"five years from now" - Translation from English to Arabic

• خمس سنوات من الآن
• بعد خمس سنواتٍ من الآن
• خمس سنوات من الان
• خمسة سنوات من الآن
• بعد خمس سنوات
• بعد خمس سنين من الآن

We must not find ourselves repeating such regrets five years from now.
وعلينا أن نعمل على ألاّ نكرر هذه الأمور المؤسفة بعد خمس سنوات من الآن.

Those dividends are needed now -- not two, three or five years from now.
وتلك الأرباح تقوم إليها الحاجة الآن، وليس بعد سنتين أو ثلاث أو خمس سنوات من الآن.

five years from now this will be be affordable housing, multi-family units.
بعد خمس سنوات من الآن سيكون هنا سكنات بأسعار معقولة, وحدات متعددة الأسر

He'll offer me his daughter and five years from now...
سوف يعرض علي يد ابنته خمس سنوات من الان

So a perfect balance of features now might not look so perfect five years from now.
لذا، توازن مثالي للهيئة الآن ربما لا يبدو مثالياً بعد خمسة سنوات من الآن

I can't end up five years from now being single, trying to start my life over again.
لا أستطيع في نهاية المطاف خمس سنوات من الآن أن أكون عازبة محاولة لبدء حياتي من جديد

The choice is between immediate discontinuation of services and an age bump five years from now.
الخيار بين وقف الخدمة الفوري أو رفع السن بعد خمس سنوات من الآن

And five years from now, you won't be any closer to seeing the inside of a courtroom than you are right now.
وبعد خمس سنوات من الآن لن تقدر على رؤية مابداخل قاعة المحكمة اكثر من الآن

Now, you know what a guy like me looks like five years from now with your long-term deal?
الآن، أتعرفون كيف سيبدو رجل مثلي... . بعد خمس سنوات من الآن مع عقدكم طويل الأمد؟

five years from now, we'll be reminiscing about our time in Tuscany together.
خمس سنوات من الآن سنحب بعضنا طول الوقت فى توسكانا

That'll be my birthday present five years from now.
سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن

We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
تمنّينا إختبار السلاح الذرّي بعد خمس سنوات من الآن

And I ain't thinking about five years from now.
و لا يعتقد حوالي خمس سنوات من الآن.

If trade is to make any contribution at all to the timely achievement of the Millennium Development Goals, we need decisions in the World Trade Organization now, not five years from now.
إذا كانت التجارة تسمح بأي قدر من المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب، فإننا نحتاج الآن إلى اتخاذ قرارات في منظمة التجارة العالمية، وليس بعد خمس سنوات من الآن.

My conclusion is that a good indication of this moving equilibrium does exist: the five-year forward oil price, or the amount paid for guaranteed delivery of oil five years from now.
واستنتاجي هو أن المؤشر الجيد لهذا التوازن المتحرك موجود بالفعل: سعر النفط لخمس سنوات مقدما، أو المبلغ المدفوع للتسليم المضمون للنفط بعد خمس سنوات من الآن.

LONDON – The European Union stands at a crossroads. The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3-5 months.
لندن ــ إن الاتحاد الأوروبي يقف عند مفترق طرق. وسوف تتحدد الهيئة التي سوف يتخذها خلال خمس سنوات من الآن في غضون الأشهر الثلاثة إلى الخمسة المقبلة.

If I die five years from now, they'll be like,
إذا مُت بعد خمس سنوات من الآن سيكونون

I don't want to end up here, you know, five years from now, desperate and sad.
لا اريد ان انتهي هنا خمس سنوات من الان ، محبط وحزين

They have also decided that, five years from now, no child in Africa will die of hunger or malnutrition.
وقرروا أيضاً أنه بعد خمس سنوات من الآن، لن يموت طفل في أفريقيا من الجوع أو سوء التغذية.

"five years from now, she'll almost be out of college,
بعد خمس سنين من الآن هي ستصبح في الكلية