"fly off" - Translation from English to Arabic

• تطير
• يطير
• أطير
• نطير
• تحلقا

She used to fly off of bookcases and jump off of swing sets, and now she's trying to protect herself.
كانت تطير من أرفف الكتب وتقفز من الأرجوحة، والآن أصبحت تحاول حماية نفسها.

One of these planes is about to fly off into the pages of sports history and become a champion.
واحدة من هذه الطائرات على وشك أن تطير إلى صفحات التاريخ الرياضي وتصبح بطلٌ

Seeing Leela fly off the Hexadecapus and crash through the moon dome and survive inside a stuffed animal by breathing a balloon was a dose of reality.
رؤية ليلا تطير من الاخطبوط و تحطم القبة القمرية و تبقى على قيد الحياة داخل حيوان محشو عن طريق تنفس بالون

Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young.
كل صباح يطير طائر جلم الماء لجمع الغذاء لصغاره.

I fly off my handle, you end up a sissy
فأنا أطير بمقبضي، لقد انتهى الأمر أيها الجبان

We'll fly off to an island where it will be you and me versus nature.
سوف نطير إلى جزيرة، حيث سيكون أنا و أنتم ضد الطبيعة.

Why does everyone in this family make snap decisions based on nothing and then fly off the handle?
لماذا يقوم الجميع في هذه العائلة بقرارات سريعة لا تستند على أي شيء ثم تطير الأيادي للتعامل مع ذلك ؟

Where are you gonna go? You gonna fly off to Never-Never Land?
إلى أين سوف تذهب سوف تطير إلى بلاد العجائب؟

Then you fly off to something. I work on this film for maybe two years.
ثم تطير لشيء آخر أنا سأعمل عليه طيلة سنتان

You can fly off into the wild blue yonder.
يمكنك أن تطير بها إلى "الأزرق البرّي" هناك.

You want me to cry when I saw a hat fly off of an old man's head?
أدرتِ بكائي عندما أرى قبعة تطير من رأس رجل عجوز؟

As the tiny chips of the atom, the alpha particles, fly off, its nucleus shrinks.
بينما تطير الجسيمات الصغيرة ألفا خارجة من النواة تتقلص نواة الذرة

fly off to this brave new world?
هل تريد أن تطير إلى العالم الجديد؟

We could fly off this boring island and see the real world... together.
نحن يمكن أن تطير هذه الجزيرة مملة ورؤية العالم الحقيقي... معا.

They put the message on a little ring tied to the bird's foot and then they let it fly off.
وضعوا الرسالة في خاتم صغير يربط إلى قدم الطير وبعد ذلك يتركه يطير

Now it must fly off to find a mate, so that another wasp egg may be attached to another orchard spider.
عليه الآن أن يطير ليبحث عن شريك، لكي يرتبط بيض زنبور آخر بعنكبوت حديقة أخرى.

I saw him fly off the top of the train on a motorcycle.
نعم, رأيته يطير فوق قمة القطار بالموتوسيكل

I'm gonna flap my wings and fly off this island.
سأفرد جناحيَّ و أطير هاجراً هذه الجزيرة

Well, thank you, but we do not fly off to make love... with whoever invites us to charming little Spanish towns.
شكراً و لكن لا نطير لنمارس الحب مع أي شخص يدعونا لمدينة اسبانية صغيرة جميلة

And you two love birds can fly off together.
ويمكنكما يا عصافير الحب أن تحلقا معاً