"fixed telephone lines" - Translation from English to Arabic

• خطوط الهاتف الثابتة
• الخطوط الهاتفية الثابتة
• خطوط الهاتف الثابت
• الخطوط الهاتفية السلكية

Number of fixed telephone lines per 100 population
عدد خطوط الهاتف الثابتة لكل 100 نسمة من السكان

The number of fixed telephone lines per 100 population in Africa, stagnated between 2006 and 2007.
وقد بقي عدد الخطوط الهاتفية الثابتة لكل 100 نسمة في أفريقيا على حاله بين عامي 2006 و 2007.

Relative progress has been most rapid in some of the poorest countries where the use of mobile phones has enabled countries to circumvent the need to invest in fixed telephone lines.
وكان التقدم النسبي أسرع في البعض من أشد البلدان فقرا حيث مكّن استخدام الهواتف المحمولة، البلدان من التغلب على الحاجة للاستثمار في خطوط الهاتف الثابت.

A1 fixed telephone lines per 100 inhabitants
عدد الخطوط الهاتفية السلكية لكل 100 من السكان

A decrease in fixed telephone lines has been recently observed.
وقد لوحظ في الآونة الأخيرة هبوط في عدد خطوط الهاتف الثابتة.

Number of fixed telephone lines per 100 inhabitants
عدد خطوط الهاتف الثابتة لكل 100 نسمة من السكان

Others may come back again (e.g. on fixed telephone lines in households, the number of which could decline in the future as more and more people use mobile phones).
ولكن قد تعود بعض المؤشرات للظهور مرة أخرى (مثل السؤال عن خطوط الهاتف الثابتة في المنازل، التي سينخفض عددها في المستقبل لأن عدد مستخدمي الهاتف النقال في تزايد مستمر).

In Africa, there are more than three times as many radios as televisions, and 10 times more radio receivers than fixed telephone lines.
وفي أفريقيا، يبلغ عدد أجهزة المذياع ثلاثة أضعاف أجهزة التلفزة، ويبلغ عدد أجهزة استقبال المحطات الإذاعية عشرة أضعاف عدد خطوط الهاتف الثابتة(8).

From 2000 to 2008, progress was recorded in least developed countries in the number of fixed telephone lines (from 0.5 to 1 per 100 persons) and Internet users (from 0.1 to 2.1 per 100 persons), while the number of mobile subscriptions increased spectacularly (from 0.3 to 20.9 per 100 persons).
وفي الفترة بين عامي 2000 و 2008، سجل أقل البلدان نموا تقدما في مجال خطوط الهاتف الثابتة (من 0.5 إلى 1 لكل 100 شخص)، وفي استخدام الإنترنت (من 0.1 إلى 2.1 لكل 100 شخص)، بينما ازداد عدد اشتراكات الهواتف الخلوية المستخدمة بشكل مذهل، من 0.3 إلى 20.9 لكل 100 شخص.

(a) fixed telephone lines
(أ) خطوط الهاتف الثابتة

There are several systems for establishing connectivity between two points to carry out telemedicine services: fixed telephone lines and dial-up Internet connections for real-time consultation and the storing and forwarding of images, as well as ISDN and satellite connectivity.
58 - وتوجد عدة نُظم لإنشاء الموصولية بين نقطتين لتنفيذ خدمات التطبيب عن بُعد: خطوط الهاتف الثابتة والاتصال عبر الإنترنت بطلب هاتفي للمشاورات في الوقت الحقيقي ولتخزين الصور وتحويلها، إضافة إلى الموصولية عن طريق الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) والسواتل.

a fixed telephone lines.
(أ) خطوط الهاتف الثابتة.

The number of fixed telephone lines increased over the period 2003-2008 in 87 per cent of the landlocked developing countries and the rate of cellular subscription and Internet users significantly increased in all countries the same period (see annex, table 6).
وقد زاد عدد خطوط الهاتف الثابتة إبان الفترة 2003-2008 في 87 في المائة من البلدان النامية غير الساحلية وزاد معدل الاشتراك في الهواتف الخلوية وعدد مستخدمي الشبكة الدولية زيادة كبيرة في جميع البلدان خلال الفترة نفسها (انظر المرفق، الجدول 6).

These include fixed telephone lines, mobile cellular subscriptions and fixed broadband Internet subscriptions.
وتشمل تلك البيانات الخطوط الهاتفية الثابتة واشتراكات الهواتف الخلوية المحمولة والاشتراكات في الإنترنت السلكي ذي النطاق العريض.

First, there is a paucity of fixed telephone lines -- not just in Nigeria but in Africa as a whole.
فهناك، أولا، ندرة الخطوط الهاتفية الثابتة - ليس في نيجيريا وحدها ولكن في أفريقيا ككل.

The average penetration level of mobile broadband services is 10 times higher in developed than in developing countries, where the limited number of fixed telephone lines also constrains the deployment of fixed (wired) broadband access.
وازداد متوسط انتشار الخدمات المتنقلة ذات النطاق العريض 10 مرات في البلدان المتقدمة النمو عنه في البلدان النامية، حيث أعاق عدد الخطوط الهاتفية الثابتة المحدود أيضا نشر الخطوط الثابتة ذات النطاق العريض (السلكية).

They include both traditional indicators, such as fixed telephone lines and traffic, as well as more recent indicators such as mobile cellular subscriptions, broadband Internet subscriptions and Internet bandwidth.
وهي تشمل كلا من مؤشرات تقليدية، مثل خطوط الهاتف الثابت وعدد المكالمات في نقطة زمنية معينة، وكذلك مؤشرات أكثر حداثة مثل اشتراكات الهواتف الخلوية المحمولة، والاشتراكات في شبكة الإنترنت العريضة النطاق ومدى عُرض النطاق الترددي لتوصيلات الإنترنت.

A1 fixed telephone lines per 100 inhabitants
نسبة الخطوط الهاتفية السلكية لكل 100 نسمة