"fluent in" - Translation from English to Arabic

• بطلاقة
• يجيدون
• يتقن
• تتقن
• يجيد
• يتقنون
• طَليق في
• فصيح فى

fluent in Filipino, French and English; conversant in Spanish. Employment history
اللغات: يتحدث بطلاقة اللغات الفلبينية والفرنسية والانكليزية، كما يتحدث الإسبانية.

She's the only member of the team fluent in arabic.
انها العضو الوحيد في الفريق الذي يتكلم العربية بطلاقة

He is fluent in English and Russian and works in French.
ويتكلم السيد رودس اللغتين الانكليزية والروسية بطلاقة ويستطيع أن يعمل باللغة الفرنسية.

Now, the overwhelming majority of adults are fluent in the State language.
والآن، فإن الغالبية الساحقة من البالغين يجيدون لغة الدولة.

Arabic, French, also fluent in Italian and English.
عربية، فرنسية، يتقن أيضا الإيطالية والانكليزية.

Working languages: fluent in Norwegian and English, some French
لغات العمل: تتقن النرويجية والإنكليزية وشيئاً من الفرنسية

He is fluent in English and Russian and has a working knowledge of French.
وهو يجيد الإنكليزية والروسية وبوسعه العمل بالفرنسية.

Her first language is Igbo and she is fluent in English.
لغتها الأولى هي الإيغبو، وتتحدث الإنكليزية بطلاقة.

English is the official language but most Gibraltarians are fluent in English and Spanish.
واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية ولكن أكثرية سكان جبل طارق يتكلمون الإنكليزية والإسبانية بطلاقة.

Languages: fluent in English, Russian and Belarusian.
اللغات: يتحدث الانكليزية والروسية والبيلاروسية بطلاقة.

fluent in English, French and Urdu.
يتحدث بطلاقة باللغات اﻷوردية والفرنسية والانكليزية

fluent in Pilipino, English, Spanish and French.
تتحدث بطلاقة اللغات الفلبينية، واﻹنكليزية، واﻹسبانية، والفرنسية.

French is an official language of the United Nations and is also taught as many of the local population are fluent in that language.
واللغة الفرنسية من اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة ويجري تدريسها أيضا، فالكثير من السكان المحليين يتحدثون هذه اللغة بطلاقة.

A counsel for the defence shall have an excellent knowledge of and be fluent in at least one of the working languages of the Court.
ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة.

A counsel shall have an excellent knowledge of and be fluent in at least one of the working languages of the Court.
ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة.

Spanish: fluent in reading, speaking, writing.
الاسبانية: قراءة ونطقا وكتابة بطلاقة. الأوسمة الشرفية

A preference for advisers fluent in Portuguese is understandable, but it limited the pool of candidates.
ومن المفهوم أن يُفضَّل اختيار المستشارين الذين يجيدون البرتغالية، بيد أن ذلك التفضيل أدى إلى تقليص دائرة المرشحين.

The Council notes that, in Nairobi and Geneva, there are judges who are fluent in both English and French, while in New York the judges are fluent only in English.
ويلاحظ المجلس أنه يوجد في نيروبي وجنيف قضاة يجيدون اللغتين الإنكليزية والفرنسية، بينما في نيويورك يجيد القضاة اللغة الإنكليزية فقط.

He is fluent in Arabic, English and French
والدكتور حمود يتقن اللغات العربية والانكليزية والفرنسية

Similarly, a lack of multilingual forms may also pose an obstacle to indigenous and minority groups and any other individuals or groups not fluent in the primary language of the local jurisdiction.
وبالمثل، فإن نقص الاستمارات المتعددة اللغات يمكن أن يشكل عائقاً أيضاً أمام المنتمين إلى الشعوب الأصلية والأقليات وأي أشخاص آخرين أو مجموعات أخرى ممن لا يتقنون اللغة الرئيسية للولاية القضائية المحلية.

I have it on authority that you are fluent in Latin.
عِنْدي ثقة بأنّك طَليق في اللغة اللاتينيةِ

I am fluent in over 6 million forms of communication.
انا فصيح فى 6 مليون نموذج للتواصل