"flair" - Translation from English to Arabic

• الذوق
• ذوق
• موهبة
• الشعارات
• فلير
• نزعة
• النزعة
• ميول
• ميولي
• بذوق
• ونخدم

It's an odd critique, considering all your flair and flourish couldn't keep you from being bested the last time we faced each other.
وهو نقد الغريب، النظر في كل ما تبذلونه من الذوق وتزدهر لا يمكن أن تبقي لكم من يجري تتفوق في المرة الأخيرة

You could argue that it doesn't have the passion or the flair of a Ferrari, and I'd probably agree with you.
هل يمكن أن يجادل أنه ليس لديها العاطفة أو الذوق لفيراري, وكنت ربما أتفق معك.

This one had a flair for the dark arts.
تلك الفتاة كان لديها ذوق في فنون الظلام.

Genius is apparent at an early age. You have real flair.
العبقرية تظهرّ بسن مبكر، تمتلك موهبة حقيقية

We're actually required to wear... um, fifteen pieces of flair.
مطلوب منا ارتدائه خمسة عشر قطعه من هذه الشعارات

And I'm, like, great friends, apparently, with Ric flair, so that's cool too--whoo!
و من الواضح بأني صديق حميم ! ل"ريك فلير" لذا لا بأس بذلك

Well, you have to admit, she's got a flair for the dramatic.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّها تمتلك نزعة دراماتيكيّة

Christianity was marketed with all the flair and swashbuckling enterprise that the United States showed in its commerce and industry.
تم الترويج للمسيحية من خلال النزعة الإقدامية المتهورة والتي أظهرتها الولايات المتحدة في مشاريعها التجارية والصناعية

flair Writo meter, the longest writing pen in the world.
الذوق Writo متر، وهي أطول الكتابة بالقلم في العالم.

I don't think he'd appreciate the extra flair. And you should probably come down.
لا أعتقد أنّه سيُقدّر الذوق الإضافي، ويجدر بكِ النزول على الأرجح.

And I'm going to do it with more flair than all of you.
وانا ذاهب الى القيام بذلك مع أكثر من الذوق لكم جميعا.

I got to have a little flair.
لانه سيتوجب عليا ان احصل على قليل من الذوق

All right, I admit it lacks a certain flair.
حسنا ، أعترف لك بأنها . ولا ريب تفتقر إلى الذوق

Don't tell me I got no flair. No body plays the harp.
لا تخبريني أنه لا يوجد لدي ذوق لا أحد يعزف الهارب

For someone who started lying just recently you're showing a real flair.
أتعلمين , بالنسلة لشخص ...بدأ بالكذب لاحقاْ انك تبدين ذوق حقيقى

Did you study decorating or do you just have a flair?
هل درستي التزيين أم أن لديكِ ذوق راقي فحسب؟

Really do have rather a flair for this, don't you, sir?
لديك حقاً موهبة في هذا إلى حدٍ ما أليس كذلك, سيدي؟

I mean, a blue-collar British kid from a coal-mining town with a flair for dance?
اقصد, الطفل البريطاني صاحب الياقة الزرقاء من قرية الفحم.. مع موهبة في الرقص

I don't really like talking about my flair.
لا احب التلكم عن هذه الشعارات التي اعلقها

23. Public education also included the publishing of weekly articles in the All Woman Magazine of the Daily Observer as well as the flair Magazine of the Daily Gleaner during the period, June to November 2007.
23 - وشملت التوعية العامة أيضاً نشر مقالات أسبوعية في مجلة المرأة الصادرة عن دار نشر ديلي أوبزرفر ومجلة فلير الصادرة عن دار نشر ديلي جلينر، أثناء الفترة من حزيران/يونيه إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Well, if she says that she heard as much two days before he died, and let me tell you, the housekeeper has considerable dramatic flair, we cannot let that woman take the stand.
حسناً, إن قالت إنها سمعت بهذا قبل موته بيومين و دعيني أنبهك مدبرة المنزل لديها نزعة مسرحية جديرة بالإعتبار

Our first round is based heavily on a kind of hip-hop, retro, throwback, industrial flair.
جولتنا الأولى سوف تعتمد بقوة على على ما يشبه الهيب الهوب, الريترو, النزعة الصناعية

Turns out I have a real flair for coming up with the filthiest things.
تبيّن لديّ ميول حقيقي عن الخروج مع الأشياء

Little blond sources tell me that you don't mind my assertive flair.
أخبرتني مصادري أنّك لا تعترض على ميولي الصحفية.

You know, I have a natural flair for space and color and an eye for choosing soft furnishings.
كما تعلم، أتمتع بذوق رائع إتجاه المكان و اللون و نظرة مميزة لإنتقاء الأثاث المُناسب.

We'll prepare and serve with flair a culinary cabaret
♪ يمكننا أن نعد ونخدم مطبخ ♪ ♪ ملهى كامل ♪