"five working days before" - Translation from English to Arabic

• خمسة أيام عمل قبل
• قبل خمسة أيام عمل

It decided that the working group would meet for a maximum of five working days before the Council's sixteenth session.
وقرر أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة.

2. Also decides that the working group shall meet for a maximum of five working days before its sixteenth session;
2- يُقرر أيضاً أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة؛

(a) A list of participants for meetings and/or (in the case of field missions) the travel authorization at least five working days before the beginning of the meeting or the mission.
(أ) قائمة بالمشتركين في الاجتماعات و/أو (في حالة البعثات الميدانية) اذن السفر قبل خمسة أيام عمل على الأقل من بدء الاجتماع أو البعثة.

12. Requests the working group to meet for five working days before the next session of the Commission in fulfilment of the following mandate:
12- تطلب من الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد الدورة المقبلة للجنة لأداء الولاية التالية:

The Council also requested its President to invite the Rapporteur of the Advisory Committee drafting group on the draft declaration to participate in the meetings of the working group, which will meet for a maximum of five working days before the sixteenth session of the Council.
وطلب المجلس أيضا إلى رئيس المجلس أن يدعو مقرر فريق الصياغة المعني بمشروع الإعلان والتابع للجنة الاستشارية إلى المشاركة في اجتماعات الفريق العامل، الذي سيجتمع لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل الدورة السادسة عشرة للمجلس.

The Council also requested its President to invite the Rapporteur of the Advisory Committee drafting group on the draft declaration to participate in the meetings of the working group, which will meet for a maximum of five working days before the sixteenth session of the Council.
وطلب المجلس أيضا إلى رئيسه أن يدعو مقرر فريق الصياغة المعني بمشروع الإعلان والتابع للجنة الاستشارية إلى المشاركة في اجتماعات الفريق العامل، الذي سيجتمع لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل الدورة السادسة عشرة للمجلس.

(b) Also decided that the working group shall meet for a maximum of five working days before its sixteenth session;
(ب) قرر أيضاً أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة؛

3. Requests the high-level task force on the right to development to meet for a period of five working days before the end of 2006 with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report of the seventh session of the Working Group;
3- يطلب إلى فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالحق في التنمية أن تجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل نهاية عام 2006 بغية تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في تقرير الفريق العامل عن دورته السابعة؛

3. The Commission, in operative paragraphs 12 and 14, respectively, requested the working group to meet for five working days before its next session and to report annually on the progress made in the fulfilment of its mandate to the Commission and to the General Assembly.
3 - وطلبت اللجنة، في الفقرتين 12 و 14 من المنطوق، على التوالي، من الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد دورتها المقبلة، وأن يقدم إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ ولايته.

(b) Also decided that the working group should meet for a maximum of five working days before its sixteenth session;
(ب) أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة؛

15. In its resolution 1/4, the Council decided to renew the mandate of the Working Group on the Right to Development for a period of one year and requested the high-level task force on the implementation of the right to development to meet for a period of five working days before the end of 2006 with a view to implementing the relevant recommendations contained in the report of the seventh session of the Working Group.
15- وقرر المجلس، في قراره 1/4، أن يمدِّد لفترة سنة واحدة ولاية الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، وطلب من فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية أن تجتمع لمدة خمسة أيام عمل قبل نهاية عام 2006 بغية تنفيذ التوصيات ذات الصلة الواردة في تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السابعة.

1. Decides that the working group with the mandate of negotiating, finalizing and submitting to the Human Rights Council a draft United Nations declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas shall hold its second session for five working days before the twenty-ninth session of the Council;
1- يقرر أن يعقد الفريق العامل المكلف بولاية التفاوض على مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، ووضعه في صيغته النهائية، وتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان، دورته الثانية لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد دورة المجلس التاسعة والعشرين؛

If any of the seats of the round-table discussions allotted to Member States remain unfilled five working days before the opening of the fifty-seventh session of the Commission, the Bureau or extended Bureau can decide to increase the number of seats allocated to observers for United Nations entities, intergovernmental organizations and non-governmental organizations at the round-table discussions.
15- إذا ما بقي أيٌّ من مقاعد مناقشات الموائد المستديرة المخصَّصة للدول الأعضاء شاغراً خلال خمسة أيام عمل قبل افتتاح الدورة السابعة والخمسين للجنة، يمكن لمكتب الدورة، أو مكتبها الموسَّع، أن يقرِّر زيادة عدد المقاعد المخصَّصة للمراقبين عن كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مناقشات الموائد المستديرة.

(a) Decided that the working group with the mandate of negotiating, finalizing and submitting to the Council a draft United Nations declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas would hold its second session for five working days before the twenty-ninth session of the Council;
(أ) قرر أن يعقد الفريق العامل المكلف بولاية التفاوض على مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية، ووضعه في صيغته النهائية، وتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان، دورته الثانية لمدة خمسة أيام عمل قبل انعقاد دورة المجلس التاسعة والعشرين؛

67. In its resolution 13/15, the Council decided to establish an open-ended intergovernmental working group with the mandate of negotiating, finalizing and submitting to the Council a draft United Nations declaration on human rights education and training on the basis of the draft submitted by the Advisory Committee, and also decided that the working group would meet for a maximum of five working days before its sixteenth session.
67- قرر المجلس، في قراره 13/15، أن يُنشئ فريقاً عاملاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية تُسند إليه ولاية التفاوض على مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان على أساس المشروع المقدم من اللجنة الاستشارية، ووضعه في صيغته النهائية وعرضه على المجلس، وقرر المجلس أيضاً أن يجتمع الفريق العامل لمدة أقصاها خمسة أيام عمل قبل دورته السادسة عشرة.

(e) If there are still seats unfilled by Member States under paragraph 2 (b), above, five working days before the opening of the session of the Commission, the Bureau or extended Bureau can decide to increase the number of seats for observers (as referred to in paragraph 2 (c), above) on a " first come, first served " basis.
(ﻫ) إذا ما بقيت مقاعدُ لم تشغلها دول أعضاء بموجب الفقرة 2 (ب) أعلاه، قبل خمسة أيام عمل من افتتاح دورة اللجنة، يمكن لمكتب الدورة، أو مكتبها الموسَّع، أن يقرِّر زيادة عدد المقاعد المخصَّصة للمراقبين (المشار إليهم في الفقرة 2 (ج) أعلاه) بناءً على قاعدة الأولوية بالأسبقيّة.