"five soldiers" - Translation from English to Arabic

• خمسة جنود
• خمس جنود
• خمسة عسكريين
• الجنود الخمسة

five soldiers were slightly wounded during different incidents in Hebron, Gaza City and the Shati'refugee camp.
وأصيب خمسة جنود بجراح طفيفة في حوادث مختلفة وقعت في الخليل ومدينة غزة ومخيم الشاطئ للاجئين.

Related reports that the second victim had been raped by five soldiers from the same contingent could not be substantiated.
لكن لم يتسن التحقق من التقارير ذات الصلة التي أفادت بأن الضحية الثانية اغتصبها خمسة جنود من الوحدة نفسها.

It's five soldiers in riot gear who come into your cell.
تتكون من خمسة جنود مدرعين تدخل إلى الزنزانة

In this attack, three Sudanese soldiers were killed and five soldiers and a civilian were wounded. Two members of the Eritrean force were also killed. 15 June 1996
وقد لقي ثلاثة جنود سودانيين حتفهم من جراء هذا الهجوم وجرح خمس جنود ومدني واحد، بينما قتل اثنان من القوات اﻹريترية.

In the clash between rebels and the army, an officer and several civilians were reportedly killed and five soldiers wounded.
وأثناء المواجهة بين عناصر المتمردين والجيش لقي ضابط وكذلك عدة مدنيين مصرعهم وأصيب خمسة عسكريين بجراح.

Council members also strongly rejected acts of violence committed by extremist armed opposition groups; the decapitation of five soldiers was condemned by all.
وأعرب أعضاء المجلس أيضا عن رفضهم بقوة أعمال العنف التي ترتكبها جماعات المعارضة المسلحة المتطرفة؛ وأدنوا جميعهم قطع رؤوس الجنود الخمسة.

At approximately 2000 hours, an object was thrown at a group of five soldiers located in one of the local houses and landed about 10 to 15 metres away.
وفي حوالي الساعة 20:00، أُطلق جسم على مجموعة من خمسة جنود كانوا في إحدى تلك المنازل، وسقط الجسم على بعد نحو 10 إلى 15 متراً.

On 24 April, five soldiers were wounded in an ambush outside Aarsal by armed militants.
وفي 24 نيسان/أبريل، جُرح خمسة جنود في كمين نصبه لهم مقاتلون مسلحون خارج عرسال.

Since ISAF III took over, five soldiers and one local Afghan interpreter lost their lives due to accidents and attacks in theatre, two soldiers died of natural causes, and sixty-two were killed in a plane crash, while redeploying after completion of their tour of service.
منذ أن تسلمت القوة الدولية الثالثة مهامها، لقي خمسة جنود ومترجم أفغاني محلي حتفهم من جراء الحوادث والهجمات في مسرح العمليات، وتوفي جنديان لأسباب طبيعية، ولقي اثنان وستون جنديا مصرعهم في تحطم طائرة أثناء إعادة انتشارهم عقب انتهاء فترة خدمتهم.

In the Abu Dis area, Palestinians, including Palestinian policemen, clashed with IDF troops, injuring five soldiers.
وفي منطقة أبو ديس، اصطدم فلسطينيون من بينهم أفراد من الشرطة الفلسطينية مع قوات جيش الدفاع الاسرائيلي، مما أسفر عن إصابة خمسة جنود.

First category: five soldiers captured in Luberizi
الفئة اﻷولى: خمسة جنود أسروا في لوبريزي

five soldiers were injured in the incident.
وأصيب خمسة جنود بجروح في ذلك الحادث.

five soldiers have disembarked from the shuttle carrying personal ecm units.
وقد نزل خمسة جنود منالمكوك تحملوحداتECM الشخصية.

26. On 29 April 2007, five soldiers of the " mixed " Charlie Brigade shot four civilians in the village of Rubaya, in north-west Goma.
26 - وفي 29 نيسان/أبريل 2007، أعدم خمسة جنود من لواء ' ' شارلي`` المدمج أربعة مدنيين بالرصاص في قرية روبايا، شمال غرب غوما.

155. On 3 December, military policemen arrested five soldiers after they had fired shots in the air during a drunken joy ride from the Hebron Hills to the outskirts of Jerusalem.
١٥٥ - في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، ألقت الشرطة العسكرية القبض على خمسة جنود بعد أن أطلقوا العيارات النارية في الهواء أثناء نزهة ثملة بالسيارة من تلال الخليل إلى ضواحي القدس.

One very serious incident took place on 12 July, when an unknown armed group ambushed a patrol of the CIS peacekeeping force, killing five soldiers and injuring three others.
وقد وقعت إحدى الحوادث الخطيرة جدا في ١٢ تموز/يوليه، عندما نصبت مجموعة مسلحة مجهولة كمينا لدورية لقوات حفظ السلام التابعة للرابطة فقتلت خمسة جنود وأصابت ثلاثة آخرين بجروح.

According to the official account, in Dabeiba, on 18 October, the FARC killed five soldiers and the pilot of a Black Hawk helicopter who had been injured after being shot down.
وتبعاً للتقارير الرسمية قامت القوات المسلحة الثورية في دابيبا في 18 تشرين الأول/أكتوبر بقتل خمسة جنود وربان طائرة مروحية من طراز بلاك هوك كانوا قد أصيبوا بجروح عندما سقطت طائرتهم.

In November 2005, five soldiers and two police special constables were arrested for allegedly forcing several foreign detainees to perform sex acts on one another.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أُلقي القبض على خمسة جنود واثنين من رُتباء الشرطة الخاصة لقيامهم، كما يُزعم، بإكراه عدة محتجزين أجانب على ممارسة أفعال جنسية فيما بينهم.

He also mentioned the investigations of a board of inquiry under the Independent National Commission on Human Rights, which found that five soldiers were guilty of offences in relation to the enforcement of the quarantine of an Ebola-affected community in Monrovia.
وأشار أيضا إلى التحقيقات التي أجراها مجلس تحقيق تم إنشاؤه تحت مظلة اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان، والتي تبيَّن منها أن خمسة جنود مذنبون بارتكاب مخالفات فيما يتعلق بإنفاذ الحجر الصحي في أحد التجمّعات المتضررة من وباء الإيبولا في مونروفيا.

The latter five soldiers were demoted.
وخُفِّضت رتبة خمس جنود.

In addition, five soldiers arrested during the same period were allegedly still being held by the National Gendarmerie in extremely distressing conditions.
ومن جهة أخرى يقال إن خمسة عسكريين أوقفوا في نفس الفترة ما زالوا محتجزين بالجندرمة الوطنية في ظروف احتجاز صعبة جدا.

HRW said that since it reported on these cases in June 2009, the Government closed an unofficial detention centre at the military headquarters in Cabinda, and Lelo was released after a ruling made by the Military Supreme Court, but the five soldiers convicted with him have had their prison sentences increased to 22 and 24 years.
وقال المرصد إن الحكومة قامت، منذ أن أبلغ عن هذه القضايا في حزيران/يونيه 2009، بإغلاق مركز احتجاز غير رسمي في المقر العسكري في كابيندا، وأنه تم إطلاق سراح ليلو بعد حكم أصدرته المحكمة العليا العسكرية، ولكن أحكام السجن التي صدرت بحق الجنود الخمسة الذين أُدينوا معه زادت إلى 22 و24 عاماً(27).