"follow-up reply" - Translation from English to Arabic

• الرد الوارد في إطار المتابعة
• رد في إطار المتابعة
• رد متابعة
• الرد على المتابعة الوارد
• رد للمتابعة
• ردود للمتابعة
• رد المتابعة الوارد من
• رد ورد في إطار المتابعة
• الرد على المتابعة من
• ردود المتابعة
• ردٍّ في إطار المتابعة
• رد على المتابعة من
• بعد الرد على المتابعة
• بعد ردود متابعة
• موعد تقديم الرد في إطار المتابعة

469/1991 - Ng (A/49/40); follow-up reply, dated 3 October 1994, unpublished;
البلاغ رقم 469/1991 - نغ (A/49/40)؛ لم ينشر الرد الوارد في إطار المتابعة والمؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1994؛

172/1984 - Broeks (A/42/40); follow-up reply, dated 23 February 1995, unpublished;
البلاغ رقم 172/1984 - بروكس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد الوارد في إطار المتابعة والمؤرخ 23 شباط/فبراير 1995؛

469/1991 - Ng (A/49/40); follow-up reply, dated 3 October 1994, unpublished;
الرسالة رقم 469/1991 - نغ (A/49/40)؛ لم ينشر الرد الوارد في إطار المتابعة المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 1994؛

No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of reminders addressed to the State party.
لم يرد رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف.

Dominican Republic Three Views finding violations; one satisfactory follow-up reply, no replies in two cases.
الجمهورية الدومينيكية ثلاثة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات؛ وورد رد متابعة مرض، ولم ترد ردود بشأن حالتين.

521/1992 - Kulomin (A/51/40); for follow-up reply, see A/52/40, paragraph 540. Ireland:
الرسالة رقم 521/1992 كولومين (A/51/40) ؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر A/52/40، الفقرة 540.

699/1996 - Maleki (A/54/40); for follow-up reply, see A/55/40, paragraph 610.
الرسالة رقم 699/1996 - مالِكي (A/54/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر A/55/40 الفقرة 610.

172/1984 - Broeks (A/42/40); follow-up reply, dated 23 February 1995, unpublished;
الرسالة رقم 172/1984 - بروكس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد الوارد في إطار المتابعة والمؤرخ 23 شباط/فبراير 1995؛

701/1996 - Gómez (A/55/40); for follow-up reply see below.
الرسالة رقم 701/1996 - غومِث (A/55/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة` انظر ادناه.

965/2001 - Karakurt (A/57/40); for follow-up reply, see paragraph 227 below;
البلاغ رقم 965/2001 - كاراكورت (A/57/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 227 أدناه؛

1086/2002 - Weiss (annex VI); for follow-up reply, see paragraph 228 below.
البلاغ رقم 1086/2002- فايس (المرفق السادس)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة انظر الفقرة 228 أدناه.

17 May 2011 follow-up reply of 29 September 2010.
17 أيار/مايو 2011 رد في إطار المتابعة بتاريخ 29 أيلول/سبتمبر 2010.

No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of reminders addressed to the State party.
لم يرد أي رد في إطار المتابعة بصدد أي حالة من الحالات الوارد ذكرها أعلاه، على الرغم من توجيه رسائل تذكير إلى الدولة الطرف.

No follow-up reply has been received in respect of any of the above cases, in spite of repeated reminders addressed to the State party.
ولم يرد أي رد في إطار المتابعة فيما يتعلق بأية قضية من القضايا المذكورة أعلاه بالرغم من توجيه رسائل تذكيرية متكررة إلى الدولة الطرف.

Ecuador Three Views finding violations; one follow-up reply received, no replies received in two cases.
إكوادور ثلاثة آراء خلُصت إلى حدوث انتهاكات، وورد رد متابعة واحد، ولم ترد ردود بشأن حالتين.

Mauritius One decision finding violations; a satisfactory follow-up reply has been received from the State party.
موريشيوس مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات؛ وورد من الدولة الطرف رد متابعة مرض.

Panama Two Views finding violations; no follow-up reply received from the State party.
بنما رأيان خلُصا إلى حدوث انتهاكات؛ ولم يرد من الدولة الطرف رد متابعة.

521/1992 - Kulomin (A/51/40); for the State party's follow-up reply, see A/52/40, para. 540.
الرسالة رقم 521/1992 كولومين (A/51/40)؛ للاطلاع على الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر A/52/40، الفقرة 540.

Central African Republic 1 decision finding violations, no follow-up reply received.
جمهورية أفريقيا الوسطى مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم يرد أي رد للمتابعة.

Equatorial Guinea 2 Views finding violations, no follow-up reply received.
غينيا الاستوائية خلُص رأيان إلى حدوث انتهاكات ولم ترد ردود للمتابعة.

Central African Republic: One decision finding violations: 428/1990 - F. Bozize (1994 Report);9 for State party's follow-up reply, see 1996 Report,10 para. 457.
بوزيز )تقرير عام ١٩٩٤()٩(؛ للاطلاع على رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف، انظر تقرير عام ١٩٩٦)١٠(، الفقرة ٤٥٧(.

560/1993 - A. (A/52/40); for follow-up reply, dated 16 December 1997, see A/53/40, paragraph 491. See also A/55/40, paragraph 605 and below.
الرسالة رقم 560/1993 - أ. (A/52/40)؛ للاطلاع على رد ورد في إطار المتابعة المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، انظر (A/53/40)، الفقرة 491، انظر أيضاً A/55/40، الفقرة 605 وأدناه.

the State party's follow-up reply remains outstanding;
الرسالة رقم 540/1993 - لوريانو (A/51/40)؛ لم يرد بعد الرد على المتابعة من الدولة الطرف؛

Bolivia 2 Views finding violations, no follow-up reply received.
بوليفيا خلُص رأيان إلى حدوث انتهاكات، ولم ترد ردود المتابعة.

981/2001 - Gomez Casafranca (A/58/40); follow-up reply not yet received.
البلاغ رقم 981/2001 - غوميز كاسافرانكا (A/58/40)؛ لم يرد بعد أي ردٍّ في إطار المتابعة.

For the State party's follow-up reply, dated 9 January 1998, in the latter two cases, see A/53/40, para. 494.
الرسالة رقم 481/1991 - اورتيغا (A/52/40)؛ ورد رد على المتابعة من الدولة الطرف على الحالتين الأخيرتين المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 1998، انظر A/53/40، الفقرة 494.

State party's follow-up reply remains outstanding in all four cases; the authors of the two first cases informed the Committee that they were released from detention.
لم ترد بعد ردود متابعة من الدولة الطرف بشأن كل هذه الحالات. وأخبر صاحبا الرسالتين الأولتين اللجنة بأنه قد أفرج عنهما من الحبس.

921/2000 - Dergachev; follow-up reply not yet received.
البلاغ رقم 921/2000 - ديرغاتشيف؛ ولم يحن بعد موعد تقديم الرد في إطار المتابعة.