"flatter yourself" - Translation from English to Arabic

• تملق نفسك
• تطري نفسك
• تجامل نفسك
• تمدح نفسك
• تُطري نفسك
• تمدحي نفسك
• تتباهي بنفسك
• تتملق نفسك
• تمتدح نفسك
• تطري على نفسك
• تغري نفسك
• تثني على نفسك
• تتباهى بنفسك
• تغترى بنفسك
• تغتري بنفسك

But it had faded off when you touched me, so don't flatter yourself thinking you can come back at me, okay,'cause I would love to see you penetrate me again.
ولكنه قد تلاشى عندما تطرقت لي ، لذلك لا تملق نفسك معتقدا أنك ستعود الي لأني سأحب أن أراك تتحداني مجددا

Don't flatter yourself. He's in here for parking tickets.
لا تملق نفسك إنه هنا من أجل تذكرة الوقوف

Now don't flatter yourself by saying that. You don't even know..
لذا فلا تطري نفسك بقولك هذا، فأنت حتى لا تعرف ابنتك

My life doesn't revolve around these little get-togethers. Don't flatter yourself.
حياتي لا تتمحور حول هذه اللقاءات الصغيرة، لا تجامل نفسك

Look, don't flatter yourself. I am thrilled... thrilled... with how my life turned out.
انظر، لا تمدح نفسك أنا سعيدة، سعيدة جدا بالمنحى الذي اتخدته حياتي

Oh, don't flatter yourself. She'll live.
لا تُطري نفسك فهي قادرة على العيش بدونك

Don't flatter yourself, love. Bloody fond of that lighter.
لا تمدحي نفسك يا حبي اللعنة أنا مولع بتلك الولاعة

Don't flatter yourself. I'm here on official business.
لا تتباهي بنفسك أتيت في مهمة رسمية

Oh, don't flatter yourself.
أوه، لا تتملق نفسك

Don't flatter yourself, Alan. That's ridiculous.
لا تملق نفسك يا آلان هذا مثير للسخرية

Oh, don't flatter yourself.
أوه، لا تملق نفسك.

Well, don't flatter yourself.
حسنا، لا تملق نفسك.

Don't flatter yourself into thinking I'm going to enjoy this.
لا تطري نفسك ظاناً أنني سأستمتع بهذا

Oh, God. Don't flatter yourself, okay?
يا إلهي، لا تطري نفسك

Don't flatter yourself. You were never even a player.
لا تجامل نفسك فلم تكن لاعباً أصلاً

Don't flatter yourself, dude.
لا تجامل نفسك يا صاح

And don't flatter yourself, I'm pretty sure it's not you. Thank you.
ولا تمدح نفسك أنا متأكدة أنك لست سببها

- Don't flatter yourself.
- لا تُطري نفسك -

Jesus, Sadita, don't flatter yourself.
يا للهول يا ساديتا، لا تمدحي نفسك

Oh, please. Don't flatter yourself.
كفاكِ، لا تتباهي بنفسك

- Don't flatter yourself. - Shut up.
لا تتملق نفسك - أطبقى فمكِ -

Don't flatter yourself, Basil. You're not in the least like him.
لا تمتدح نفسك إنك لا تشبهه ولو قليلاً

They came here not to get eaten. I wouldn't flatter yourself.
جاؤوا لكيلا يُفتَرسون، فلا تطري على نفسك.

Hey, just don't flatter yourself, Alex.
لا تغري نفسك " أليكس "

Don't flatter yourself just for breaking Taurus's horn, little mouse.
لا تثني على نفسك لكونك كسرت قرن الثور أيّها الفأر الصغير.

Don't flatter yourself. I do not get many visitors.
لا تتباهى بنفسك لا يزورني الكثيرون

Don't flatter yourself, Starling.
لا تغترى بنفسك ستارلنج

Don't flatter yourself.
فأنت لا تفكر في - لا تغتري بنفسك -