"follow-up activities under" - Translation from English to Arabic

• أنشطة المتابعة بموجب
• أنشطة المتابعة في إطار

follow-up activities under the Optional Protocol
أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

This should enhance the timely conduct of follow-up activities under the Optional Protocol.
فمن شأن هذا أن يعزز تنفيذ أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري في الوقت المناسب.

follow-up activities under these projects include research initiatives, legislative and capacity assessments, establishment of specialized law enforcement units, training programmes and the development of mechanisms to gather and share intelligence.
وتشمل أنشطة المتابعة في إطار هذه المشاريع مبادرات بحثية، وتقييمات للتشريعات والقدرات، وإنشاء وحدات متخصصة لإنفاذ القوانين، وبرامج تدريبية، ووضع آليات لجمع المعلومات الاستخبارية وتبادلها.

Under this item the Committee will assess the status of follow-up activities under the Optional Protocol and examine periodic reports submitted by the Special Rapporteur for the follow-up of Views.
ستقوم اللجنة في إطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة الآراء.

XI. follow-up activities under the Optional Protocol
المرفق الحادي عشر أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. follow-up activities under the Optional Protocol
الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

VIII. follow-up activities under the Optional Protocol 108
الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 141

XI. follow-up activities under the Optional Protocol
الحادي عشر - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

XI. follow-up activities under the Optional Protocol
حادي عشر - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري

XI. follow-up activities under the Optional Protocol 181
الحادي عشر - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 232

XI. follow-up activities under the Optional Protocol 441
حادي عشر - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 569

VIII. follow-up activities under the Optional Protocol
الثامن - أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 103

Under this item, the Committee will assess the status of follow-up activities under the Optional Protocol and examine periodic reports submitted by the Special Rapporteur for the follow-up on Views.
ستقوم اللجنة في إطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة الآراء.

Under this item, the Committee will assess the status of follow-up activities under the Optional Protocol and examine periodic reports submitted by the Special Rapporteur for the follow-up on Views.
ستقوم اللجنة في إطار هذا البند بتقييم حالة أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري ودراسة التقارير الدورية المقدمة من المقرر الخاص لغرض متابعة اﻵراء.

VIII. follow-up activities under THE OPTIONAL PROTOCOL .... 424 - 466 65
أنشطة المتابعة في إطار البروتوكول الاختياري المرفقــات اﻷول -