"fly in" - Translation from English to Arabic

• الطيران في
• يطير في
• تطير في
• ذبابة في
• التحليق في
• تحلق في
• أطير في
• تطير إلى
• تطير خلال
• سأطير
• يطيرون فى

I learned to fly in the Gulf war, so... on the Shock-And-Awe scale, this weirdness is about a six.
تعلمتُ الطيران في حرب الخليج, لذا في معدل الصدمة والرعب أعطي هذا الأمر الغريب 6 من 10

We can"t fly in the rain, and the meadow"s already flooded.
نحن لا نستطيع الطيران في المطر والمروج قد غمرها الفيضان بالفعل

See, that sort of thing ain't gonna fly in my city.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Let's fly in the face of traditional face-to-face dining.
دعونا يطير في مواجهة التقليدي الطعام وجها لوجه.

What part of a secret grand jury doesn't fly in this town?
اي جزء من هيئة المحلفين السرية لا تطير في هذه البلدة؟

I'm just a fly in the ointment, pal, okay?
إنّي مُجرّد ذبابة في المرهم، حسناً يا صاح؟

I think people shouldn't fly in small planes.
أعتقدُ أنه يجبُ على الناسِ عدم التحليق في طَائراتٍ صغيرة.

The birds who fly in the sky are able to feed even without a feeding cupboard.
الطيور التي تحلق في السماء يمكنها إطعام نفسها بدون الحاجة إلى مخزون من الطعام

Maybe we can"t fly in the rain, but I think I know someone who can.
ربّما نحن لا نستطيع الطيران في المطر لكن أعتقد أنني أعرف شخص ما يستطيع ذلك

He's afraid of being tempted so he wants to fly in an aisle all by himself,
إنه خائف من أن يشعر بالإغراء لذا يريد الطيران في ممر وحيداً

You got a rain advisory today, and as you all know, bees cannot fly in rain.
هناك توقعات بسقوط أمطار اليوم، وكما تعلمون النحل لا يستطيع الطيران في المطر

Can't fly in rain. Can't fly in rain.
لا يمكنني الطيران في المطر لا يمكنني الطيران في المطر

Blowflies don't fly in the rain, and if they don't fly...
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

The weather was getting worse, so I went behind Henry's back and asked the pilot to fly in the day before.
الطقس يزداد سوءا، لذلك ذهبت خلف هنري وطلب الطيار يطير في اليوم السابق.

Was supposed to fly in today and meet us.
كان من المفترض أن يطير في اليوم ويجتمع بنا.

You really think everyone's gonna fly in to celebrate this?
هل حقا أن الجميع وتضمينه في ستعمل تطير في الاحتفال بهذا؟

I suppose that answer might fly in the physics Department, but this is Neuroscience.
أعتقد أن الإجابة قد تطير في قسم الفيزياء لكن هنا علم الأعصاب

The proteins were making things fly in my head.
البروتينات كانت تجعل الأشياء تطير في عقلي لذا اعتبرت ذلك بداية جيدة

Hey, waiter, there's no fly in my soup.
مهلا، النادل، ليس هناك ذبابة في الحساء بلدي.

They order ale, but when the barkeep brings them over, each of them finds a fly in his cup.
لقد طلبوا بيرة لكن عندما احضرها الساقي لهم. ثلاثتهم وجدوا ذبابة في الكأس.

Does that thing really fly in outer space?
واو أفعلا هذا الشئ قادرا على التحليق في الفضاء الخارجي

Blow a hole straight up to the surface, assuming I can get it to fly in a straight line.
سأفتح فجوة في سطح الأرض شرط أن تحلق في خط مستقيم

I broke the third and fourth vertebrae. Now only fly in my mind.
وفي النهاية , فقرتان من عنقي كُسرت الآن أنا أطير في تفكيري فقط.

Birds fly in here And sit on these bars.
الطيور تطير إلى هنا وتجلس على هذه الحافات.

- Because it has to fly in 24 hours.
لأنها يجب أن تطير خلال ال 24 ساعة القادمة وبما أنني الذي سأطير بها

They fly in a straight line back to their loft.
لا. إنهُم يطيرون فى خطِاً مُستقيم إلى غيَّتِهِم.