"follow-up of the international year" - Translation from English to Arabic

• متابعة السنة الدولية
• لمتابعة السنة الدولية

follow-up of the International Year of Sanitation, 2008
متابعة السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية، 2008

65/153 follow-up of the International Year of Sanitation, 2008
متابعة السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية، 2008

follow-up of the International Year of Sanitation, 2008
متابعة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008

The tenth anniversary was thus an opportunity to provide new impetus to the follow-up of the International Year of the Family.
لذلك كانت الذكرى السنوية العاشرة فرصة لإعطاء زخم جديد لمتابعة السنة الدولية للأسرة.

65/153 follow-up of the International Year of Sanitation, 2008
متابعة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008

Draft resolution on follow-up of the International Year of Sanitation, 2008 (A/C.2/65/L.24/Rev.1)
مشروع قرار بشأن متابعة السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية، 2008 (A/C.2/65/L.24/Rev.1)

follow-up of the International Year of Sanitation, 2008
65/153 متابعة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008

Draft resolution on follow-up of the International Year of Sanitation, 2008 (A/C.2/65/L.24)
مشروع قرار بشأن متابعة السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية، 2008 (A/C.2/65/L.24)

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family: follow-up of the International Year of Older Person [106]
التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة: متابعة السنة الدولية لكبار السن ]١٠٦[

9. At the 28th meeting, on 12 November, the representative of Panama, on behalf also of Jamaica and Japan, introduced a draft resolution entitled " follow-up of the International Year of Sanitation, 2008 " (A/C.2/65/L.24), which read:
9 - في الجلسة 28 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل بنما، أيضا باسم جامايكا واليابان، مشروع قرار معنون " متابعة السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية " ، فيما يلي نصه:

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.24, entitled " follow-up of the International Year of Sanitation, 2008 " (under agenda item 20) (convened by the delegation of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.24 المعنون " متابعة السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية، 2008 " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يجريها وفد هولندا)

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.24, entitled " follow-up of the International Year of Sanitation, 2008 " (under agenda item 20 (a)) (convened by the delegation of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.24 المعنون " متابعة السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية، 2008 " (في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد هولندا)

The President (interpretation from French): The General Assembly has thus concluded this International Conference on Families devoted to the implementation of the follow-up of the International Year of the Family.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذا المؤتمر الدولي المعني باﻷسرة المكرس لتنفيذ متابعة السنة الدولية لﻷسرة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the four plenary meetings devoted to the follow-up of the International Year of Older Persons should be held on Monday and Tuesday, 4 and 5 October 1999.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بعقد الجلسات العامة اﻷربعة المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمسنين يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

5. In its resolution 52/81 of 12 December 1997, the General Assembly recognized that the basic objective of the follow-up of the International Year of the Family should be to strengthen and support families in performing their societal and developmental functions and to build upon their strengths, in particular at the national and local levels.
5 - وسلَّمت الجمعية العامة في قرارها 52/81 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 بأن الهدف الأساسي لمتابعة السنة الدولية للأسرة ينبغي أن يكون تعزيز ودعم الأسر في أداء مهامها الاجتماعية والإنمائية وتعزيز مواطن قوتها ولا سيما على الصعيدين الوطني والمحلي.