"flower girl" - Translation from English to Arabic

• فتاة الزهور
• بائعة الزهور
• فتاة الورود
• بائعة ورود
• الفتاة حاملة الزهور
• بائعة زهور

I want my niece to be the flower girl like we said she was gonna be.
أريد ابنه أختي أن تكون فتاة الزهور كما قالت لي

It's every little girl's dream to be a flower girl in a wedding.
انه حلم كل فتاة صغيرة ان تكون فتاة الزهور في زفاف ما

They're gonna have to postpone it, honey, but she still wants you to be her flower girl when it happens.
, عليهم أن يؤجلوه يا عزيزتي لكنها مازلت تريدكِ أن تكوني فتاة الزهور زفافها

I'm supposed to be this flower girl in a couple of weeks.
..من المفترض أن أكون بائعة الزهور هذه في أسبوعين

I was born for this whole flower girl gig.
فقد وُلدت لأجل أمر فتاة الورود هذا

He showed me that he felt and thought about me... as if I were something better than a common flower girl.
لقد أظهر لي كيف يشعر نحوي .... وكيف يفكر عني كما لو كنت أفضل من بائعة ورود ...

Claudia called our seven-year-old flower girl a whore.
كلوديا دعت فتاة الزهور ذات السبع سنوات بالعاهرة

No, you idiot. That's a flower girl.
لا أيها الغبي ، تلك فتاة الزهور.

To be flower girl at their fabulous gay wedding.
بأن أكون فتاة الزهور في زفاف المثليين

Uh, no, no, this is us. flower girl?
آه , لا , لا ,إنه نحن فتاة الزهور ؟

I was the flower girl at both of your weddings.
-أواثق؟ لقد كنت فتاة الزهور في كلا زيجتيك

I'm the flower girl's mom.
أنا والدة فتاة الزهور.

The Little flower girl?
فتاة الزهور الصغيرة ؟

I was thinking more the flower girl.
كنت أفكر في دور فتاة الزهور.

All right, flower girl.
حسناً يا فتاة الزهور.

You are going to be the prettiest flower girl there.
ستصبحين بائعة الزهور الأجمل هناك

Using a'flower girl'to stir things up...
إستخدام "بائعة الزهور" لتحريك الأمور.

- ♪♪ [ Classical ] - flower girl, work those petals.
فتاة الورود ابدأي بالعمل

- I'll dance with the flower girl.
-سأرقص مع فتاة الورود الصغيرة

And I treat a duchess as if she was a flower girl. Oh, I see.
و أنا أعامل الدوقة كأنها بائعة ورود ؟

I'm practicing to be a flower girl.
أنا أتمرّن كي أكون الفتاة حاملة الزهور

There once was a young flower girl. No, an old flower lady.
كان هناك في مرة بائعة زهور صغيرة لا,بائعة كبيرة السن