"follow them" - Translation from English to Arabic

• نتبعهم
• تتبعهم
• اتبعهم
• أتبعهم
• اتبعوهم
• متابعتها
• اللحاق بهم
• إتبعهم
• نلحق بهم
• نتبعها
• اتبعهما
• إتباعها
• إتبعوهم
• تتبعها
• أتبعها

We should follow them in or Mama will say we're unsupportive.
يجب أن نتبعهم للداخل أو ستقول أمي بأننا غير داعمين

And it certainly can't follow them up here.
و من المؤكد أنَّه لا يستطيع .تتبعهم إلى هُنا في الأعلى

The Escobars are trying to flee the country. Wherever they go, follow them.
تحاول عائلة إسكوبار الهرب من البلاد اتبعهم حيثما يذهبون

follow them out to the field and watch them practice while I pretend to study?
أتبعهم إلى الملعب وأشاهدهم أثناء التدريب بينما أتظاهر بأنني أدرس؟

follow them, but take no action. Got it?
اتبعوهم لكن لا تتخذو اي اجراءات امسكوهم

Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.
الميكروفونات ماء تسمح للطاقم بالتنصت على الدلافين، وهكذا متابعتها.

Gus, those could be our guys. We need to follow them. I don't think that's a good idea, Shawn.
غاس , قد يكونا من نسعى ورائه , علينا اللحاق بهم

If the woman and the girls show up, you follow them.
لو ظهرت المرأةِ والفتاةُ ، إتبعهم.

Maybe we should follow them. I just said that!
ـ ربما يجب علينّا أن نتبعهم ـ قلتُ هذا للتو

We sit on them, wait for them to make the move, catch them in the act or we follow them back to their hole.
نعطيهم الأمان وننتظر منهم القيام بحركتهم وتقبض عليهم عند قيامهم بها أو نتبعهم الى مخبئهم

Those two guys that just left ... I'm gonna need you to follow them.
الرجلان اللذان لتوهما غادرا أريدك أن تتبعهم

It's a familiy travelling and you just close your eyes and follow them.
إنها سفرة عائلية فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم

I often have wonderful ideas, but I never follow them through.
انا دائماً احصل على افكار رائعة! ولكني لا اتبعهم

You follow them, you fi nd out where they go, and you call me.
اتبعهم الى اين يذهبون ثم اتصل علي

And I would follow them around the mall.
وكنتُ أتبعهم في المركز التجاري

follow them. Into the woods!
اتبعوهم,في الغابة

What's really great about being back here behind the camera is that for the first time we're hoping we'll be able to follow them in greater detail and reveal a bit more about their behaviour.
ماهو عظيما حقاَ ,كانت خلف الكاميرات انها المره الاولى , ونحن على أمل سوف نكون قادرين على متابعتها بمزيد من التفاصيل

Well, I offer my ship and my services to help follow them.
أعرض عليكم سفينتي و خدماتي لمساعدتكم على اللحاق بهم

Roberto, fucking follow them!
روبيرتو, إتبعهم

Wherever there are rich kids, there are good bikes, junkies looking to grab them, and we follow them.
هناك دراجات ثمينة والمدمنون يتطلعون لأخذها ونحن نلحق بهم

It means we're close. All you got to do is follow them.
وهذا يعني أننا اقتربنا وكل ما علينا فعله هو أن نتبعها

follow them until they reach the checkpoint.
اتبعهما إلى أن يبلغا حاجز التفتيش

"And these signs shall follow them that believe." Hallelujah! But what you want to know...
وهذه العلامات يجب إتباعها لمن يؤمن بها , لكن ما تريدون أن تعرفوا

follow them back to town. If he doesn't know you're on'em, see where he takes you.
إتبعوهم إلى المدينة ، إلّم يتفطّنوا لكم إكتشفوا أين يذهبون

I set the rules, and you follow them blindly, okay?
أنا أضع القوانين، و أنت تتبعها بدون تفكير، اتفقنا؟

I would be the worst kind of hypoite if I preached these values and then didn't follow them myself.
سأكون أسوأ منافقة إن أوصيت بهذه القيم ولم أتبعها بنفسي.