"follow-up to the consideration of" - Translation from English to Arabic

• متابعة النظر في
• بمتابعة النظر في
• متابعة نظر اللجنة في

follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

CRC/C/27/Rev.10 follow-up to the consideration of reports under article 44 of the Convention
متابعة النظر في التقارير بموجب البند ٤٤ من الاتفاقية

follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة مـن الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

CRC/C/27/Rev.4 Note by the Secretary-General on the follow-up to the consideration of reports
مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة النظر في التقارير

VI. follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention on the Rights of the Child . 126
متابعة النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف الى لجنة حقوق الطفل

follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the
متابعة النظر في التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف

IV. follow-up to the consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention 41 - 45 115
رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية 41-45 152

48. In 2009, Mr. Amir served as coordinator and Mr. Prosper as alternate coordinator for follow-up to the consideration of reports submitted by States parties.
48- في عام 2009، عمل السيد أمير منسِّقاً معنيا بمتابعة النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف، وعمل السيد بروسبير منسِّقاً مناوباً.

9. follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant.
9- متابعة نظر اللجنة في التقارير المقدمة طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد.