"follow-up to the action plan for" - Translation from English to Arabic

• متابعة خطة العمل

follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
متابعة خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
43/2 متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

43/2 follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
43/2 متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

In that resolution, the General Assembly requested the Executive Director of UNDCP to report to the Commission, at its forty-third session, on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة الى المدير التنفيذي لبرناج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يرفع تقريرا الى اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين عن متابعة خطة العمل لتنفيذ المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Further taking into account its resolution 43/2, on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and its resolution 43/4, concerning international cooperation for the prevention of drug abuse among children,
وإذ تأخذ في الاعتبار كذلك قرارها 43/2 بشأن متابعة خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، وقرارها 43/4 بشأن التعاون الدولي على وقاية الأطفال من تناول المخدرات،

2. Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-third session on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
٢ - تطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الثالثة واﻷربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل لتنفيذ اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات؛

At the forty-eighth session of the Commission, the Executive Director, in his third biennial report on the follow-up on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2005/2 and Add.1-6), reported on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة، قام المدير التنفيذي، في تقريره الإثناسنوي الثالث بشأن متابعة تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامـة (E/CN.7/2005/2 وAdd.1 إلى Add.6)، بتقديم تقرير عن متابعة خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

At the forty-sixth session, the Executive Director, in his consolidated second biennial report on the follow-up on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2003/2 and Add.1), reported on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وأثناء الدورة السادسة والأربعين، قام المدير التنفيذي، في تقريره الإثناسنوي المدمج عن متابعة تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة (E/CN.7/2004/3 وAdd.1، بتقديم عرض عن متابعة خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

At the forty-sixth session, the Executive Director, in his second biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2003/2 and Add.1-6), reported on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
أثناء الدورة السادسة والأربعين، قام المدير التنفيذي، في تقريره الإثناسنوي الثاني عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامـة (E/CN.7/2003/2 وAdd.1 إلى Add.6)، بالإبلاغ عن متابعة خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

At the forty-eighth session of the Commission, the Executive Director, in his third biennial report on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2005/2 and Add.1-6), reported on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة، أبلغ المدير التنفيذي، في تقريره الإثناسنوي الثالث عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامـة (E/CN.7/2005/2 وAdd.1 إلى Add.6)، عن متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.