"flocks" - Translation from English to Arabic

• أسراب
• قطعان
• قطعانهم
• اسراب
• أغنامك
• أسراباً

And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar?
وما هو السبب في أن بعض الأنواع من أسراب النمل تبقي قمل النبات كعبيد لتوفر لهم الحليب مع قطرات من السكر

But this kid in my class, Brian Becker, got one, and now everybody flocks around him.
ولكن هذا الطفل في صفي، بريان بيكر، وحصلت على واحدة، والآن الجميع أسراب من حوله.

Huge flocks of little auks and guillemots fly across many miles of ice from the nearest open water.
أسراب ضخمة من الأوْك والغلموت تطير عبر أميال عديدة من الثلج من أقرب ماء مفتوح

The FFM was told that there are two or three other shepherds like him from Goris and other places in Armenia in the border area with flocks of similar size, which the FFM corroborated through direct observation.
وعلمت البعثة بوجود راعيين أو ثلاثة رعاة مثله ينتمون إلى غوريس ومناطق أخرى من أرمينيا على المنطقة الحدودية يقومون برعي قطعان ذات حجم مماثل، وذلك ما تأكدت منه البعثة من خلال المعاينة المباشرة.

As their herds and flocks move about the countryside, the children follow, often being led unknowingly into mined areas.
وهم، اذ تتنقل قطعانهم في البراري، يتبعونها فتقودهم في كثير من اﻷحيان، بغير علم منهم، الى مناطق ملغومة.

At this point, many of the migrating bird flocks are barely halfway along their southward journey.
وعند هذه النقطه ، العديد من اسراب الطيور المهاجره هي بالكاد في منتصف الطريق على طول جنوبا على الرحله

Packs, flocks, and prides. Why can't we be on a farm?
بحزم و أسراب بإفتخار لما لا نكون في مزرعة

Pigeons don't fly in flocks unless they're fleeing a predator.
الحمام لا يطير في أسراب إلاّ لو كانوا يفرّون من شيءٍ مُفترس.

In South Africa, a paraglider soars among flocks of wild vultures.
في جنوب أفريقيا ، قائد الطائرة الشراعية يحلق بين أسراب من الطيور الجارحة البرية.

Great numbers of fish sustain vast flocks of water birds.
الأعداد الضخمة من السمك تُدعم أسراب ضخمة من طيور الماء.

Women must be running after you in flocks.
لا بد وأن هناك أسراب من النساء . يطاردونك

They too have come from all over North America and have been funnelled together into flocks of gigantic size and density.
قدمت أيضاً من جميع أرجاء أمريكا الشمالية وتركزت سوية في أسراب ضخمة الحجم والكثافة

They were woke to shepherd the little flocks of Vardy robots.
تم إيقاظهم للإشراف على قطعان روبوتات الفاردي

Grouse from all over the desert visit this oasis, arriving together in large flocks, and that is important.
يأتون من جميع أنحاء الصحراء زيارة للواحة يصِلون معًا في قطعان كبيرة وهذا شيءٌ مهم

Well, they also travel in flocks like you do.
نعم ، حسناً ، إنهم يسافروا فى قطعان أيضاً كما تفعل

Some flocks are so vast that they can take five hours to pass overhead.
بعض قطعان هي من الاتساع بحيث انها يمكن ان تستغرق من خمس ساعات لتمر.

And just as shepherds protect their flocks against wolves so ants protect the aphids against their insect enemies.
وكما يحمي الرّعاة قطعانهم من الذئاب كذلك يحمي النملُ المنّ ضد أعدائهم من الحشرات.

That holy night, shepherds stood under the heavens... taking turns watching their flocks.
تلك الليـلة المقدّسـة، وقف الرعاة تحت السماوات تناوبـوا على حراسـة قطعانهم

Every evening, shepherds pen their flocks... to protect them against wild animals.
كل مساء، يحبس الرعاة قطعانهم لحمايتهم من الحيوانات البرّيّة.

Even after six months living with wild flocks the birds won't miss this chance of a tickle.
حتى بعد ستة أشهر من العيش مع اسراب الطيور البرية و هذه الطيور لا تفوت فرصة الدغدغة هذه.

One-tenth of your grain and of your flocks and a third of the animals' increase for five years.
عُشر ما ستجنيه من الحبوب .. و من قطيع أغنامك و ثلث ما يزيد من غنمك ... لخمس سنوات

Then they saw flocks of crows flying through the empty sky.
ثم رأوا أسراباً تطير من الغربان