"five seminars" - Translation from English to Arabic

• خمس حلقات دراسية

five seminars for 100 educators and 40 non-governmental organizations on human rights issues
:: تنظيم خمس حلقات دراسية لمائة مربي و 40 منظمة غير حكومية عن المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان

:: Organizing five seminars per year at The Hague to targeted audiences; kits with basic information will be distributed
:: تنظيم خمس حلقات دراسية كل سنة في لاهاي لجماهير مستهدفة؛ توزيع ملفات تتضمن مجموعة من المعلومات الأساسية على الحضور

:: Organization of five seminars for 200 women civil society representatives to monitor the implementation of the provisions on gender and women contained in the Doha Document for Peace in Darfur and subsequent agreements
:: تنظيم خمس حلقات دراسية لفائدة 200 امرأة من ممثلات المجتمع المدني من أجل رصد تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمسائل الجنسانية والمرأة الواردة في وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور والاتفاقات اللاحقة

As a consequence of the above, five seminars programmed to introduce some of these studies were also terminated for lack of extrabudgetary financing.
ونتيجة لما سبق، أنهيت أيضا خمس حلقات دراسية مبرمجة لعرض بعض هذه الدراسات لنقص التمويل الخارج عن الميزانية.

As a follow-up to the above-mentioned seminar, it is envisaged that five seminars will be held in the current biennium.
٢٠ - من المتوخى عقد خمس حلقات دراسية في فترة السنتين الحالية، كمتابعة للحلقة الدراسية المذكورة أعلاه.

:: Organization of five seminars on the justice sector for Government officials and women's and youth organizations, including on improved access to avenues for reporting abuses and seeking justice for women and children
:: تنظيم خمس حلقات دراسية عن قطاع العدل من أجل المسؤولين الحكوميين ومنظمات النساء والشباب، بما يشمل تحسين إمكانية الوصول إلى سبل الإبلاغ عن التجاوزات وتحقيق العدالة للنساء والأطفال

Thus far, 700 senior municipal administrators have participated in five seminars and over 250 civil servants have completed computer skills courses.
وحتى الآن شارك 700 من كبار الإداريين في البلديات في خمس حلقات دراسية وأتم ما يزيد عن 250 من الموظفين الحكوميين دورات في مجال مهارات الحاسوب.

January-February 1992: Visiting Professor at the University of Nottingham, United Kingdom, leading five seminars on public international law.
في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 1992، شغل منصب أستاذ زائر، في جامعة نوتينغهام، المملكة المتحدة، حيث تولى خمس حلقات دراسية في القانون الدولي العام.

January-February 1992 - Visiting Professor, leading five seminars on public international law at the University of Nottingham, United Kingdom.
في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير ١٩٩٢، شغل منصب أستاذ زائر، وترأس خمس حلقات دراسية عن القانون الدولي العام في جامعة نوتينغهام، المملكة المتحدة.

January-February 1992 -- Visiting Professor at the University of Nottingham, United Kingdom, leading five seminars on public international law
كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 1992، شغل منصب أستاذ زائر، في جامعة نوتينغهام، المملكة المتحدة، حيث تولى توجيه خمس حلقات دراسية في القانون الدولي العام

A total of five seminars were held (Kyiv, Odessa, Charkiv, Lviv and Chernihiv) as well as a study visit by 20 judges to the Netherlands (1995-1998).
نظم ما مجموعه خمس حلقات دراسية (في كييف، وأوديسا، وشاركيف، وتشيرنيهيف) بالإضافة إلى زيارة دراسية قام بها 20 قاضيا إلى هولندا (1995-1998).

114. In 2000, with the financial support of the Mairie de Divonne, Département de l’Ain, the Region of Rhône Alpes and the Canton of Geneva, in the framework of the European Union Interreg II programme, five seminars were organized to test the CIFAL concept:
114 - في عام 2000، وبفضل الدعم المالي الذي قدمته بلدية ديفون، في مقاطعة لين، منطقة الرون ألب وكانتون جنيف، نُظمت في إطار برنامج الاتحاد الأوروبي الأقاليمي الثاني خمس حلقات دراسية لاختبار مفهوم برنامج التعاون اللامركزي والتنمية الاجتماعية، تناولت ما يلي:

114. In 2000, with the financial support of the City Hall of Divonne, the Department of Ain and the Rhône Alpes Region in France; and the Canton of Geneva in Switzerland, in the framework of the European Union Interreg II programme, five seminars were organized to test the CIFAL concept:
114 - في عام 2000، وبفضل الدعم المالي الذي قدمته بلدية ديفون في مقاطعة آين، بفرنسا؛ وإقليم ألب الرون وكانتون جنيف، بسويسرا، نُظمت في إطار برنامج الاتحاد الأوروبي الأقاليمي الثاني خمس حلقات دراسية لاختبار مفهوم برنامج التعاون اللامركزي والتنمية المستدامة، تناولت ما يلي:

(a) Organizing five seminars for staff of national statistical offices to identify and review African practices in the adoption and implementation of international statistical standards, in order to improve their technical capabilities in the areas of management of statistical systems, economic statistics, vital statistics, labour statistics and data management;
(أ) تنظيم خمس حلقات دراسية لموظفي المكاتب الإحصائية الوطنية لتحديد واستعراض الممارسات الأفريقية في اعتماد وتنفيذ المعايير الإحصائية الدولية من أجل تحسين قدراتها التقنية في مجالات إدارة الأنظمة الإحصائية، والإحصاءات الاقتصادية؛ والإحصاءات الحيوية؛ والإحصاءات العمالية؛ وإدارة البيانات؛

The narrative of the programme of work under subprogramme 2 of section 21 would be modified through the addition of a reference to " five seminars on specific economic, social and cultural rights " in subparagraph (c), " Ad hoc expert groups ... " , under Activities 1, " Parliamentary Services " .
دال - تعديلات برنامج العمل ٢٢ - سيعدل سرد برنامج العمل المدرج تحت البرنامج الفرعي ٢ من الباب ٢١ بإضافة إشارة الى " خمس حلقات دراسية بشأن حقوق اقتصادية واجتماعية وثقافية محددة " في الفقرة الفرعية )ج( " أفرقة الخبراء المخصصة ... "

(ii) Group training. five seminars on fiscal policy reforms; economic and social integration; hemispheric integration; information management; and sectorial policies, productivity and competitiveness; four study tours on exchange of experience in fiscal policy; economic integration; municipal administration; and information management;
' ٢` التدريب الجماعي - خمس حلقات دراسية بشأن إصلاحات السياسة المالية؛ والتكامل الاقتصادي والاجتماعي؛ والتكامل في نصف الكرة الغربي؛ وإدارة المعلومات؛ والسياسات القطاعية واﻹنتاجية والقدرة التنافسية؛ وأربع جولات دراسية عن تبادل الخبرات في السياسة المالية؛ والتكامل الاقتصادي؛ وإدارة البلديات؛ وإدارة المعلومات؛

(ii) Group training. five seminars on fiscal policy reforms; economic and social integration; hemispheric integration; information management; and sectorial policies, productivity and competitiveness; four study tours on exchange of experience in fiscal policy; economic integration; municipal administration; and information management;
' ٢ ' التدريب الجماعي - خمس حلقات دراسية بشأن إصلاحات السياسة المالية؛ والتكامل الاقتصادي والاجتماعي؛ والتكامل في نصف الكرة الغربي؛ وإدارة المعلومات؛ والسياسات القطاعية واﻹنتاجية والقدرة التنافسية؛ وأربع جولات دراسية عن تبادل الخبرات في السياسة المالية؛ والتكامل الاقتصادي؛ وإدارة البلديات؛ وإدارة المعلومات؛

In addition, to enhance the awareness on equal opportunities for persons with disabilities among civil servants, five seminars on the " United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities for Government bureaux/departments " targeting both supervisory and frontline staff have been conducted since June 2009, and additional seminars are being scheduled for 2010 - 11.
ولتعزيز الوعي بشأن تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة بين موظفي الخدمة المدنية، بالإضافة إلى ذلك، عقدت خمس حلقات دراسية عن " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة للمكاتب/الإدارات الحكومية " استهدفت كلاً من المشرفين وموظفي النسق الأمامي منذ شهر حزيران/يونيه 2009، ويُعتزم عقد حلقات دراسية إضافية في 2010-2011.

108. Supporting the consolidation of peace, security and stability and the strengthening of regional integration, the Subregional Office undertook six major advisory missions at the request of ECCAS and CEMAC and organized and serviced five seminars on the challenges, instruments and mechanisms of regional integration.
108- لدعم تعزيز السلم والأمن والاستقرار وتقوية التكامل الإقليمي اضطلع المكتب دون الإقليمي بست بعثات تشاورية رئيسية بناءً على طلب الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، كما قام بتنظيم وخدمة خمس حلقات دراسية عن التحديات والصكوك والآليات المتعلقة بالتكامل الإقليمي.