"flight attendants" - Translation from English to Arabic

• المضيفات
• المضيّفات
• مضيفات
• المُضيفة
• مضيفي الطيران

Judy, one of the flight attendants, called back to the gate to say there were being held on the tarmac by a federal marshal and someone was being taken off the plane.
جودي، إحدى المضيفات اتصلت بالبوابة لتخبرنا أنه تم إيقافهم وهم على المدرج من قبل مارشال فيدرالي

Do not try to steal drinks from flight attendants' cause those hos are located here, here, and here.
لا تحاول سرقة مشروبات كحولية من المضيفات في الطائرة لانهم في كل مكان

All right, flight attendants, please prepare for crosscheck.
حسنا , ايها المضيفات الرجاء الاستعداد لتجربة الانحناء

Be careful. Those flight attendants ain't like regular women.
كن حذراً، هؤلاء المضيّفات لسن كباقى النساء العادية

We better have Tripp talk to the other flight attendants.
عندنا ترب بشكل أفضل يتكلّم معه المضيّفات الأخريات.

He's been ignoring the flight attendants and refused anything to eat or drink, but he's gone to the lavatory four times already.
إستمر في تجاهل مضيفات الطائرة و يرفض اي شيء لشربه أو أكله ، لكن ذهب للمرحاض أربعة مرات حتى الآن

None of the flight attendants from every major and regional airline who've wheeled their carts through this house.
ولا أي واحدة من المضيفات بكل شركات الطيران الكبرى والإقليمية لديهم عربة بعجلات ويقتحموا المنازل

You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay?
أتعلم عندما تكون في الطائره وتكون هناك مشكله تنظر الى المضيفات وأّذا هنْ مازلنْ بيتسمنْ , ويقدمنْ الشراب

Did I ever tell you about a nasty habit flight attendants pick up on the job?
هل اخبرتك من قبل عن عادة شريرة يحب على كل المضيفات ان يفعلوها؟

I would like your attention as the flight attendants demonstrate the safety features of this aircraft.
اود لفت انتباهكم الى التقيد باوامر المضيفات

flight attendants, please be seated for takeoff.
ايها المضيفات ، من فضلكم اجلسو للأقلاع

flight attendants, prepare the cabin for takeoff
،أيتها المضيفات أعدّوا المقصورة للإقلاع

The flight attendants will be coming to collect your trays.
المضيفات سيأتين ليجمعن الصينية.

We won't have beverage service today but the flight attendants will be going through the cabin with water and with snacks, havin'you on the ground in Atlanta, in 40 minutes.
لن تكون هناك مشرويات اليوم لكن المضيفات سوف يأتين لكم بالماء و الوجبات الخفيفة سنصل بكم إلى الأرض في أتلانتا بعد 40 دقيقة , شكرا لكم

It-It was just an extra ten G's a year helping out other flight attendants.
هو هو كان فقط عشر الإضافي جي في السّنة مساعدة المضيّفات الأخريات.

Well, the, uh, flight attendants are just finishing up their final seat count.
حَسناً، الـ, آه، المضيّفات إنتهينا الإحصاء النهائي للمقاعد

Because I just found out in the best possible way, flight attendants have a serious thing for cops.
لأنّي يجب أنّ أعرف ذلك بأفضل طريقة، المضيّفات عندهن إحساسٌ جيد إتجاه الشرطة.

flight attendants will be coming through the cabin to pick up any last-minute trash items.
مضيفات الطيران سيمرون الآن لإلتقاط أي فضلات متبقية

Don't flight attendants work similar shifts?
أليس مضيفات الطيران يعملون نفس المناوبات؟

Dude posse, this is Norah and Noel... they are flight attendants.
يا متأنق ، هذه هى نورة ونويل... هم مضيفات الطيران

Now, I'm going to ask the flight attendants to do a head count.
الآن، سأطلب من المُضيفة لتقوم بعد عدد الركاب.

flight attendants, if you could do your best, please, to accommodate all passengers.
مضيفي الطيران ، من فضلكم افعلو ما بوسعكم من فضلكم ، ان تستوعبو الركاب