"five-day" - Translation from English to Arabic

• مدتها خمسة أيام
• لمدة خمسة أيام
• دامت خمسة أيام
• استغرقت خمسة أيام
• مدى خمسة أيام
• مدة كل منها خمسة أيام
• مدته خمسة أيام
• الخمسة أيام
• استمرت خمسة أيام
• تستغرق خمسة أيام
• الأيام الخمسة
• مدة كل منهما خمسة أيام
• لخمسة أيام
• بخمسة أيام
• من خمسة أيام

The second was to design an outline for a five-day training course.
وتمثلت الخطوة الثانية في وضع مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام.

It is envisaged that the Special Representative, accompanied by three other staff members, will undertake six five-day trips to Headquarters.
ومن المعتزم أن يضطلع الممثل الخاص وبصحبته ثلاثة موظفين آخرين، بست رحلات إلى المقر لمدة خمسة أيام.

- The draft report was discussed and approved during a five-day seminar.
:: دراسة مشروع التقرير واعتماده خلال حلقة دراسية دامت خمسة أيام.

51. It was also reported that Mr. John Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, paid a five-day visit to New Caledonia in early April.
٥١ - وأفادت التقارير، أيضا بأن السيد جون كابوتين، وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة، قام في أوائل نيسان/ابريل بزيارة لكاليدونيا الجديدة استغرقت خمسة أيام.

A five-day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools.
ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.

It is envisaged that the Special Representative, accompanied by two other staff members, will undertake six five-day trips to Headquarters.
ومن المتوقع أن يقوم الممثل الخاص، برفقة موظفين اثنين، بست رحلات إلى المقر، تكون مدة كل منها خمسة أيام.

Average accommodation costs for the five-day programme totalled $1,145 per participant.
وبلغ إجمالي متوسط تكاليف الإقامة للبرنامج الذي مدته خمسة أيام 145 1 دولاراً للمشترك الواحد.

In addition, judges are required to consider applications for suspension of action within a statutory five-day time limit.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القضاة مطلوب منهم النظر في غضون مهلة قانونية مدتها خمسة أيام في طلبات تعليق التنفيذ.

five-day training course for 30 experts from developing countries per year
دورة تدريبية مدتها خمسة أيام لصالح 30 خبيرا من البلدان النامية كل سنة

2 SPLOS/59. Modules for a five-day training course
مخطط تفصيلي لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام

Another speaker offered to host the representatives of all United Nations procurement officials and supply divisions during a five-day conference in Saudi Arabia. Response by UNDP
وعرض متكلم آخر استضافة ممثلي جميع مكاتب الشراء وشُعب اﻹمدادات التابعة لﻷمم المتحدة في مؤتمر يعقد في المملكة العربية السعودية لمدة خمسة أيام.

The module can now support a five-day intensive workshop.
ويمكن للوحدة حالياً أن تدعم حلقة عمل مكثفة لمدة خمسة أيام.

In Benin, the organization and its national partner organized a five-day training workshop in Cotonou in July and August 2010.
وفي بنن، عقدت المنظمة وشريكها الوطني حلقة عمل تدريبية لمدة خمسة أيام في كوتونو في تموز/يوليه وآب/أغسطس 2010.

Lebanese Member of Parliament Michel Aoun, leader of the Free Patriotic Movement, went on a five-day visit to Syria.
وقام عضو البرلمان اللبناني، ميشال عون، قائد حركة الوطنيين الأحرار، بزيارة إلى سورية دامت خمسة أيام.

The situation escalated and turned into a five-day protest that spread to other camps.
وتصاعد الموقف وتحول إلى أعمال احتجاج دامت خمسة أيام وامتدت إلى مخيمات أخرى.

13. From 19 to 23 May 2007, the United Nations High Commissioner for Human Rights conducted a five-day visit to Burundi.
13 - وفي الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو 2007، قامت مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بزيارة لبوروندي استغرقت خمسة أيام.

The Special Rapporteur undertook a five-day visit to Myanmar, from 11 to 15 November 2007, at the invitation of the Government.
4- قام المقرر الخاص بزيارة استغرقت خمسة أيام إلى ميانمار، في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بناء على دعوة الحكومة.

(ii) Investigation practice: this five-day training module is designed for investigators and those who may undertake investigative tasks or be in a position of first response to possible misconduct.
' 2` ممارسات التحقيق: صُممت هذه الدورة التدريبية التي تجري على مدى خمسة أيام للمحققين ولمن قد يتولون مهام التحقيق أو يكونون أول المستجيبين لسوء سلوك محتمل.

It is envisaged that the Special Representative, accompanied by three other staff members, will undertake eight five-day trips to Headquarters.
ومن المعتزم أن يضطلع الممثل الخاص وبصحبته ثلاثة موظفين آخرين بثماني رحلات إلى المقر مدة كل منها خمسة أيام.

As from 1997, the 23-member Committee holds two regular annual sessions in New York of 15 working days each, and each session is preceded by a five-day pre-session working group.
واعتبارا من عام ٧٩٩١، تعقد اللجنة المؤلفة من ٣٢ عضوا دورتين سنويتين عاديتين في نيويورك مدة كل واحدة منهما ٥١ يوم عمل، ويسبق كل دورة اجتماع مدته خمسة أيام لفريق عامل.

During the same five-day period, over 390 rockets and mortar rounds were fired at Israel.
وخلال فترة الخمسة أيام ذاتها، أُطلق أكثر من 390 صاروخا وقذيفة هاون على إسرائيل.

Following a five-day pursuit by a Coast Guard cutter, the fishing vessel was boarded, seized and taken under tow to Guam.
وفي أعقاب مطاردة استمرت خمسة أيام قامت بها الزوارق السريعة التابعة لخفر السواحل أمكن الصعود إلى ظهر السفينة، حيث حجزت وسحبت إلى غوام.

These organizations then began dozens of five-day training workshops on human rights and law, democracy, and free and fair elections in the run-up to the elections.
وعقدت هذه المنظمات العديد من حلقات العمل التي تستغرق خمسة أيام في غضون الفترة الانتخابية للتدريب في مجال حقوق الإنسان والقانون، والديمقراطية، وحرية ونزاهة الانتخابات.

The conference servicing requirements at full cost for the five-day meeting from 2 to 6 June 2003 is estimated at $374,084.
ومتطلبات خدمة المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لاجتماع الأيام الخمسة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2003 تقدر بـ 084 374 دولارا.

Training modules are in preparation for inclusion in the new programme for students at the École de la Magistrature and two five-day training seminars for justices of the peace were organized in the Artibonite region, with the assistance of the OAS Unit for the Promotion of Democracy.
ويجري إعداد مجموعة من البرامج التدريبية ﻹدراجها في البرنامج الجديد الموجه لطلاب مدرسة القضاة، هذا ونظمت حلقتان دراسيتان تدريبيتان مدة كل منهما خمسة أيام لقضاة الصلح في منطقة أرتيبونيت بمساعدة وحدة تعزيز الديمقراطية التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية.

6. TWA, time-weighted average airborne concentration when calculated over a normal eight-hour working day for a five-day working week.
6- TWA متوسط مرجح زمنياً للتركيزات المحمولة جواً عند حسابه خلال ثمان ساعات في يوم عمل عادي لخمسة أيام عمل في الأسبوع.

Quick, quality service to its clients and partners was a high priority and UNDP continued to implement its policy of a five-day response time.
وأوليت أولوية عالية لتقديم الخدمات بسرعة وبنوعية عالية إلى عملائه وشركائه واستمر البرنامج اﻹنمائي في تنفيذ سياسته التي تحدد زمن الاستجابة بخمسة أيام.

As a result, the five-day week was introduced for juveniles in general.
وبناءً عليه، أدخل العمل بنظام الأسبوع المكون من خمسة أيام للأحداث بوجه عام.