"follow-up to the fourth world conference on" - Translation from English to Arabic

• متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني
• متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني
• متابعة أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني
• بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني
• لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني
• متابعة المؤتمر العالمي المعني
• متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني
• متابعة المؤتمر الرابع العالمي المعني
• متابعتها للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• كمتابعة للمؤتمر العالمي الرابع المعني

The report failed to make any reference to a follow-up to the Fourth World Conference on Women or commitments made.
وذكرت أن التقرير لم يورد أي إشارة إلى متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أو إلى الالتزامات المعقودة.

follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ الأهداف

follow-up to the Fourth World Conference on Women and
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمــرأة والدورة

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان بيجين ومنهاج العمل

Reaffirming the primary responsibility of the Commission for follow-up to the Fourth World Conference on Women and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly,
وإذ يؤكد من جديد المسؤولية الرئيسية التي تضطلع بها اللجنة عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة،

follow-up to the Fourth World Conference on Women
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

III. follow-up to the Fourth World Conference on WOMEN . 46
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

" follow-up to the Fourth World Conference on Women and
" متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام

3. follow-up to the Fourth World Conference on Women:
٣ - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

follow-up to the Fourth World Conference on Women
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

1996/6 follow-up to the Fourth World Conference on Women
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women
تقرير اﻷمين العام عن متابعة أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Afro-Asian meeting on the follow-up to the Fourth World Conference on Women, Cairo, 1996
الاجتماع اﻷفريقي - اﻵسيوي المتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، القاهرة، ٦٩٩١

2. Special session of the General Assembly on the follow-up to the Fourth World Conference on Women
٢ - دورة الجمعية العامة الاستثنائية لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

50/203 follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
٥٠/٢٠٣ متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

The League also participated in the follow-up to the Fourth World Conference on Women in Beijing by sponsoring participation from women's delegations overseas in the twenty-third special session of the General Assembly.
كما شاركت العصبة في متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة من خلال رعاية مشاركة أعضاء الوفود النسائية في الخارج في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

57/3 follow-up to the Fourth World Conference on Women and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly
57/3 متابعة المؤتمر الرابع العالمي المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

6 One Commission that did not explicitly address the follow-up to the Fourth World Conference on Women was the Commission on Narcotic Drugs, which met from 18 to 26 March 1997.
)٦( من اللجان التي لم توجه متابعتها للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، اللجنة المعنية بالعقاقير المخدرة، التي انعقدت من ١٨ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٧.

As a follow-up to the Fourth World Conference on Women, in 1999 UNDP provided support to a five-year gender in development (GID) project.
كمتابعة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم في عام 1999 إلى مشروع مدته خمس سنوات وهو مشروع دورالمرأة في التنمية.