"fix things" - Translation from English to Arabic

• إصلاح الأمور
• إصلاح الأشياء
• أصلح الأمور
• لإصلاح الأمور
• أصلح الأشياء
• اصلاح الامور
• تصحيح الأمور
• أصلحت الأمور
• اصلاح الاشياء
• اصلح الاشياء
• أصلاح الأمور
• وإصلاح الأمور

He came back with me to help me fix things here.
لقد عاد معي ليساعدني في إصلاح الأمور هنا

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن، أي ما نفعل وكيفما نحاول إصلاح الأمور يستمر التاريخ بالتغير

I'm learning... more Spanish... and I can fix things.
بدأت بالتعلم الكثير من الإسبانيه واستطيع إصلاح الأشياء

Just tell me what can I do to fix things between us?
فقط أخبريني ماذا يمكنني فعّلة لكي أصلح الأمور بيننا ؟

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن، كل ما نقوم به برغم محاولتنا لإصلاح الأمور التاريخ يتغير بإستمرار

Besides, you wouldn't want anything to mess with your pretty little family now that you're working to fix things, right?
بالإضافة إلى أنك لا تود لأى شيء أن يعبث بعائلتك الصغيرة الجميلة أنت الآن تعمل على إصلاح الأمور ، أليس كذلك ؟

But first, the law says that I got to fix things so that you don't wander off no more.
ولكن أولًا، ينص القانون أنه عليّ إصلاح الأمور لكي لا تهرب مجددًا

To try and, um, fix things between us and convince me of what a great guy you are.
في محاولة ل، أم، إصلاح الأمور بيننا وإقناعي ما رجل عظيم أنت.

I thought pushing you away would help fix things.
فكرت تدفعك بعيدا من شأنه أن يساعد إصلاح الأمور.

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما، حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن مهما كان ما نقوم به، مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Now, sure, I'm not much for book-learnin'... but I could fix things.
الأن, بالطبع أنا لست في مستواة التعليمي لكني أستطيع إصلاح الأشياء

You'd try to have me committed, or you'd try to fix things in ways that would only make it all worse.
ستحاولين إدانتي أو ستحاولين إصلاح الأشياء بطرق لن تجعلها إلا أسوأ

There was this guy that used to fix things around the house.
هناك هذا الشاب الذي إعتاد إصلاح الأشياء حول المنزل.

Because I got to fix things by Monday.
لأني يجب عليّ أن أصلح الأمور قبل يوم الإثنين

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
الآن، مهما نحاول القيام به برغم محاولتنا لإصلاح الأمور التاريخ يواصل التغير

Aye, that's right, I fix things.
ـ أجل، هذا صحيح، أنّي أصلح الأشياء

And I love your enthusiasm for wanting to fix things around the house before the baby arrives,
وأنا أحب حماسكم للرغبة في اصلاح الامور حول المنزل قبل وصول الطفل،

It's the only way that we could fix things and we are so, so close to fixing things.
إنّها الطريقة الوحيدة لتصليح الأمور، وإنّنا قريبون جداً مِن تصحيح الأمور.

Did you fix things?
هل أصلحت الأمور ؟

No, I would never do that. I'm trying to fix things.
لا انا لن افعل ذلك ابدا انا احاول اصلاح الاشياء

I fix things... machines, whatever needs fixing. That's it.
انا اصلح الاشياء, محركات, ايا يكن انا اصلحه

It is normal to worry and try to fix things.
الطبيعي أن أقلق وأحاول أصلاح الأمور.

We can't go back and fix things.
لا يمكننا العودة وإصلاح الأمور