"flemish minister" - Translation from English to Arabic

• الوزير الفلمندي

It also evaluates the equal opportunities policy of the competent Flemish Minister.
ويقوم هذا الفريق أيضا بتقويم سياسة الوزير الفلمندي المختص في مسألة المساواة في الفرص.

Flemish Minister responsible for equal opportunities
الوزير الفلمندي المختص في شؤون المساواة في الفرص

As already stated in the introduction, the Flemish Minister for Equal Opportunities gives priority to the theme of career development for which an action plan is set up.
ورد في المقدمة أن الوزير الفلمندي لتكافؤ الفرص يعطي الأولوية لمسألة التطوير الوظيفي التي تكون هناك خطة عمل لها.

The Flemish Minister responsible for health policy cooperates with CLBs in prevention activities related to the health of the young.
ويساهم الوزير الفلمندي المختص في مجال السياسة الصحية في الحملة الوقائية التي تستهدف صون صحة الشباب.

The Flemish Minister for Equality of Opportunity plays a coordinating role in this process.
ويضطلع الوزير الفلمندي لتكافؤ الفرص بدور تنسيقي في هذه العملية.

The Flemish opportunities policy financially supports this training initiative together with the Flemish Minister responsible for civic integration and the Brussels State Secretary for Equal Opportunities.
والسياسة الفلمندية لتكافؤ الفرص تدعم مالياً هذه المبادرة التدريبية مع الوزير الفلمندي المسؤول عن الهجرة المدنية ووزير دولة العاصمة بروكسل لتكافؤ الفرص.

In the Flemish Government which took office in July 2004 the competence for the equal opportunities policy was entrusted to the Flemish Minister for Mobility, Social Economy and Equal Opportunities.
وفي هذه الحكومة التي توّلت السلطة في تموز/يوليه 2004، أسندت اختصاصات سياسة تكافؤ الفرص إلى الوزير الفلمندي للحراك والاقتصاد الاجتماعي وتكافؤ الفرص.

The overall task of the Equal Opportunities in Flanders Unit, which operates as an administrative unit from the horizontal department `Services for the General Government Policy " , is to prepare, implement and evaluate the equal opportunities policy as aimed at by the competent Flemish Minister.
والمهمة الشاملة لتكافؤ الفرص في وحدة الفلمنديين، التي تعمل كوحدة إدارية من وحدات الإدارة الأفقية المسمّاة ' خدمات لسياسة الحكومة العامة`، تتمثل في إعداد وتنفيذ وتقييم سياسة تكافؤ الفرص كما يستهدفها الوزير الفلمندي المختص.

The report was then discussed within the competent parliamentary committee of the Flemish Parliament, together with the Flemish Minister responsible for the co-ordination of the Flemish children's rights policy and the Flemish Children's Rights Commissioner who supervises the observance of the ICRC in Flanders.
وكان التقرير يُطرح بعد ذلك للمناقشة في اللجنة البرلمانية المختصة في البرلمان الفلمندي، بالاشتراك مع الوزير الفلمندي المسؤول عن تنسيق السياسة الفلمندية لحقوق الطفل، والمفوض الفلمندي لحقوق الطفل الذي يرصد الالتزام بالاتفاقية الدولية لحقوق الطفل في الإقليم الفلمندي.

The unit was subsequently given two further missions, and was finally wound up on 15 November 1997, at the decision of the Flemish Minister of Education.
وقد تلقت هذه الخلية اثنتين من المهام الجديدة حتى تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، ثم ألغيت في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، استنادا إلى قرار صادر عن الوزير الفلمندي للتعليم.

In 1996-1997 the Flemish Minister responsible for equal opportunities policy had a study conducted on the distribution of household tasks.
وفي عام ١٩٩٦-١٩٩٧، قام الوزير الفلمندي المسؤول عن سياسة المساواة في الفرص بوضع دراسة تتعلق بتوزيع المهام المنزلية في اﻷسرة.

17. The report (p. 13) refers to an initiative of the Flemish Minister for Equal Opportunities in 2005 to unite the two existing quota decrees relating to advisory and managing bodies.
17 - يشير التقرير (الصفحة 13) إلى مبادرة قام بها الوزير الفلمندي المعني بالمساواة في الفرص في عام 2005 للجمع بين مرسومي الحصص الساريين والمتعلقين بالهيئات الاستشارية وهيئات الإدارة.

22. In recognition of the need to encourage women to work towards careers as decision-makers, the Flemish Minister for Mobility, Social Economy and Equal Opportunities planned to establish a priority team to study gender-related career and wage gaps.
22 - واعترافاً بالحاجة إلى تشجيع المرأة على العمل في مناصب صنع القرار، يخطط الوزير الفلمندي للحراك والاقتصاد الاجتماعي وتكافؤ الفرص لإنشاء فريق أولوية لدراسة الحياة الوظيفية والفجوة في الأجور بالنسبة للجنسين.

32. In the Flemish Community, " Equality of Opportunity in Flanders " is the official unit that prepares, implements and evaluates the Flemish equal opportunity policy on behalf of the Flemish Minister for Equality of Opportunity.
32- وبالنسبة للجماعة الناطقة باللغة الفلمندية، هناك وحدة " تكافؤ الفرص في إقليم فلاندرز " وهي الجهة الرسمية المعنية بوضع وتنفيذ وتقييم السياسة الفلمندية في هذا المجال نيابة عن الوزير الفلمندي المعني بتكافؤ الفرص.

At the level of the Flemish Authority, the Flemish Minister for Equal Opportunities plays a coordinating role in the implementation of an equal opportunities approach (as a cross-cutting policy) through the " open method of coordination " (2012 report, paragraphs 51-54).
وعلى صعيد السلطة الفلمندية، يضطلع الوزير الفلمندي لتكافؤ الفرص بدور تنسيقي فيما يتعلق بتنفيذ منظور لتكافؤ الفرص على صعيد الاختصاصات الفلمندية (السياسة العرضية) من خلال " أسلوب التنسيق المفتوح " (تقرير عام 2012، الفقرات 51-54).

In 2005 the Flemish Minister for Equal Opportunities started an initiative to unite the two existing quota decrees (from 1997 on quota in advisory bodies and from 1998 on quota in managing bodies of the Flemish Government) into one new decree.
وفي عام 2005، شرع الوزير الفلمندي لتكافؤ الفرص في مبادرة لتوحيد المرسومين القائمين الخاصين بالحصص (مرسوم عام 1997 الخاص بنظام الحصص في المجالس الاستشارية ومرسوم عام 1998 بشأن نظام الحصص في الهيئات الإدارية للحكومة الفلمندية في مرسوم واحد جديد.