"follow-up on concluding observations" - Translation from English to Arabic

    • بمتابعة الملاحظات الختامية
        
    • متابعة الملاحظات الختامية
        
    • بالملاحظات الختامية
        
    • لمتابعة الملاحظات الختامية
        
    A new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Abdelfattah Amor, was designated at the ninety-sixth session. UN وعُيّن السيد عبد الفتاح عمر، في الدورة السادسة والتسعين، مقررا خاصا جديدا معنيا بمتابعة الملاحظات الختامية.
    A new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Abdelfattah Amor, was designated at the ninety-sixth session. UN وعُيّن السيد عبد الفتاح عمر، في الدورة السادسة والتسعين، مقررا خاصا جديدا معنيا بمتابعة الملاحظات الختامية.
    Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations UN تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية
    Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations UN تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية
    DECISION ADOPTED AT THE NINETY-FIFTH SESSION ON WAYS TO STRENGTHEN THE PROCEDURE FOR follow-up on concluding observations UN القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية
    It was also important to take into account the views of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN كما أنه من المهم مراعاة آراء المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية.
    Report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations UN تقرير المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية
    At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.
    The responses received will thereafter be examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and a definitive deadline will then be set for the submission of the next report. UN وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود ثم يحدد موعداً نهائياً لتقديم التقرير التالي.
    Special Rapporteur for follow-up on concluding observations UN المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية
    She had particularly welcomed the Committee's decision to appoint a special rapporteur for follow-up on concluding observations. UN فقد رحبت المفوضة خصوصاً بقرار اللجنة تعيين مقرر خاص معني بمتابعة الملاحظات الختامية.
    At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.
    At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وفي الدورة التسعين، عُيّن السير نايجل رودلي مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.
    The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود.
    At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.
    At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وفي الدورة التسعين، عُيّن السير نايجل رودلي مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.
    The responses received are thereafter examined by the Committee's Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وبعد ذلك، يبحث المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية هذه الردود.
    At its seventy-fifth session, the Committee appointed Mr. Maxwell Yalden as its Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.
    At the ninetieth session, Sir Nigel Rodley was appointed Special Rapporteur for follow-up on concluding observations. UN وفي الدورة التسعين، عُيّن السير نايجل رودلي مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية.
    Decision adopted at the ninety-fifth session on ways to strengthen the procedure for follow-up on concluding observations UN القرار الذي اتخذته الدورة الخامسة والتسعين بشأن سبل تعزيز إجراء متابعة الملاحظات الختامية
    He commended the Committee for its approach to follow-up on concluding observations and requested clarification on the classification of State party responses. UN وأثنى على اللجنة للنهج الذي تعتمده إزاء متابعة الملاحظات الختامية وطلب توضيحاً لتصنيف ردود الدول الأطراف.
    Mr. O'Flaherty proposed that the Committee's new procedures relating to follow-up on concluding observations should be mentioned in the introductory paragraphs of chapter VII. UN 31- السيد أوفلاهرتي اقترح الإشارة، في تقديم الفصل، إلى إجراء اللجنة الجديد المتعلق بالملاحظات الختامية.
    That work included carrying out activities by stakeholders at the country level for the follow-up on concluding observations. UN وذكر الممثل أن هذا العمل يتضمن قيام الجهات صاحبة المصلحة بأنشطة على الصعيد القطري لمتابعة الملاحظات الختامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more