"flue gases" - Translation from English to Arabic

• غازات المداخن
• غاز المداخن
• غازات مداخن
• وغازات المداخن

Use the principle of electrostatic attraction to remove entrained particles from the flue gases.
المرسبات التي تستخدم مبدأ الجذب الكهروستاتيكي لإزالة الجسيمات الناتجة من غازات المداخن.

Aims at reducing nitrogen oxides (NOx) in the flue gases.
يهدف إلى خفض أكاسيد النيتروجين في غازات المداخن.

The air pollution controls can also, to a varying degree, capture mercury in the flue gases.
كما يمكن لأجهزة التحكم في تلوث الهواء التقاط الزئبق في غازات المداخن بدرجات متفاوتة.

Several different methods are available for specific removal of mercury from the flue gases in the non-ferrous metal industry.
133- وتتوفر عدة أساليب مختلفة لإزالة الزئبق بصفة خاصة من غازات المداخن في صناعة الفلزات غير الحديدية.

It was found out that the ESPs or FFs operated in combination with FGD and sorbent injection techniques are capable of removing between 75% and 90 % of mercury from the flue gases in coal-fired power plants in the additional presence of selective catalytic reduction.
وتبيَّنَ أن المرسِّبات الإلكتروستاتية أو مُرِشِّحات القماش، عندما تعمل مجتمعة مع تقنيات نزع الكبريت من غاز المداخن وتقنيات الحقن بالمواد الماصَّة، تستطيع نزع الزئبق، بنسبة تتراوح بين 75٪ و90٪، من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بحرق الفحم، مع وجود تخفيض حافز اختياري إضافي.

enhanced recovery of mercury from incinerator, coal combustion and crematorium flue gases.
تحسين استرداد الزئبق من غازات مداخن المرمِّدات وحرق الفحم وحرق الجثث.

On the other hand, if one were to install equipment to remove mercury from industrial flue gases for the sole purpose of increasing the mercury supply, the cost would be prohibitive.
ومن ناحية أخرى، إذا ما تعين على المرء أن يركب مُعدة لإزالة الزئبق من غازات المداخن الصناعية من أجل زيادة المعروض من الزئبق فحسب، فإن التكلفة تكون مانعة.

Mercury concentrations in flue gases before and after the application of emission control equipment;
' 1` تركيزات الزئبق في غازات المداخن قبل وبعد استخدام معدات مكافحة الانبعاثات؛

:: CO2 capture from flue gases and subsequent CO2 storage
:: جمع ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن وما يعقب ذلك من تخزين لثاني أكسيد الكربون

Retrofitting of old plants with condensation of emitted flue gases from all sources includes the following measures:
يتضمن تعديل المصانع القديمة مع تكثيف غازات المداخن المنبعثة من جميع المصادر ما يلي:

Only a fraction of the flue gases pumped in this way will be neutralized and remain in solution.
وجزء فقط من غازات المداخن التي تم ضخها بهذه الطريقة سيتعادل ويظل ذاتياً.

CO2 capture from flue gases and subsequent CO2 storage
:: جمع ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن وما يعقب ذلك من تخزين لثاني أكسيد الكربون

CO2 capture from flue gases and subsequent CO2 storage
:: جمع ثاني أوكسيد الكربون من غازات المداخن وما يعقب ذلك من تخزين ثاني أوكسيد الكربون

It was concluded that the relatively low temperatures found in wet scrubber systems allow many of the more volatile trace elements to condense from the vapour phase and thus to be removed from the flue gases.
واستُنتِجَ أن درجات الحرارة المنخفضة نسبياًّ، التي وجدت في أجهزة الغسل الرطب، تسمح لكثير من العناصر النزرة الأكثر تطايراً بالتكاثف من المرحلة البخارية وبذلك تُنزع من غازات المداخن.

Removal of Hg by these devices is highly dependent on halogen content and unburned carbon in the flue gases.
ويتوقف نزع الزئبق بهذه الأجهزة إلى حد كبير على ما تحتويه غازات المداخن من الهالوجين وعلى الكربون غير المحروق في هذه الغازات.

Enhanced recovery of mercury from flue gases
5-2-7 تحسين استرداد الزئبق من غازات المداخن

Carbon dioxide is separated from flue gases, pressurized and transported by pipeline or vessel to the selected geological storage site using established technology.
ويتم فصل ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن وضغطه ونقله بواسطة أنابيب أو سفن إلى موقع تخزين جيولوجي مختار يستخدم تكنولوجيا راسخة.

Most of the technologies for CO2 capture from power plants and geological sequestration are commercially available today, with the exception of power plant scale capture of CO2 from flue gases.
تتوفر اليوم في الأسواق أغلبية تكنولوجيات استيعاب ثاني أكسيد الكربون من محطات توليد الطاقة وحبسه الجيولوجي، باستثناء استيعاب ثاني أكسيد الكربون من غازات المداخن على مستوى محطات توليد الطاقة.

The well-established scrubbing technique to capture CO2 from flue gases is based on the use of regenerable chemical solvent based on monoethanolamine (MEA).
وتستند تقنية الغسل التي تمارس على نحو جيد لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون من غاز المداخن الى استخدام محلول كيميائي من سماته القدرة على التجدد يستند الى مونوايثانولامين Monoethanolamine (MEA).

(a) Fly ash - finely divided particles entrained in furnace flue gases and removed from the gas stream by bag or electrostatic filters:
(أ) الرماد المتطاير - الجزيئات الدقيقة التي تدخل في غازات مداخن الأفران ويتم عزلها من تيار الغازات بواسطة مرشحات الأكياس أو المرشحات الإلكتروستاتية؛

There are three main categories of cost involved in recovery of mercury from incinerator, coal combustion, crematorium and other flue gases:
هناك ثلاث فئات رئيسية للتكلفة التي ينطوي عليها استرداد الزئبق من المرمِّدات وحرق الفحم ومحارق الجثث وغازات المداخن الأخرى: