"follow-up to the declaration and programme" - Translation from English to Arabic

• متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج
• متابعة الإعلان وبرنامج
• لمتابعة إعلان وبرنامج
• إطار متابعتها للإعلان وبرنامج
• متابعة إعلان وبرنامج
• ومتابعة الإعلان وبرنامج

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace " (under agenda item 15) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)

convened by delegations Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace " (under agenda item 15) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)

Please further indicate any relevant measures adopted as a Follow-up to the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
ويرجى كذلك الإشارة إلى أي تدابير مناسبة اتخذت لمتابعة إعلان وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Report of the Secretary-General on promotion of interreligious and inter-cultural dialogue, understanding and cooperation for peace and on the Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a culture of Peace
تقرير الأمين العام عن تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام وعن متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

67/106 Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
67/106 متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

68/125. Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
68/125 - متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

67/106. Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
67/106 - متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

66/116. Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
66/116 - متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

23 pages A/66/L.23 Item 15 - - Culture of peace - - Bangladesh, Belarus, Nepal, Peru, Russian Federation and Togo: draft resolution - - Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace [A C E F R S] - - 4 pages
A/66/L.23 البند 15 - ثقافة السلام - الاتحاد الروسي، بنغلاديش، بيرو، بيلاروس، توغو، نيبال: مشروع قرار - متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace " (under agenda item 14) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 14 من جدول الأعمال) (ينظمها وفد بنغلاديش(

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace " (under agenda item 15) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشاريع القرار المعنون " متابعة الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام " (في إطار البند 15 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)

It recommends that the State party include information in its next periodic report on measures and programmes relevant to the Convention on the Rights of the Child undertaken by the State party in Follow-up to the Declaration and Programme of Action adopted at the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and the outcome document adopted at the 2009 Durban Review Conference.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتضمين تقريرها الدوري المقبل معلومات عما اعتمدته من تدابير وبرامج متصلة باتفاقية حقوق الطفل في إطار متابعتها للإعلان وبرنامج العمل المعتمدين في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب لعام 2001 وللوثيقة الختامية المعتمدة في مؤتمر استعراض نتائج ديربان المعقود في عام 2009.

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
66/116 متابعة إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة للسلام

It is all the more important that the implementation and Follow-up to the Declaration and Programme of Action should not be trivialized by fringe organizations that insist on unreasonable positions and have no respect for the democratic process.
ومما يتسم بأهمية أكبر عدم السماح بتحويل تنفيذ ومتابعة الإعلان وبرنامج العمل إلى أمر مبتذل من جانب منظمات هامشية تصر على اتخاذ مواقف غير معقولة ولا تحترم العملية الديمقراطية.