"follow-up to economic and social council resolution" - Translation from English to Arabic

• متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• متابعة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

8. follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50
٨ - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠

A. follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/56
ألف - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥

I. Recent developments, including follow-up to Economic and Social Council resolution 1998/46
أولا - آخر التطورات، بما في ذلك متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1988/46

VII. follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50
سابعا - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠

The Executive Board reviewed and took note of the report on follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/56 on Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
استعرض المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦ بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحــدة فــي حالات الطوارئ، وأحاط علما به.

follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/51 . 46
متابعة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٥٩٩١/١٥

An even more pressing issue was the follow-up to Economic and Social Council resolution 1999/54, concerning the revitalization of the Institute.
وذكرت أن هناك مسألة أكثر إلحاحاً وهي متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٥٤ المتعلق بإعادة تنشيط المعهد.

Recent developments, including follow-up to Economic and Social Council resolution 1998/46
أولا - التطورات الأخيرة، بما فيها متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/46

Revised report on follow-up to Economic and Social Council resolution 95/56
تقرير منقح عن متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٩٥/٥٦

follow-up to Economic and Social Council resolution 95/56
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٩٥/٥٦

PART FOUR: follow-up to Economic and Social Council resolution 1996/43 . 13
الجزء الرابع - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٣

follow-up to Economic and Social Council resolution 95/56
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٩٥/٥٦

PART FOUR: follow-up to Economic and Social Council resolution 1996/43 14
الجزء الرابع - متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٤٣

PART FOUR follow-up to Economic and Social Council resolution 1997/61 OF 25 JULY 1997: INTEGRATED AND COORDINATED IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP TO MAJOR UNITED NATIONS CONFERENCES AND SUMMITS 12
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦١ المؤرخ ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧: التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات والقمم الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة

PART FOUR follow-up to Economic and Social Council resolution 1997/61 OF 25 JULY 1997: INTEGRATED AND COORDINATED IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP TO MAJOR UNITED NATIONS CONFERENCES AND SUMMITS . 12
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٦١ المؤرخ ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩٧: التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات والقمم الدولية الرئيسية لﻷمم المتحدة

PART THREE: follow-up to Economic and Social Council resolution 1996/36 AND TO DECISIONS TAKEN AT MAJOR INTERNATIONAL UNITED NATIONS CONFERENCES INCLUDING IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES OF ACTION ADOPTED BY THEM . 12
متابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٦ والمقررات التي اتخذت في المؤتمرات الدوليــة الرئيسية التــي عقدتها اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ برامج العمل التي اعتمدتها تلك المؤتمرات

8. follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50.
٨ - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٥٠.

8. follow-up to Economic and Social Council resolution 1994/50.
٨ - متابعة تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٠٥.

In its deliberations on the follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/56, UNHCR reviewed its protection and assistance activities in countries of origin.
وقد استعرضت المفوضية، في مداولاتها الخاصة بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٦٥، أنشطتها الخاصة بالحماية والمساعدة في البلدان اﻷصلية.

Issues relating to the division of labour in relief and rehabilitation are currently being addressed by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the IASC task force on the follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/56.
وتقوم حاليا اللجنة الاستشارية للشؤون البرنامجية والتنفيذية وفرقة العمل المعنية بمتابعة قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦ التابعة للجنة الدائمة بمعالجة المسائل المتصلة بتقسيم العمل في مجالي اﻹغاثة واﻹنعاش.

Furthermore, regional preparations for the review of the Beijing Platform for Action will be discussed at the annual regional coordinating meeting established in follow-up to Economic and Social Council resolution 1998/3 on the review of the regional commissions.
وفضلا عن ذلك، ستجري مناقشة التحضيرات اﻹقليمية لاستعراض منهاج عمل بيجين، وذلك في الاجتماع التنسيقي اﻹقليمي السنوي الذي تقرر عقده متابعة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٣ المتعلق باستعراض اللجان اﻹقليمية.