"floor to the ambassador of" - Translation from English to Arabic

• الكلمة اﻵن لسفير
• الآن لسفير
• إلى سفير
• لسفيرة
• الكلمة لسفير
• إلى سفيرة
• لسعادة سفير

I give the floor to the Ambassador of Morocco on a point of order.
الكلمة اﻵن لسفير المغرب الذي أثار نقطة نظام.

I give the floor to the Ambassador of the Islamic Republic of Iran.
أعطي الكلمة اﻵن لسفير جمهورية ايران الاسلامية.

I now give the floor to the Ambassador of the Russian Federation, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
أعطي الكلمة الآن لسفير الاتحاد الروسي، الذي سيتحدث باسم مجموعة أوروبا الشرقية.

I now give the floor to the Ambassador of Pakistan, Ambassador Akram.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير باكستان، السفير أكرام.

I now give the floor to the Ambassador of Australia, Ms. Caroline Millar.
أعطي الكلمة الآن لسفيرة أستراليا، السيدة كارولين ميلر.

Are there any other delegations that would like to take the floor? I give the floor to the Ambassador of Pakistan.
هل هناك أي وفود أخرى تود تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان.

I now give the floor to the Ambassador of Sweden, Ambassador Borsiin.
والآن أعطي الكلمة إلى سفيرة السويد السيدة بورسين.

I now give the floor to the Ambassador of Pakistan, Ambassador Akram.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير باكستان، السيد أكرم.

I now give the floor to the Ambassador of Indonesia.
وأعطي الكلمة اﻵن لسفير أندونيسيا.

I give the floor to the Ambassador of the United Kingdom.
الكلمة اﻵن لسفير المملكة المتحدة.

I give the floor to the Ambassador of Mexico.
الكلمة اﻵن لسفير المكسيك.

I now give the floor to the Ambassador of Mexico.
الكلمة اﻵن لسفير المكسيك.

I now give the floor to the Ambassador of Mexico, Mr. Gómez Camacho.
أعطي الكلمة الآن لسفير المكسيك، السيد غوميز كماتشو.

I give the floor to the Ambassador of Spain, Mr. Gil Catalina.
وأعطي الكلمة الآن لسفير إسبانيا، السيد خيل كاتالينا.

I now give the floor to the Ambassador of Algeria, Ambassador Jazäiry.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الجزائر، السيد الجزائري.

I give the floor to the Ambassador of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة إلى سفير الجمهورية العربية السورية.

I would now like to give the floor to the Ambassador of Brazil.
وأودّ أن أعطي الكلمة الآن إلى سفير البرازيل.

I would now like to give the floor to the Ambassador of China.
وأودّ أن أعطي الكلمة الآن إلى سفير الصين.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Germany for this thoughtful and thoughtprovoking analysis, and now I give the floor to the Ambassador of India.
الرئيس: أشكر سفير ألمانيا على هذا التحليل المتعمق والذي يحفز على التفكير، وأعطي الكلمة الآن لسفيرة الهند.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the Ambassador of India.
هل يوجد أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لسفيرة الهند.

I now give the floor to the Ambassador of Colombia, Ambassador Clemencia Forero, who will be making a statement on the FMCT.
وأعطي الكلمة الآن لسفيرة كولومبيا، السفيرة كلمنسيا فوريرو، التي ستدلي ببيان بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

I now give the floor to the Ambassador of Sri Lanka, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
وأعطي الآن الكلمة لسفير سري لانكا، الذي سيتحدث باسم مجموعة اﻟ 21.

I now give the floor to the Ambassador of Malaysia, Ms. Hsu King Bee.
والآن أعطي الكلمة إلى سفيرة ماليزيا، السيدة هْسو كينغ بي.

I should now like to give the floor to the Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea, His Excellency Mr. So Se Pyong.
والآن، أعطي الكلمة لسعادة سفير جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، السيد سو سي بيونغ.