة.

48. Following the fighting in Abyei in May 2008, five schools in Abyei town were looted and partially destroyed.
48 - في أعقاب القتال الذي شهدته منطقة أبيي في أيار/مايو 2008، نُهبت خمس مدارس في مدينة أبيي ودمرت جزئيا.

For example, five schools and the town clinic were burned during an attack on Haskanita town in September 2007.
فعلى سبيل المثال، أُحرقت خمس مدارس ومستوصف البلدة خلال هجوم على بلدة حسكنيته في أيلول/سبتمبر 2007.

26. Masdar, of the United Arab Emirates, has set up renewable energy projects in Tonga and Afghanistan and created a global high school prize, awarding up to $100,000 to five schools that submit winning cases for how to lighten their energy footprint.
26 - وأقامت شركة (مصدر) التابعة للإمارات العربية المتحدة مشاريع الطاقة المتجددة في تونغا وأفغانستان واستحدثت جائزة عالمية للمدارس الثانوية تمنح بموجبها مبلغاً يصل إلى 000 100 دولار لخمس مدارس تقدم حالات فائزة تتعلق بالطريقة التي تخفف من استهلاك الطاقة.