"fluxes" - Translation from English to Arabic

• التدفقات
• وتدفقات
• دفقات
• والتدفقات
• عن تدفقات

To calibrate ocean fluxes, several representative reference stations should be established.
ولمعايرة التدفقات المحيطية ينبغي إنشاء عدة محطات مرجعية نموذجية.

It is designed to register fast neutron fluxes, which make it possible to determine the mineralogical composition of the surface of Mars.
وقد صُمّم هذا الجهاز لتسجيل التدفقات السريعة من النوترون، مما يمكّن من تحديد التكوين المعدني لسطح المريخ.

47. Ultraviolet spectrometers have already been deployed in the Antarctic region, but some are intended only for the determination of atmospheric constituents, and therefore measure only relative spectral fluxes.
٤٧ - وقد وزعت فعلا أطواف في المنطقة اﻷنتاركتيكية، ولكن الغرض من بعضها لايتجاوز تحديد مكونات الغلاف الجوي، وهي لا تقيس بالتالي سوى التدفقات الطيفية النسبية.

Chapter 5 reflects all the boxes and fluxes of the Conceptual Framework.
20 - يعكس الفصل 5 جميع أُطر وتدفقات الإطار المفاهيمي.

fluxes for surface slices (0-1 cm depth) of sediment core (ug/m2 per year) of SCCPs to various Canadian lake sediments have been measured (Muir et al., 1999a; Tomy et al., 1999).
وقيست دفقات المواد الذائبة من البارافينات SCCPs (بالميكروغرام/م2 سنوياً) في الشرائح السطحية (بعمق صفر -1سم) من صلب الرواسب إلى العديد من رواسب البحيرة الكندية (Muir وآخرون، 1999؛ Tomy وآخرون 1999).

The gaps in knowledge were identified for topics such as ocean acidification, carbon sequestration, air-sea fluxes, and others.
وحُددت الثغرات في المعارف فيما يتعلق بمواضيع من قبيل تحمض المحيطات وعزل الكربون والتدفقات بين الهواء والبحر وغير ذلك من المواضيع.

This will provide users of the service with easy access to impact fluxes and the possibility to analyse easily the impact risk for different orbits.
وستتيح هذه القاعدة لمستعملي الخدمة الوصول السهل إلى بيانات التدفقات الناتجة عن الارتطام، وإمكانية القيام بسهولة بتحليل مخاطر الارتطام المتعلقة بمختلف المدارات.

The report shows the benefit of all contractors measuring the particle flux to the seafloor as long-term fluxes can show background patterns and signals.
ويبين التقرير الفائدة التي تعود على جميع الجهات المتعاقدة بفضل قياس تدفق الجزيئات نحو قاع البحر لأن التدفقات الطويلة الأجل يمكن أن تبين الأنماط والإشارات التي تصلح كمعلومات أساسية.

The new type of particle detectors will simultaneously measure changing fluxes of most types of secondary cosmic rays, making it a powerful integrated system for exploring the effects of solar modulation.
وسيُستخدم النوع الجديد من أجهزة كشف الجسيمات لقياس التدفقات المتغيّرة لمعظم أنواع الأشعة الكونية الثانوية بصورة متزامنة، ممّا يجعل منه نظاما متكاملا قويا لاستكشاف آثار التغيّر الشمسي.

FAO also plans to expand LCCS to quantify carbon stores allowing the future prospect of being able to model carbon fluxes to a degree of spatial accuracy that has been previously impossible.
وتخطط الفاو كذلك لتوسيع نظام تصنيف الغطاء النباتي لقياس كمية مخازن الكربون في الطبيعة مما يتيح الإمكانية في المستقبل لنمذجة التدفقات الكربونية إلى درجة من الدقة المكانية كانت مستحيلة سابقا.

(g) " International project RIM-PAMELA: investigation of cosmic antiparticle fluxes " , by A. Galper (Russian Federation).
(ز) المشروع الدولي RIM-PAMELA: استقصاء التدفقات الكونية من الجسيمات المضادة " ، قدّمه أ. غالبير (الاتحاد الروسي).

Since such observations are critical to an enhanced scientific understanding of fluxes at the air-sea interface and eventually for modelling and prediction of such fluxes in coupled atmosphere-ocean climate models, efforts are required to enhance data quality.
ونظرا لأن هذه الأرصاد ذات أهمية حاسمة لزيادة الفهم العلمي للتدفقات عند سطح التلامس بين الجو والبحر، وفي نهاية الأمر لوضع نماذج لهذه التدفقات والتنبؤ بها في إطار نماذج المناخ المقترنة للجو والبحر، فإن الحاجة تدعو إلى بذل جهود لتحسين نوعية البيانات.

In Russia, where vast areas of land are covered in forest (table 2) and marshes, such fluxes may be particularly large.
وفي روسيا التي يوجد فيها مساحات شاسعة مغطاة بالغابات )الجدول ٢( والمستنقعات، قد تكون هذه التدفقات كبيرة جداً.

fluxes across the sediment/water interface can be approximated from Fickian diffusion calculations using concentrations from the bottom water and the 0-1 cm interval.
ويمكن مقاربة التدفقات خلال الأسطح البينية الفاصلة بين الرواسب والمياه من حسابات الانتشار بطريقة فيك باستخدام تركيزات من مياه القاع والمسافة البينية صفر - 1 سم().

DecaBDE (BDE 209) was the predominant congener ( < 93%) The depositional fluxes ranged from 10.1 to 89.0 μg/m2/year (Moon et al., 2007a).
وكان متجانس الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل (BDE 209) هو السائد (أقل من 93 في المائة). وتراوحت التدفقات التحليلية بين 10.1 إلى 89 ميكروغرام/سنة (مون وآخرون، 2007أ).

In many parts of Europe, Asia, and North America, nitrogen deposition from the atmosphere and nitrogen fluxes in rivers have increased tenfold or more since the introduction of synthetic fertilizer.
ففي كثير من أنحاء أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية، زادت ترسيبات النتروجين من الجو وتدفقات النتروجين في الأنهار عشر مرات أو أكثر منذ إدخال الأسمدة التخليقية.

These key elements include sea level, sea surface and upper ocean temperature and salinity, budgets and fluxes of heat, momentum, water and carbon, and sea ice.
وتشمل هذه العناصر الرئيسية مستوى البحر وسطح البحر وحرارة وملوحة الطبقة المحيطية العليا وميزانيات وتدفقات الحرارة والزخم والماء والكربون والجليد البحري.

Sample plots shall be established and maintained for evaluating changes in forest carbon pools and non-CO2 GHG fluxes throughout the project lifetime.
وتحدد مواقع أخذ العينات ويحافظ عليها من أجل تقييم التغييرات في مجمعات الكربون الحراجية وتدفقات غازات الدفيئة من غير ثاني أكسيد الكربون طوال فترة المشروع.

fluxes for surface slices of sediment core (ug/m2 per year) of SCCPs to various Canadian lake sediments have been measured (Muir et al., 1999; Tomy et al., 1999).
وقيست دفقات المواد الذائبة من البارافينات SCCPs (بالميكروغرام/م2 سنوياً) الواصلة إلى قطع سطحية من لب الرسابة إلى العديد من رسابات بحيرة كندية (موير وآخرون، 1999؛ تومي وآخرون 1999).

Chapter 2 reflects the Conceptual Framework boxes " Nature's benefits to people " and " Good quality of life " , and fluxes between them.
17 - يعكس الفصل 2 الأطر المفاهيمية المعنونة ' ' منافع الطبيعة للشعوب`` و ' ' نوعية الحياة الطيبة``، والتدفقات بينهما.

A global register of rivers flowing into the oceans has also been established to provide pollutant fluxes for more than 400 rivers worldwide.
وقد أنشئ أيضا سجل عالمي لﻷنهار التي تصب في المحيطات لتوفير بيان عن تدفقات الملوثات فيما يتصل بأكثر من ٤٠٠ نهر على صعيد العالم بأسره.