"fix it" - Translation from English to Arabic

• إصلاحه
• إصلاحها
• أصلحه
• اصلاحها
• اصلاحه
• أصلحها
• بإصلاحه
• لإصلاحه
• إصلاح الأمر
• إصلاح ذلك
• بإصلاحها
• علاجه
• اصلحه
• أصلح الأمر
• يصلحها

Shit! - It's happened to me. I can fix it.
تباً ـ حدث معي ذلك من قبل، يمكنني إصلاحه

They assigned me to learn from you, just in case if anything breaks, somebody else knows how to fix it.
انهم اتاحوا لي أن أتعلم منك، فقط في حالة إذا فواصل أي شيء، شخص آخر يعرف كيفية إصلاحه.

Your Dad's been trying to fix it all day.
لأن السيارة معطلة، والدكِ يحاول إصلاحها طوال اليوم.

Radiator's dropped again. I'm trying to fix it up more permanently.
المبرّد سقط من جديد، الآن أحاول أن أصلحه بشكل دائم

What if we can't fix it in time?
ماذا لو لم نتمكن من اصلاحها في الوقت المناسب؟

Whatever you think is broken, we can fix it.
مهما كنت تعتقد أن كسره فإننا يمكن إصلاحه.

We'll have to find it if we're gonna fix it.
نحن سيكون لديك للعثور عليه إذا أردنا ستعمل إصلاحه.

I thought if I changed his primary microprocessor, I could fix it.
خلت أنني إذا غيرت وحدة المعالجة الرئيسية به فسأتمكن من إصلاحه

I need a walkie to help me fix it.
سأحتاج جهاز تخاطب عن بعد لتساعدني على إصلاحه

Look, whatever's going on here, we can fix it.
أصغِ.. مهما كان ما يحدث هنا فبوسعنا إصلاحه

I told her, dispatch would give her a call, that we're, gonna send over Ronny to come fix it tomorrow.
ديران: قلت لها، اه، إيفاد سيعطيها مكالمة، أننا، أه، ستعمل إرسال أكثر من روني ليأتي إصلاحه غدا.

It won't start, and only dad can fix it.
.إنها لنْ تعمل .فقط والدكِ من يُمكنه إصلاحها

If it does not work, we must either fix it or take our business somewhere else.
فإنْ لم تعمل، فيجب علينا إما إصلاحها أو أن ننقل أعمالنا إلى مكان آخر.

He told them he would fix the country, and all he wants is to fix it for himself and his friends.
لقد أخبرهم كيف إصلاح البلاد وكل ما يريده هو إصلاحها له ولأصدقائه

Hi, boy! Hi, boy! fix it, fix it, would you?
مرحباً يافتى, مرحباً يافتى أصلحه, أصلحه, هل تفعل ؟

I would pester every adult I could lay my hands on till I had found one that could show me how to fix it.
كنت ألّح على اي شخص بالغ اجده أمامي حتى وجدت شخصاً علمني كيفية اصلاحها

I was trying to fix it but Dad made so much mess.
لقد كنت احاول اصلاحه لكن ابي صنع اخطاء عديدة

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
كنت سأفعل ذلك لكني لاحظت بأن طاولة قهوتك غير متوازنه و لذا قررت أن أصلحها

'Cause I'm gonna fix it. Listen. Please I can't let...
لإنني سأقوم بإصلاحه إستمع من فضلك لا يُمكنني تركك

Let's see if there's anything I can do to fix it.
دعيني أرَ إن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإصلاحه.

I think God wants to help us fix it.
أعتقد أن الإله يود مساعدتنا في إصلاح الأمر

I'm sure you can fix it, because if there was
أنا متأكد أنه يمكنكِ إصلاح ذلك لأنه اذا كان

Don't worry about this, we'll fix it in post.
لا تقلق بخصوص ذلك سنقوم بإصلاحها فيما بعد

No, I said I can't fix it, but my little friends can.
كلا، قلت أنا لا أستطيع علاجه لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك

I couldn't be there to fix it for him.
ولن اتمكن من التواجد هناك لأحاول ان اصلحه من أجله

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

I've been asking my landlord to fix it for weeks.
لقد كنتُ أطلب من مالك سكني أن يصلحها لأسابيع