"focused on development" - Translation from English to Arabic

• تركز على التنمية
• للتركيز على موضوع التنمية في
• يركز على التنمية
• المخصص للتنمية
• تركز على موضوع التنمية
• يركز على موضوع التنمية
• ركزت على التنمية
• تركّز على التنمية
• مركزة على التنمية
• مركَّز على التنمية
• ويركز على التنمية

The General Assembly was informed that there were no speakers for the specific meeting focused on development.
أبلغت الجمعية العامة بأنه لا يوجد أي متكلمين في الجلسة المحددة التي تركز على التنمية.

The General Assembly was informed that there were no speakers for the specific meeting focused on development.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه لا يوجد متكلمون للمشاركة في الجلسة المحددة التي تركز على التنمية.

Special event for the General Assembly specific meeting focused on development
مناسبة خاصة من أجل جلسة الجمعية العامة الخصوصية التي تركز على التنمية

A specific meeting focused on development under agenda item 115 (Follow-up to the outcome of the Millennium Summit) has been postponed to a date in the resumed session, to be announced;
أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛

2. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [118]: specific meeting focused on development (resolution 60/265)
2 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [118]: اجتماع محدد يركز على التنمية (القرار 60/265)

Announcements Special event for the General Assembly specific meeting focused on development
مناسبة خاصة من أجل جلسة الجمعية العامة الخصوصية التي تركز على التنمية

Energetic American efforts were instrumental in the successful launch of the Doha Development Round of world trade talks, the first ones ever focused on development.
وكانت الجهود الأمريكية فعالة في جولة الدوحة الإنمائية لمحادثات التجارة العالمية. وهي أول جولة تركز على التنمية.

8. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [116]: specific meeting focused on development (resolution 60/265)
8 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [116]: جلسة محددة تركز على التنمية (القرار 60/265)

8. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [115]: specific meeting focused on development (resolution 60/265)
8 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [115]: جلسة محددة تركز على التنمية (القرار 60/265)

7. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [115]: specific meeting focused on development (resolution 60/265)
7 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [115]: جلسة محددة تركز على التنمية (القرار 60/265)

2. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [118]: specific meeting focused on development (resolution 60/265)
2 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية ]118[: جلسة محددة تركز على التنمية (القرار 60/265)

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit: specific meeting focused on development [item 118]
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة محددة تركز على التنمية [البند 118]

3. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit: specific meeting focused on development [item 113]
3 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة محددة تركز على التنمية [البند 113]

A specific meeting focused on development under agenda item 115 (Follow-up to the outcome of the Millennium Summit) has been postponed to a date in the resumed part, to be announced;
أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛

2. Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [114]: specific meeting focused on development (resolution 60/265)
2 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [114]: اجتماع محدد يركز على التنمية (القرار 60/265)

64/564. Specific meeting focused on development
64/564 - اجتماع محدد يركز على التنمية 278

It further elaborates how the specific meeting of the General Assembly focused on development could provide similar substantive coherence for the work of the Assembly and its relevant Committees.
كما يبين بالتفصيل الطريقة التي يمكن بها لاجتماع الجمعية العامة المخصص للتنمية أن يوفر اتساقا موضوعيا مشابها لعمل الجمعية ولجانها ذات الصلة.

Specific meeting focused on development
جلسة مخصصة تركز على موضوع التنمية

Many of the statements around the table focused on development.
إن العديد من البيانات التي أُدلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.

Mr. Khan (Pakistan): We thank the President of the General Assembly for convening this specific meeting of the General Assembly focused on development, as decided in resolution 60/265.
السيد خان (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): نشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة التي تركّز على التنمية وكما نص القرار 60/265.

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit [114]: specific meeting focused on development
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [114]؛ اجتماع استثنائي مركَّز على التنمية

An open, nondiscriminatory, rules-based international trading system focused on development would enable millions of people to escape poverty and enjoy a better quality of life.
وأضاف أن إقامة نظام تجاري دولي منفتح وغير تمييزي وقائم على القواعد ويركز على التنمية من شأنه أن يمكِّن ملايين الأشخاص من الإفلات من قبضة الفقر والتمتع بنوعية معيشة أفضل.