"fixed positions" - Translation from English to Arabic

• مواقع ثابتة
• المواقع الثابتة
• مواقف ثابتة
• الأوضاع الثابتة

Its operational needs are for flexible deployment and maximum mobility rather than fixed positions in a limited number of areas.
وتتعلق احتياجاتها الميدانية بالوزع المرن والقدرة القصوى على التحرك لا باتخاذ مواقع ثابتة في عدد محدود من المناطق.

UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
وأشرفت القوة على المنطقة الفاصلة بواسطة مواقع ثابتة ودوريات لكفالة إبعاد القوات العسكرية لكلا الطرفين عن هذه المنطقة.

The decrease in the actual number of standing patrol was a result of the modernization programme, which reduced the number of fixed positions
قل عدد الدوريات الثابتة الفعلية نتيجة لبرامج التحديث، التي قللت من عدد المواقع الثابتة

The number of fixed positions was increased from 19 to 20, resulting in a corresponding increase in troop-manned observation post person days
زاد عدد المواقع الثابتة من 19 إلى 20 موقعا، مما أدى إلى زيادة مقابلة في عدد الأفراد/الأيام لشغل نقاط المراقبة

It seems to me that this exercise has been a success – a success in dialogue, a success in raising issues in a manner that has been frank without necessarily adopting fixed positions.
ويبدو لي أن هذا العمل حقق النجاح: نجاحا في الحوار ونجاحا في إثارة القضايا بطريقة تتسم بالصراحة دون اللجوء بالضرورة الى اعتناق مواقف ثابتة.

UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that the military forces of either party were excluded from it.
وأشرفت القوة على المنطقة الفاصلة من مواقع ثابتة وبواسطة الدوريات لضمان خلوها من أي قوات عسكرية لأي من الطرفين.

The Force supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that no military forces were in it.
وراقبت القوة المنطقة الفاصلة من مواقع ثابتة وبواسطة دوريات لضمان خلوها من أي قوات عسكرية.

UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that no military forces were in it.
وأشرفت القوة على المنطقة الفاصلة، بواسطة مواقع ثابتة ودوريات، لضمان عدم وجود قوات عسكرية فيها.

The Force supervised the area cf separation by means of fixed positions and patrols to ensure that no military forces were in it.
وراقبت القوة المنطقة الفاصلة من مواقع ثابتة وبواسطة دوريات لضمان خلوها من أي قوات عسكرية.

UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
وأشرفت القوة على المنطقة الفاصلة من مواقع ثابتة وبواسطة الدوريات لضمان خلوها من أي قوات عسكرية لأي من الطرفين.

RPF should therefore not claim to have fixed positions in Rwanda itself.
لذا لا ينبغي أن تتظاهر الجبهة الوطنية الرواندية بأنها لها مواقع ثابتة في داخل رواندا.

UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
وأشرفت قوة الأمم المتحدة على المنطقة الفاصلة بإقامة مواقع ثابتة وتسيير دوريات لكفالة إبعاد القوات العسكرية لكلا الطرفين عنها.

UNDOF supervised the area of separation by means of fixed positions and patrols to ensure that military forces of either party were excluded from it.
وأشرفت قوة مراقبة فض الاشتباك على المنطقة الفاصلة بواسطة مواقع ثابتة ودوريات لكفالة إبعاد القوات العسكرية لكلا الطرفين عن هذه المنطقة.

In addition to manning the fixed positions, the police on both sides conducted roving patrols throughout their respective areas of operation.
وبالإضافة إلى تزويد المواقع الثابتة بالأفراد، أجرت قوات الشرطة على الجانبين دوريات جوَّالة في مجموع مناطق العمليات التابعة لكل منها.

41. The number of fixed positions of the Kosovo Force (KFOR) increased from nine to 24 owing to additional security measures implemented around cultural heritage sites during the elections.
41 - وزاد عدد المواقع الثابتة للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو من 9 مواقع إلى 24 موقعاً بسبب التدابير الأمنية الإضافية المتخذة حول مواقع التراث الثقافي خلال الانتخابات.

That would not be possible, and I believe that it would also be inappropriate if, in summing up as Chairman of this high-level segment, I were to attempt in any way to set an agenda or create fixed positions.
فهذا ليس ممكنا، وأعتقـد أنـه لـن يكون ملائما أيضـا إذا حاولت، في الموجز الذي أقدمه بوصفي رئيس هذا الجزء الرفيع المستوى، أن أضع بأي شكل جدول أعمال أو أنشئ مواقف ثابتة.

too much tradition, too much classical mess... too many fixed positions in wing chun.
الكثير من التقاليد والكثير من الفوضى الكلاسيكية والكثير من الأوضاع الثابتة فى وينج تشان