"five weeks" - Translation from English to Arabic

• خمسة أسابيع
• بخمسة أسابيع
• خمس أسابيع
• وخمسة أسابيع
• خمس اسابيع
• الأسابيع الخمسة
• خمسة اسابيع
• الخمسة أسابيع
• خمسة أسابيعِ
• الأسابيع الخمس
• الخمس أسابيع
• لخمسة أسابيع
• الأسبوع الخامس

The session could be limited to four to five weeks.
يمكن أن تقتصر الدورة على أربعة أو خمسة أسابيع.

In total, KAFCO asserts that it lost 8,060,476 litres of jet fuel from the ruptured pipeline over a period of five weeks.
وتؤكد كافكو أنها فقدت ما مجموعه 476 060 8 لتراً من وقود الطائرات النفاثة نتيجة انكسار الأنبوب لفترة خمسة أسابيع.

Apprentices and employees under 20 years of age have a right to five weeks of paid leave.
ويحق للمتدربين والمستخدمين دون العشرين من العمر الحصول على إجازة مدفوعة الأجر مدتها خمسة أسابيع.

This is due to the annual calendar of meetings; the Commission's session closes barely five weeks before the Sixth Committee convenes.
ويعزى ذلك إلى جدول الاجتماعات السنوي: فدورة لجنة القانون الدولي تُختتم قبل انعقاد اللجنة السادسة بخمسة أسابيع فقط.

I haven't done one in a bed for over five weeks.
أنا لم تفعل واحدة في سرير لأكثر من خمسة أسابيع.

She had two surgeries, five weeks in the hospital.
كان لديها عمليتين جراحيتين، خمسة أسابيع في المستشفى.

After five weeks below freezing, the ice finally breaking.
بعد خمسة أسابيع تحت الصفر، الثلوج أزيحت أخيراً

/So it's five weeks down, 47 to go, /and I feel fantastic.
إذاً تبّقى خمسة أسابيع, سبعةٌ وأربعون يوماً للانطلاق, وأشعر بشعورٍ رائع.

After five minutes it would drive you mad, and after five weeks it would fall to pieces.
بعد خمس دقائق سيكون محرك الأقراص الذي جنون , وبعد خمسة أسابيع فإنه يسقط قطعة.

These nomads now have just five weeks to find food, build a nest and raise a brood.
لدى هؤلاء البدو الآن فقط خمسة أسابيع للعثور على الغذاء وبناء الأعشاش و تنشئة الصغار

More recently, IFORD has expanded its capacity to provide short training programmes of three to five weeks' duration.
وفي الآونة الأخيرة، عزز المعهد قدرته على تقديم برامج تدريبية قصيرة لمدة ثلاثة إلى خمسة أسابيع.

Members of the Coalition for Support for the Rule of Law returned to the National Assembly after almost five weeks of boycotting parliamentary sessions.
وعاد عدد من أعضاء الائتلاف من أجل دعم سيادة القانون إلى الجمعية الوطنية بعد حوالي خمسة أسابيع من مقاطعة جلسات البرلمان.

The training in question is conducted for a period of five weeks.
ويجري التدريب في هذا الشأن لفترة خمسة أسابيع.

The Council demanded furthermore that, no later than five weeks after the adoption of the resolution, Eritrea:
وعلاوة على ذلك، طالب المجلس إريتريا بما يلي، في موعد لا يتجاوز خمسة أسابيع من تاريخ اتخاذ القرار:

Over five weeks in 1995, constitution workshops were held on each atoll.
وعقدت حلقات تدريبية بشأن الدستور في كل جزيرة طوال خمسة أسابيع في عام 1995.

Previously, Tokelau had to rely on short-wave links to Samoa and a mail ship that visited every five weeks.
وكانت توكيلاو تعتمد في السابق على وصلات بالموجات القصيرة مع ساموا وعلى سفينة بريدية تفد إليها كل خمسة أسابيع.

That allows us five weeks in which we will hold a total of 31 meetings.
وهذا يتيح لنا خمسة أسابيع نعقد خلالها جلسات تبلغ في مجموعها 31 جلسة.

This proposed programme budget shall be transmitted to all Member States at least five weeks prior to the opening of that session.
وتحال هذه الميزانية البرنامجية المقترحة إلى جميع الدول الأعضاء قبل افتتاح الدورة بخمسة أسابيع على الأقل.

Look, I know you mean well, but we have five weeks till the due date.
إنظر ، أعلم أن نيتك حسنة ، لكن لدينا خمس أسابيع حتى الموعد الحقيقي

The molten steel was found "three, four, and five weeks later, when the rubble was being removed. "
تم اكتشاف الصلب المنصهر بعد ثلاثة, أربعة, وخمسة أسابيع عندما كانوا يزيلون المخلفات

Hey. You're five weeks away from defending your title.
انت, امامك خمس اسابيع فقط للحفاظ علي لقبك

The Committee reportedly accepted that there had been an alarming increase in cases of rape in Kalma during the previous five weeks.
وذُكر أن اللجنة قبلت المعلومات التي تفيد بحدوث زيادة مثيرة للانزعاج في حالات الاغتصاب بمخيم كَلْمة، خلال الأسابيع الخمسة السابقة.

Five minutes of fire fight, five weeks of surfing.
خمس دقائق لاطلاق النار خمسة اسابيع من التصفح

The five weeks proposed for the conference were perfectly adequate to deal with outstanding issues.
وقال إن التواريخ الزمنية وفترة الخمسة أسابيع التي تم اقتراحها لعقد هذا المؤتمر الهام مناسبة جدا.

You get five weeks paid vacation even if you're a part-time employee?
تَحْصلُ على خمسة أسابيعِ دَفعتَ عطلةً حتى إذاك هَلْ مستخدم نصف الوقت؟

All visited the sick bay within the last five weeks.
جميعهم مرضوا خلال الأسابيع الخمس الماضيه

We calculated that enemy forces would achieve air superiority within the first five weeks of war.
قمنا بحساب قوات العدو التي ستحقق السيطرة الجوية خلال الخمس أسابيع الأولى في الحرب

If you post this, you will receive a minimum five weeks detention.
لو نشرت هذا سوف تحتجز" "لخمسة أسابيع كحد أدنى خمسة أسابيع؟

He should've caught this, even at five weeks.
كان يجب أن يرى هذا، حتى في الأسبوع الخامس.