"follow him" - Translation from English to Arabic

• تتبعه
• نتبعه
• أتبعه
• اتبعه
• يتبعه
• تتبع له
• اللحاق به
• إتبعه
• اتبعوه
• بتتبعه
• تتبعته
• لحقت به
• يتبعونه
• يتبعوه
• نتتبعه

You're trying so hard to follow in your father's footsteps, Daniel. Do you really wanna follow him where he's gone?
انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟

We've got to follow him in and wait for the handoff.
يجب علينا ان نتبعه إلى الداخل . وننتظر عملية التسليم

If I give him a pecan pie, I can follow him back.
إذا اعطيته فطيرة جوز البقان، بإستطاعتي أن أتبعه في طريق العودة.

follow him for the rest of the day. Don't let him leave your sight.
اتبعه لبقية اليوم، لا تدعه يغيب عن ناظرك

And then follow him to whatever city he's in, buy a condo next door, and persist until he moves in with me.
ثم يتبعه إلى أي مدينة هو في، شراء مسكن المجاور، وتستمر حتى يتحرك في معي.

When Jesus says the meek shall inherit the earth, there's nothing meek about him, nor those that follow him.
عندما يقول يسوع يقوم ديع ترث الأرض، لا يوجد شيء ديع عنه، ولا تلك التي تتبع له.

He's a dirty, old, pathetic drunk. You shouldn't follow him anywhere.
أنه قذر, عجوز, سكير حقير يجب عدم اللحاق به الى أي مكان

It is not, however, a circumstance making his return unreasonable, because his wife could follow him to Tunisia.
بيد أن زواجه لن يكون ظرفاً يجعل عودته غير معقولة، لأنه يمكن لزوجته أن تتبعه إلى تونس.

The official asked to see her papers and she gave him her French passport; he then asked her to follow him.
فطلب منها الموظف وثائق هويتها، فناولته جواز سفرها الفرنسي، وعندها طلب منها أن تتبعه.

The man called a plainclothes policeman and exchanged looks with him; the policeman asked the complainant to follow him.
نادى الرجل على شرطي بزي مدني تبادل معه نظرات، وطلب من صاحبة الشكوى أن تتبعه.

Well, we better follow him. He has no idea where he's going.
حسنا، من الأفضل أن نتبعه فلا فكرة لديه إلى أين ذاهب

We'll follow him, get the map and find the treasure.
نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ

Jesus. If he's driving like that, we can't follow him.
يا ألهي,لو سيستمر بالقيادة بهذه الطريقة,لن نستطيع أن نتبعه

Well, I didn't follow him, if that's what you're trying to say.
حسناً، لمْ أتبعه لو كان هذا ما تُحاولين قوله.

Then I shall follow him to the afterlife... and piss upon his shadow...
إذن عليّ أن أتبعه إلى الحياة الأخرى لكي أتبول على شبحه

Then I had to follow him to Santiago, and now I've come here... because my spiritual education has not yet concluded.
ثم كان علي ان اتبعه الى سانتياغو والان انا جئت الى هنا لان تعليمي الروحاني لم ينتهي بعد

You know I'm gonna follow him everywhere he goes, and I was doing something really important.
تعلم انني سوف اتبعه الى اي مكان هو سوف يذهب اليه وايضا كنت اقوم بعملٍ مهم

He has chosen a path which no one can follow him on.
لقد اختار الطريق الذي لا يمكن لأحد أن يتبعه.

I'm not gonna follow him around and clearly you're not either.
أنا لا ستعمل تتبع له حول وبوضوح لم تكن كذلك.

Either way, all the killer had to do was follow him home
بكلا الحالتين، كل ماتوجب على القاتل فعله هو اللحاق به إلى المنزل

This is our chance. I'll search the boat, you follow him.
هذهِ هي فرُصتنا سأبحث عن القارب وأنت إتبعه

follow him, friends. We'll hear a play tomorrow.
اتبعوه ، يا أصدقاء سنقــدم عرضا مسرحيــا يوم غــد

No, if I didn't follow him, he would've gotten away.
لا ، إذا لم أقُم بتتبعه كان ليهرب بعيداً

You put that idea in his head, then you follow him here.
وضعت هذه الفكرة في رأسه، ثم تتبعته الى هنا.

You follow him down to the beach this morning?
لحقت به إلى الشاطىء هذا الصباح؟

It's just that when he goes, your clients are gonna panic and they're either gonna follow him or go elsewhere, and they will take their money with them.
وإما سوف يتبعونه أو سيذهبوا إلى أى مكان آخر وسوف يأخذون أموالهم معهم

He's going there now and he says we can follow him.
قال انه ذاهب هناك الآن ويقول نحن يمكن أن يتبعوه.

You think he planned for us to follow him there?
هل تعتقدي أنه خطط لذلك لكي نتتبعه الى هناك ؟