"folic" - Translation from English to Arabic

• الفوليك
• فوليك

Only aberration was a marked increase of folic acid.
الإنحراف الوحيد كان زيادة بارزة من حمض الفوليك

Listen, you have to take folic acid as soon as possible.
اسمعي، عليكِ أن تأخذي حمض الفوليك في أقرب وقت ممكن.

folic acid is good for brain and spinal cord development.
حمض الفوليك جيد للدماغ . و نمو النُخاج الشوكي

Apart from those interventions, all mothers attending antenatal clinics are provided with iron and folic acid supplements.
وإلى جانب هذه التدخلات، تتلقى جميع الأمهات اللاتي يلتحقن بالعيادات قبل الولادة، مقويات الحديد وأحماض الفوليك.

Iron and folic acid supplementation continues to be provided for pregnant women in large numbers of countries.
وما زالت تقدم جرعات تكميلية من الحديد وحمض الفوليك للمرأة الحامل في عدد كبير من البلدان.

Several localities provide folic acid and iron pills to women of reproductive age.
وتقدم عدة محليات حامض الفوليك وأقراص الحديد إلى المرأة في سن اﻹنجاب.

:: Iron and folic acids supplements for antenatal mothers
:: تزويد الأمهات قبل الإنجاب بمقويات الحديد وأحماض الفوليك

This may be the result of the fortification of wheat flour with folic acid in late 1997 and the fortification of maize flour with folic acid in early 2000.
وقد يكون هذا نتيجة لإغناء دقيق القمح بحمض الفوليك في أواخر عام 1997 وإغناء دقيق الذرة بحمض الفوليك في أوائل عام 2000.

the role of folic acid supplementation and food fortification in the prevention of neural tube defects will be promoted;
:: سيجري تعزيز دور إضافات حامض الفوليك والتحصين الغذائي في الوقاية من اختلالات القناة العصبية.

The Health Information Unit has also undertaken an awareness programme to promote the use of folic acid before conception, and patient-friendly leaflets are available regarding healthy lifestyles to be adopted before and during pregnancy.
وتقوم وحدة المعلومات الصحية أيضا ببرنامج توعية من أجل ترويج استعمال حمض الفوليك قبل الحمل، وإتاحة نشرات سهلة الاستعمال عن أنماط العيش الصحي التي يجدر الأخذ بها قبل الحمل وأثناءه.

Iron supplements and folic acid were administered to 603,971 pregnant women.
كما أعطيت جرعات إضافية من الحديد وجرعات حامض الفوليك لما مجموعه 971 603 امرأة حامل.

Loss of 350 folic acid tablets at one clinic and loss of 190 folic acid tablets at another clinic.
فقدان 350 حبة من حمض الفوليك في إحدى العيادات، وفقدان 190 حبة من حمض الفوليك من عيادة أخرى.

Multi-micronutrient supplements are provided to pregnant and lactating mothers and iron and folic acid is provided to adolescent girls.
وتُقدم المكمّلات الغذائية من المغذيات الدقيقة المتعددة للحوامل والمرضعات، كما يقدم الحديد وحمض الفوليك للمراهقات.

Nutrient supplementation consists of calcium, iron and folic acid.
وتتضمن العناصر التي تضاف لدعم الأغذية الكالسيوم والحديد وحمض الفوليك.

folic acid supplementation either as a single dose supplement or combined with iron will be provided and women supported in attaining a healthy weight before they become pregnant.
وسوف يتم تقديم حمض الفوليك كعنصر تكميلي إما كجرعة تكميلية وحيدة أو بالاقتران مع الحديد ويشجع النساء على الوصول إلى وزن صحي قبل أن يحملن.

Iron and folic acid supplement for correction of anaemia and nutrition counselling
توفير المكملات من الحديد وحمض الفوليك لعلاج فقر الدم وإسداء المشورة في مجال التغذية

Today the population of Turkmenistan uses flour that is 100 per cent fortified with folic acid and iron.
وتجدر الإشارة إلى أن سكان تركمانستان اليوم يحصلون بنسبة 100 في المائة على الطحين المحصن بحمض الفوليك والحديد.

For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child's growth.
إذ يمكن مثلا للحوامل اللواتي تفتقر حميتهن الغذائية إلى حمض الفوليك أن تحملن بأطفال قد يعانون في نهاية المطاف من استسقاء الدماغ، وهو مرض منهك يؤثر سلبا على الرأس ويؤدي إلى توقف نماء الطفل.

Mental deficits are worth a lot, but they cost a lot, so don't cut out the folic acid completely.
العجز العقلية تستحق الكثير، ولكنها تكلف كثيرا، و حتى لا قطع حمض الفوليك تماما.

Spinach has folic acid in it. A lot.
السبانخ يحتوي على حامض الفوليك, الكثير منه

73. In the nutrition area, deworming and iron and folic acid supplementation for pregnant women are dispensed free of charge in a campaign held during Mother and Child Health Week.
73 - وفي مجال التغذية، تقدم خدمة القضاء على الديدان والمكملات من حامض فوليك الحديد مجانا للحوامل في إطار الحملات التي تنظم في أسبوع صحة الأم والطفل.