"follow our example" - Translation from English to Arabic

• تحذو حذونا

We expect all other nuclear-weapon States that have not yet done the same to follow our example.
ونتوقع أن تحذو حذونا جميعُ الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية التي لم تفعل ذلك بعد.

My Government will continue to provide its strong support to the Fund and will encourage Member States to follow our example.
ستواصل حكومة بلدي دعمها القوي للصندوق، وتشجع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على أن تحذو حذونا.

We encourage all Member States to follow our example in the area of global nuclear disarmament and non-proliferation.
وإننا نشجع جميع الدول الأعضاء على أن تحذو حذونا في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشاره على الصعيد العالمي.

In Burundi we have taken measures in this area, and we hope that other countries going through a post-conflict period will follow our example.
واتخذنا في بوروندي تدابير في هذا المجال، ونأمل أن تحذو حذونا البلدان الأخرى التي تمر بفترة ما بعد الصراع.

We reiterate the call to all States to follow our example.
وإننا نكرر هذه الدعوة لجميع الدول لأن تحذو حذونا.

Once again, we call on all States which have space potential to follow our example.
ومرة أخرى، نناشد جميع الدول التي لديها قدرات فضائية أن تحذو حذونا.

We call again on all the States with space potential to follow our example.
وندعو مرة أخرى جميع الدول التي نحوز إمكانات فضائية أن تحذو حذونا.

We urge countries that have not yet done so to follow our example.
ونحث البلدان التي لم تصادق بعد على المعاهدة على أن تحذو حذونا.

We call on all peace-loving nations, those that care for the innocent who lose their limbs every minute to landmines, to follow our example.
وإننا ندعو جميع البلدان المحبة للسلام، والبلدان التي يهمها الأبرياء الذين يفقدون أوصالهم في كل دقيقة بسبب الألغام الأرضية، أن تحذو حذونا.

We hope that other countries in the region will follow our example, as this could contribute to the elimination of all of these lethal devices in the crisis area along our southern border.
ويحدونا اﻷمل في أن تحذو حذونا سائر البلدان في المنطقة ﻷن هذا من شأنه أن يسهم في القضاء على كل هذه النبائط الفتاكة في منطقة الصراع الواقعة على طول حدودنا الجنوبية.

We urge other States to follow our example.
ونحن نحث الدول اﻷخرى على أن تحذو حذونا.

Therefore, as States that have signed the Treaty on the nuclear-weapon-free zone, we urge other States and regions to follow our example.
لذلك، وباعتبارنا دولا وقعت على المعاهدة بشأن منطقة خالية من الأسلحة النووية، فإننا نحث الدول والمناطق الأخرى على أن تحذو حذونا.

We call on all States which have not yet done so, especially those whose signature and ratification of the Treaty is required for its entry into force, to follow our example and sign and/or ratify the Test-Ban Treaty without further delay and without any preconditions.
ونحث جميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على المعاهدة، ولاسيما الدول التي يكون توقيعها وتصديقها على المعاهدة ضروريين لبدء نفاذها، على أن تحذو حذونا وتوقع و/أو تصدق عليها دون مزيد من الإبطاء ومن دون أي شروط مسبقة.