"flirting" - Translation from English to Arabic

• المغازلة
• يمزح
• مغازلة
• تغازل
• الغزل
• نتغازل
• غزل
• يغازل
• تَغَازُل
• اغازل
• تتغازل
• أغازل
• التغازل
• تتغازلين
• يتغزل

I saw them flirting, but it never went further than that.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Unfortunately, she didn't realize the employees had been threatened against flirting.
لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة

Look at'em, they're flirting all the time, is that company policy?
انظروا 'م، أنهم يمزح في كل وقت، هو أن سياسة الشركة؟

But I didn't say anything like that. - No flirting.
لكنني لم اقل شيئاً كهذا اذن هذه ليست مغازلة

Well, you were flirting with that wannabe outlaw biker.
حسناًُ ، لقد كنتَ تغازل المجرم سائق الدراجة

A little bit of flirting and a couple of free friggin'cupcakes and coffee, and she'll do whatever I want.
بعض الغزل مع مجموعة من الكب كيك و القهوة و ستكون تحت طواعك ؟

We were talking and flirting, and I thought it was finally gonna be the start of something,
لقد كنا نتكلم و نتغازل و ظننت أن هذه ستكون بداية أمر ما

Stop flirting, if your boyfriend Hans see you touch me, he's gonna have your nuts in a sling.
كف عن المغازلة , لو أن عشيقى هانز رآك وانت تلمسنى سوف يضع خصيتيك فى المقلاع

Well, the drinks, the flirting. I couldn't think straight.
الشرب , المغازلة لم أستطع التفكير بشكل صحيح

In case you were wondering, that's what flirting looks like.
في حالة كنت تتسائل هذا ما تبدوا عليه المغازلة

The boys I've been flirting with, they keep disappearing.
الأولاد لقد تم يمزح مع، فإنها تبقى تختفي.

Could be nerves, but it looks more like flirting.
يمكن أن تكون الأعصاب، ولكن يبدو أشبه يمزح.

You're flirting with another woman when you're married to me?
أنت يمزح مع امرأة أخرى عندما يتزوجن أنت لي؟

No flirting. No love affairs if they want to keep their jobs.
لا مغازلة , ولا علاقات غرامية اذا كانوا يريدون الإحتفاظ بوظائفهم

If I didn't know better, sister, I'd call that flirting.
إن لم أكن على دراية يا أختاه لكنت اعتبرت هذا مغازلة

You flunked me out of English class, and now you're flirting with my girl, son?
انت ترسبني في صف الانجليزي و الان انت تغازل حبيبتي؟

Okay, well, now this flirting is a little bit more subtle.
حسنا، جيّدة، الآن هذا الغزل غير ملحوظُ قليلاً.

People can see if we're cheating or flirting.
يستطيع الناس رؤية ما اذا كنا نتغازل أو نغش

It ... they're all just dating and flirting and crushes and makeouts.
جميعها عبارة عن مواعدة و غزل و إعجاب و مضاجعة

Now I got to pick up his slack? He's flirting with coeds.
والآن عليّ تحمّل تقاعسه بينما هو يغازل الطالبات

And we all know what flirting can lead to.
وكلنا نَعْرفُ الذي تَغَازُل يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إليه. أَنا آسفُ.

Now, if you'll excuse me, I've got some flirting to do.
الان اعذروني على ان اذهب لكي اغازل

A heart guy on a maternity ward, because you were flirting with a pretty nurse.
طبيب قلب في جناح الولادة لأنك كنت تتغازل مع ممرضة جميلة

If we were married, you wouldn't find me flirting with another woman in a hotel bar.
لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق

It's funny. I still feel a little buzz from his flirting.
أنه مضحك ، ما زلت أشعر بأزيز قليل من التغازل

Wearing clothes you clearly can't afford, scamming your way into this party, flirting with Logan Beekman?
ترتدين ملابس من الواضح انكِ لا تستطيعين تحمل تكاليفها تحتالين في هذا الحفل بـ طريقتكِ تتغازلين مع لوغان بيكمان ؟

This guy is flirting with me because he thinks I'm a man, right?
هذا الرجل يتغزل بيّ لأنه يظن أنى رجل، صحيح؟